1971年8月25日参考消息第4版

    【本刊讯】意共（马列）机关报《新团结报》七月二十二日发表了一篇文章，题为《粉碎资产阶级和修正主义者的反华投机》，摘要如下：
    利用宣布尼克松将访北京——这是在中华人民共和国政府代表同美国政府代表进行会晤的范围内进行的——进行投机掀起了一场大规模的宣传运动。这里，我们想要评论的肯定不是导致中国政府宣布这次会晤的策略意义，这种策略意义是属于这样一种攻势的，即中华人民共和国为了在外交上打破孤立，为了在外交上削弱美苏两个“超级大国”的政策而在最近发动的攻势。
    我们想要评论的是资产阶级和修正主义报纸的企图，他们想把中国政府这个步骤说成是中国共产党的战略中的一个“转变”。在《晚邮报》（代表意大利北部的大资产阶级报纸——本刊注）说是“世界在转变”时，隆哥就赞扬了所谓中国已经欢迎“和平共处”。资产阶级分子和修正主义者就这样表明了他们一贯梦寐以求的东西：中国再也不是社会主义和世界革命的堡垒了；中国背弃了革命的道路，而走上了赫鲁晓夫式的“和平共处”道路；中国再也不通过支持各国被压迫人民反对帝修反的斗争来努力推进世界革命了，而是背着各国人民去同美苏搞交易，同美苏一样奉行“大国”逻辑。这就是使资产阶级分子和修正主义者同流合污的梦想，他们在这种梦想的基础上通过把这种梦想变成现实进行了一系列的暇设和投机。
    《晚邮报》就是在这种意义上谈论着“从两极平衡向一个新的多极平衡过渡”，并以这种杜撰出来的术语来兜售这样两个概念：（一）中国想寻求一种平衡，即保持世界现状，因此也就不惜牺牲各种革命变革；（二）中国作为“第三极”参与了这种平衡，即作为第三“超级大国”和另外两个“超级大国”并列，并且背着各国人民在谈判桌上同这两个超级大国一起来决定世界命运。实际上，这个观点在理论上和实践上是没有一点事实依据的，只要读一读《人民日报》纪念中国共产党五十周年的社论，只要分析一下中国的每个行动就足以认识到，中国的一切努力都是为了促进各国人民反对人类头号敌人美帝国主义及其同伙现代修正主义的革命斗争，促进社会主义和世界革命的发展。
    所以，路易吉·隆哥企图在一种暇设的所谓受到中国欢迎的赫鲁晓夫式的“和平共处”范围内，提出“必须、也可能克服国际工人运动中以及社会主义国家之间的隔阂和分歧”，以便使“中华人民共和国和苏联之间也能够发展新的关系”，这是妄想。修正主义者隆哥无视决定中国共产党同苏联共产党断绝关系的基本的国际原因正是在对帝国主义采取什么态度。修正主义者隆哥无视苏联领导人的政策自二十大以来是越来越公开地同帝国主义勾结，是祈求在谈判桌上达成协议来维持现状，破坏各国人民，首先是印度支那人民的反帝斗争。根本没有必要由修正主义的《团结报》（七月二十日）不尊重事实地去要求中国不要牺牲越南人民的利益。中国过去和将来都不会像苏联领导人那样去做：口头上支持越南人民的斗争，而在事实上又同美帝国主义勾结，使它能够保持它在印度支那的基地，并压越南接受美国留在南方，破坏越南人民的斗争。修正主义者隆哥不知道，由于苏联的无产阶级专政蜕变成了资产阶级专政，苏联的对外政策已经变成了口头上的社会主义事实上的帝国主义。
    修正主义者隆哥元视从赫鲁晓夫修正主义者篡夺了政权之后，苏联总是同美帝国主义协同行动，包围和遏制中国，在军事、政治和经济上帮助印度、印度尼西亚和日本反动派，以及亚洲一切想要孤立和破坏中国的反动政权，他无视在边界进行武装挑衅时，苏联修正主义领导人公开向中国威胁说要对中国使用核武器。
    硬说中国对帝国主义的看法变了，好像帝国主义的侵略本性突然之间发生了变化，现在可以信任它了，这一说法也同样是捏造的，是不真实的。
    这就是我们对那些搞投机妄想共同推翻不仅是中国革命而且也是全世界无产阶级革命的这些原则的人们的回答。我们对意共的修正主义领导人不抱任何幻想：我们党，我们意大利共产党（马列）在保护指导她诞生和发展的原则时没有任何困难。我们党是在中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党反对现代修正主义的伟大原则斗争浪潮中诞生的，但她不是从什么遥远的地方“移植”过来的人为的产物。我们党是从意大利的阶级斗争现实中产生的，她把中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党反对修正主义的蜕化而保护了的马列主义普遍原则同意大利的阶级斗争实践结合在一起。我们党一贯支持、将来也支持中国共产党、阿尔巴尼亚劳动党和所有真正马列主义政党。 8S8品论天涯网

    【法新社吉隆坡二十三日电】马来西亚的商界人士和报界欢迎中国第一个贸易代表团访问这里，说目前正在进行的这一访问是在促进两国间直接的贸易和经济关系方面“跨进了一大步”。
    他们还表示深信这次访问将能增进两国政府和两国人民之间的了解和合作。
    虽然政府指示新闻界少宣传这次访问，以免引起当地华人的沙文主义情绪，但是，这里所有的报纸今天都在头版刊登了中国代表团昨天到达时受到热烈欢迎的消息和照片。
    国家贸易公司董事长东古·拉查利昨天表示，希望这次访问能为中国和马来西亚之间增进合作和加强关系铺平道路。
    东古·拉查利在为中国代表团举行的晚宴上讲话时说：“我深信，我们两国人民将通过各自的产品和出口增加彼此了解。”
    他还说，马来西亚期望同中华人民共和国建立更密切的和直接的贸易关系，因为“我们非常相信通过贸易增进国际关系的可贵”。
    他说：“为了确保世界和平和稳定，十分重要的是每一个国家都应抱有这种信念。”
    中国贸易代表团团长张光斗致答词时说，中国代表团成员希望在访问这个国家期间多看看和多了解一些马来西亚的情况。他表示感谢主人的款待和友好态度，他说这对于密切两国间的关系将起很大作用。
    【合众国际社吉隆坡二十三日电】（记者：拉坦·辛格）当由十三人组成的中国第一个贸易代表团在他们在马来西亚逗留的第一天穿着毛式上衣到一个执行土地发展计划的地方参观的时候，记者们的胶卷被没收，普通公众被限制在一定的距离之外。
    只有经过挑选的一些当地报纸记者被允许陪同代表团去参观这里以北六十英里的格当萨和双溪杜顺的土地发展计划。在那里，这些中国人看了看棕榈油和橡胶树。
    当几名记者拿出照相机要把客人们开始“人民对人民的外交”的情况拍摄下来的时候，保安人员夺走了他们的胶卷。
    当几个中国代表团成员品尝一些榴??果、红毛丹和马来西亚其它热带水果时，一位马来西亚官员说，只有新闻局才会被准许发这个“具有历史意义的事件”的照片。
    在当地一家中文报纸的一名记者向代表团一名成员递交了名片之后，他受到了保安人员的诘问。
    政府人士说，之所以要采取严格的保安措施是为了防止发生任何麻烦事破坏“刚刚开始的同中国的对话”。
    另一些政府官员解释说，已经对当地报界说过，对这次访问不要大加宣传，以免引起马来西亚的四百万中国血统的公民过份的感情冲动。
    【法新社吉隆坡二十三日电】正在进行访问的中国贸易代表团今天同被指定为处理马来西亚同中国的直接贸易问题的政府代理机构的国家贸易公司官员举行了第一轮会谈。 8S8品论天涯网

    【美联社吉隆坡二十日电】一些贸易界人士和外交官今天说，共产党中国贸易代表团对马来西亚进行的访问可能使俄国人丧失把马来西亚作为一个良好市场的希望。
    俄国人一九六八年在这里建立了大使馆，他们一直极力在这里为他们的汽车、机器和其他产品寻找市场，但是成绩不大。
    俄国人还建议造一个核动力发电站，但是政府表示目前对此没有兴趣。
    俄国人特别想减少他们在对马来西亚的贸易上的巨额逆差。
    一九六九年苏联从马来西亚购买了价值八千万美元的货物（主要是橡胶和锡），向马来西亚出口的货物（工业品和食品）只有三百一十六万美元。
    一九七○年苏联从马来西亚进口的物资价值七千一百万美元，出口只有三百三十万美元。
    俄国人已经感到要打入马来西亚的自由市场有困难，因为那里很容易买到日本、美国、英国、西德和其他一些国家的货物。
    一些外交官说，俄国希望通过新成立的马来西亚国家贸易公司多做些生意。俄国人还希望同这个公司签订合同，认为同政府经办的组织做买卖要比通过私营渠道容易。
    但是，看来，在同这家公司来往方面，与马来西亚尚无任何关系的共产党中国人已经比苏联有希望得多。 8S8品论天涯网

    【本刊讯】秘鲁《快报》七月二十日发表了费尔南德斯·阿尔塞写的一篇文章，题为《为什么尼克松要到北京去》，眉题为《世界上的惊奇、轰动和惊愕》。摘要如下：
    尼克松亲自在美国和北京电台在中国同时宣布的周恩来邀请美国总统的消息确实震动了全世界，但是，那些密切注视尼克松为接近毛泽东政权而进行的频繁外交活动和该政权根据其开放政策显然表示同意的态度的人已经预见到了这一点。
    我们在几个月前说过，人民中国在进行文化革命的目标方面取得无可争辩的成功之后，加强了经济和军事力量，在一个政治哲学之下统一了各民旅并开始了将带来工业大跃进的令人震惊的技术革新，它没有理由对全世界继续关闭大门，恰恰相反，将平等对待世界上的所有国家，特别对那些至今还拒绝承认它的大国，如美国。
    宣布尼克松访华的联合公告恰恰强调了“‘尼克松总统表示想访问中华人民共和国的愿望”，美国总统本人已经承认，‘“没有中华人民共和国参加，就不可能有稳定和持久的和平。”
    这意味着，北京政权接受尼克松的愿望，公开使他承认该国的重要地位，从而巧妙地赢得这一局。
    尼克松的访问将有助于同中国的领导人一道明白阐明：（一）台湾作为中华人民共和国不可分割的一部分的地位；（二）美国第七舰队从它的海域撤走；（三）人民中国作为中国人民的唯一代表进入联合国；（四）取消安理会宣布中国为朝鲜战争中的侵略者的决议；（五）取消美国同汉城、台北和东京的军事条约；（六）取消近二十年来对中国进行经济抵制的巴黎条约（实际上已经失败了）。
    至于保证持久和平的问题，中国从一九六四年以来保持这个不可避免的建议：
    召开世界各国国家元首的最高级会议，以便就完全彻底禁止一切核武器达成协议。
    这一切都是为了消除超级大国把世界划分势力范围的国际战略。华盛顿的现实主义政策必须越来越多地考虑这些问题，不仅因为这是人民中国的观点，而且因为这是第三世界各国的共同的主张，中国的立场在第三世界的大部分国家中有决定性的影响。 8S8品论天涯网

    【本刊讯】阿尔及利亚《圣战者报》十四日报道了最近一期《亚非》周刊刊登的一篇题为《同布迈丁主席的一次谈话》的文章。
    现将文章中布迈丁主席谈尼克松将访华的部分刊登如下：
    “很难相信中美接近的代价将要由印度支那解放运动来付，我决不相信一贯坚决捍卫其原则的中国领导人会代表别人作出让步，相反，我的看法是，美国终于懂得了它再也不能无视屹立在国际舞台上的伟大的中华民族。
    “当然，在美国的倡议里有它阴谋的一面，但是，尼克松的这次访问将使得印度支那危机易于解决。不管怎样，美国感到它撤离这个地区的时间临近的时候，它要设法挽回面子。如果人们能帮助它更快地从越南、老挝、柬埔寨以及台湾脱身，我认为这是积极的。总而言之，美国应当同印度支那人民实行和平，而这种和平必须通过美国从这些国家撤走它的一切武装力量来实现。我相信，这就是人们将在北京要对尼克松讲的东西。” 8S8品论天涯网