1971年8月22日参考消息第1版

帝国主义制度内部的矛盾重重，无法克服，使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。 Vs9品论天涯网

    【共同社东京二十日电】日本银行认为，欧洲共同市场部长会议由于西德和法国的尖锐对立而告破裂之后，当前的货币危机的焦点已经移到各国七零八落地重新开放的欧洲外汇市场的动向和美国同我国的双边谈判上来。
    日本银行认为欧洲共同市场部长级会议破裂的最大原因是，法国采取着强硬的态度，它认为现在欧洲共同市场一致转变为浮动汇率制，将来同美国进行调整平价谈判时就会处于非常不利的地位，因此即使在经常结算中也要维持固定汇率制，但是西德等国家却不同意这样做。
    法国向美国的出口额很少（百分之五点三），几乎不受美国实行的进口附加税的影响，因此继续采取强硬态度，而西德（百分之九点四）、英国（百分之十二点四）在出口方面依赖美国的程度比较大，即使为了使美国早日撤销进口附加税，它们今后也有可能对法国施加压力，使它同美国调整平价。
    总之，由欧洲共同市场所发生的这次货币危机有可能延续一个相当长的时期，但是日本银行偏重于认为，由于美国采取的进口附加税对于除法国以外的欧洲国家的影响相当严重，因此，无论货币危机怎样长期化，但顶多也只有几个月。
    【共同社东京二十日电】特派记者伦敦二十日电：欧洲的金融界由于欧洲共同市场六国部长会议的决议，对于早日打开国际货币危机的希望大大减少，并且认为这种事态是严重的。他们认为国际金融界仍面临着战后最坏的混乱期。
    同时，欧洲各国认为，由于欧洲共同市场没有达成协议，今后的焦点将移到围绕日元增值的日美双边谈判上来。它们严重关注的问题是，是否能为西德的马克以及欧洲货币的全面性增值打开缺口。
    【共同社东京二十日电】关于欧洲共同市场部长级会议决裂以后的形势，大藏省和日本银行都表示稍稍松了一口气的情绪，说：“由于欧洲没有能提出统一的方针，日本政府已经没有必要忙于迅速应付。” Vs9品论天涯网

    【合众国际社布鲁塞尔二十日电】欧洲共同市场的财政和经济部长们举行的紧急会议于今天清早结束，但是在共同采取技术上的措施以应付由于美元汇价浮动所造成的局面的问题上没有达成任何协议。
    在共同市场六国的部长们进行了十一个小时的讨论之后发表的一项公报只是说，他们一致认为，对美元采取的任何措施都应当同世界其它国家协调起来。
    公报批评美国由于它采取了一揽子的拯救美元的步骤而“对国际贸易制造了巨大的困难”。
    部长们说，他们已经要求六国中央银行行长准备充分的措施以便在货币市场重新开放时尽可能多地协调货币的发展。
    据共同市场的官员们说，由于法国和西德之间在如何最好地处理国际上出现的这种新的货币局面方面存在分歧，因此未能就这样一些措施达成协议。
    法国拒绝使法郎汇价在国际货币市场上浮动，而西德则坚持它将继续奉行其浮动政策。
    【路透社布鲁塞尔二十日电】（记者：罗伯特
    ·泰勒）
    一项简要的公报说，那些希望使他们的货币浮动的国家将有权这样做，同时，那些想建立一种双重外汇市场的国家也可以把这种想法付诸实施。
    这项公报还宣布，这个共同体的外汇市场将于星期一（二十三日）重新开放。
    这些部长们同意于九月十三日再举行会议。
    【法新社布鲁塞尔十九日电】财政部长紧急会议上引人注目的一个情况是西德经济部长席勒和法国财政部长德斯坦在会议一开始便发生了冲突，自从今年五月以来，他们在货币问题上有分歧。席勒批评法国政府昨晚在巴黎采取的行动，即在布鲁塞尔会谈前夕就把法国采取的立场泄露出去，德斯坦反驳说，这位德国部长的讲话的内容和语气他都不能接受。
    后来席勒说，他同意这样的看法：巴黎并不是要预先判断欧洲经济共同体部长磋商的结果，于是这场风波便立即得到了解决
    。
    席勒反映了波恩不希望使马克再次单方面增值的愿望，要求使各国货币来一次世界规模的重新调整，但是德斯坦要求六国在目前货币问题的实质性问题上表明态度。他说，主要问题是，欧洲经济共同体应确定它们究竟要什么样的国际收支制度。
    他争辩说，恢复固定平价是欧洲经济共同体确保共同市场正常活动和保护它的贸易利益的唯一办法，它主张实行双重汇率制度，以便维护进行贸易的稳定的条件，同时让非商业性的短期的财政活动的汇率按照供求情况波动。他还要求欧洲经济共同体中央银行协调一致地进行干预，作为走向欧洲经济共同体在这方面具有共同立场的一个步骤。
    【法新社布鲁塞尔十九日电】在会议开始时，欧洲经济共同体委员会主席马尔法蒂（意大利人）对六国代表说，共同体的执行机构完全支持法国总统蓬皮杜提出的关于就目前的危机召开六国和四个申请参加国——英国、丹麦、爱尔兰和挪威——的最高级会议的建议。可靠人士说，他强调说，这将需要“作出适当的准备”。马尔法蒂强烈敦促六国采取共同的立场。
    【合众国际社布鲁塞尔十九日电】共同市场的官员说，英国财政大臣安东尼·巴伯向欧洲的部长们说，英国希望能够同共同体采取联合行动。英国希望一九七三年一月一日加入这个共同体。
    但是，巴伯向他们说，英国不能考虑任何包括两个市场的计划。
    英国向六国说，在进行美元交易中，可能必要采用更大的波动幅度。 Vs9品论天涯网

    【共同社东京二十日电】题：为汇报美国在对日关系上的意向，牛场大使暂时回国
    特派记者高桥华盛顿十九日电：驻美大使牛场将于二十二日暂时回国，向佐藤首相等政府和执政党领导人汇报美国政府当前在日美关系上的意向和华盛顿的气氛。
    汇报的中心将是自十五日尼克松声明以来更加紧张起来的经济问题和九月日美贸易经济联合委员会会议上的作法，与此同时，对于今秋联合国大会上的中国代表权问题和美国参议院审议归还冲绳协定的前景问题也将作详细的汇报。
    在归国之前，牛场大使将于二十日上午与罗杰斯国务卿、下午与约翰逊副国务卿进行会谈，就日美间堆积如山的政治问题和经济问题交换意见，并探询美方的最终意向。
    关于中国代表权问题，佐藤首相的方针仍然是为在严峻的国内外形势下确保国府的议席而竭尽全力，牛场大使也在按这个方针反复地与美国政府进行交涉。
    目前，日本政府的方针是，作为具体的提案，将推行“逆重要事项提案”和“复合双重代表制提案”。但是在华盛顿的消息灵通人士中间，有这样一种看法，即认为即使美国作了“逆重要事项提案”的联合提案国，但从对国府的照顾来看，要再做给中国以安理会常任理事国席位的“复合双重代表制提案”的联合提案国是困难的。但是，牛场大使对美国的对复合双重代表制的态度还没有信心，在二十日与罗杰斯国务卿的会谈中，也将就这点探询美方的意向。
    美国政府将于本周末派副国务卿助理德帕尔利到日本来，下周初，将与外务省的法眼审议官、西堀联合国局局长等人就中国代表权问题进行日美间的协商，在这次协商中，将会估计在表决“逆重要事项提案”、“复合双重代表制提案”时的具体票数。 Vs9品论天涯网

    【共同社东京二十日电】题：政府将于二十四日决定对日元的基本态度——全世界都在注视我国
    为打开国际货币危机，已成为当前注意中心的欧洲共同市场紧急部长级会议决裂了，因此，全世界都突然把目光集中于日本的动态上，围绕日元问题的日美双边谈判、九月九日和十日召开的日美贸易经济联合委员会会议已经被突出起来，成了全世界的众矢之的。
    政府打算在听取了预定二十二日回国的驻美大使牛场和急忙派往欧美去的大藏省顾问柏木（预定二十三日回国）的报告之后，于二十四日决定对外经济政策和对当前的货币问题的基本态度。原来决定在这一天的会议上将研究推行“八项日元对策”的情况，但由于最大焦点已经移到当前的日元问题上来，所以会议讨论的重点将放在就对待下周可能开始的正式的日美双边谈判、以及日美贸易经济联合委员会会议上政府对待国际货币问题的态度，设法统一意见。
    水田藏相等大藏省首脑一致认为，应该绝对避免为了打开现在的货币危机而迫使日元平价增加。但是他们认为根据形势的发展，如果发生了美国为采取多边调整平价而废除进口附加税的事态，那么我国也将不得不同意最低限的日元增值。
    但是我国的方针是，不到最后不拿出王牌，打算尽可能地避免最后的措施改行浮动汇率制或扩大浮动幅度。
    另一方面，在通产省和农林省等政府内部也有一些人主张：不接受百分之十的附加税，而应自主地使日元增值。自民党的干部当中有出现了日元增值已势在必行的呼声，逐渐暴露出政府和执政党内的意见不统一。政府首脑中也有人主张日元增值。 Vs9品论天涯网

    【共同社东京二十日电】题：柏木顾问到达华盛顿，今天事实上将开始日美磋商
    华盛顿十九日电：视察了欧洲货币形势的大藏省顾问柏木于十九日晚上到达华盛顿，二十日将同财政部长康纳利等美国政府首脑以调整平价体系问题为主，举行一连串的会谈。 Vs9品论天涯网