1971年8月12日参考消息第3版

    说巴尔干已成为显示武力的地方，演习不仅反映着中东危机，而且首先是要对巴尔干国家施加压力，表示南对此不能接受
    【南通社贝尔格莱德九日电】萨格勒布《信使报》外交政策评论员评论了华沙条约一些成员国刚刚在匈牙利结束的军队演习和这次新演习的含意，他指出：从本质上说，频繁进行演习，意味着巴尔干已经成了显示力量的地方。评论员继续写道，华沙条约国五年来第一次在巴尔干进行的演习，具有令人不愉快的意味。他又说，与召开欧洲安全会议的主张得到实现的希望增大的同时，看来超级大国越来越更打算从集团的立场讨论这个论题。评论员说，所以，演习不仅反映着中东的危机，而且首先是想要对巴尔干这一个或那一个国家施加压力。甚至布达佩斯在演习结束时发表的通告（它谈到在战争条件下强行通过多瑙河、机械化和装甲部队等问题），也似乎是为了造成这样一个效果。
    这些演习提醒人们要提防两面手法。按照一种手法，在这个大陆上两个集团一致承认现状的地方实行缓和，按照另一种手法，在这个大陆的一些地区，集团之间继续进行竞争。所以，南斯拉夫认为，所有这一切都是不能接受的，是有害于信任、安全与合作的，归根结蒂有害于巴尔干、欧洲和更广泛得多的和平。
    【本刊讯】南《战斗报》八日刊登了加贝利奇撰写的一篇军事政治评论，摘要如下：
    在欧洲南部及其周围地区时常举行的，几乎可以说是不断举行的各种军事演习，以自己非常引人注目的方式证实，欧洲南部不仅在地理位置上与近东战争温床“相邻”，而且就其军事活动的频繁程度也近似于这一容易燃起战火的地区。
    然而，近东战争温床不是在欧洲南部及其周围地区采取上述形式显示武力的最本质的和最主要的动力。确实，中东的尖锐的危机影响着集团的战争武器的发展进程，这不仅是在地中海地区，而且也在那些与地中海地区组成一个地理战略整体的地区。然而，这一地区的军事演习、进行军事演习的作战思想和意图明白无误地说明，在欧洲大陆的右翼及其周围地区炫耀武力，是有着比近东问题更深和更广的动机和范围。
    【南通社贝尔格莱德七日电】贝尔格莱德《战斗报》今天的社论写道，罗马尼亚在日内瓦裁军会议上提出的下述建议应受到最大的注意，此建议要求把巴尔干变成没有核武器和外国基地的地区。
    这家报纸认为，这个建议特别重要，鉴于有令人不安的消息报道在这个地区进行各种军事演习，该建议就尤其如此了。
    《战斗报》强调，这是罗马尼亚外交政策的继续。它说，然而，所涉及的当然并非仅是原则的立场，鉴于举行多边的军事演习，情况就更加是如此了。这家报纸指出，这种演习不仅使罗马尼亚感到不安……如果就更广泛的集团活动来看（不论所涉及的是华沙条约组织还是北大西洋公约组织），情况就更是那样了。
    【本刊讯】南通社三日报道说：
    《新马其顿报》以《在保加利亚的军事演习》为题谈到了西欧报刊报道华沙条约国即将在保加利亚进行军事演习的消息。报纸强调，这是该条约国在五年间隙之后武装力量第一次在巴尔干进行军事演习。报纸强调指出，在巴尔干地区进行军事演习具有特殊的意义。巴尔干大多数国家对举行这次演习肯定是不高兴的。例如，对南斯拉夫来说，这种显示武力的做法，特别是在它的附近进行是难以理解的。由于这些演习，罗马尼亚和阿尔巴尼亚也都感到不快。 Fif品论天涯网

    【本刊讯】英国《泰晤士报》十日刊登该报记者自南斯拉夫杜布罗夫尼克发出的一篇报道，标题为《担心苏联干涉罗马尼亚》，摘要如下：
    由于都担心莫斯科试图对其集团的成员国采取惩戒行动，由于罗马尼亚现在显然受到压力，罗马尼亚和南斯拉夫之间进行了紧张的磋商。
    贝尔格莱德公开表示它的担心这个事实表明，有一定的根据可以猜测，俄国可能对罗马尼亚进行干涉。罗马尼亚领导人齐奥塞斯库没有出席上周的华沙条约国最高级会议使人想起了入侵捷克斯洛伐克之前的局势，担心这是不祥之兆。
    罗马尼亚外长曼内斯库和南斯拉夫外长特帕瓦茨都中断在亚得里亚沿海的度假，将于明天在这里会晤进行磋商。
    讨论的主要问题大概是华沙条约国在巴尔干举行的演习。 Fif品论天涯网

    【本刊讯】英国《泰晤士报》二日发表一篇题为《东欧瞧着超级大国》的社论，摘要如下：
    东欧有一个人人喜爱的笑话，这个笑话谈到一位魔术师让一个人表示三次希望。这个人三次都表示希望中国人占领他的国家，然后撤出。这位感到困惑的魔术师要求作出解释。这个人回答说：“难道你不明白，如果他们要这样做，他们就得行军经过苏联六次。”
    尼克松先生根本不是魔术师，但是他对北京的访问大概会在东欧人民中间重新燃起热切的希望，希望中国总会帮助解除苏联对他们的压力。许多年来，那些对毛主席的思想根本不感兴趣的人，一直指望中国来缓和自从第二次世界大战结束以来支配着欧洲并使欧洲分裂的两大国对抗局面。通常的估计是，如果苏联把注意力几乎全都用在它的东部边境上，它就得谋求欧洲的稳定。这就会使东欧处于能够进行讨价还价的地位，并促使俄国人扶植能够得到群众支持的政权，而不是依靠苏联的驻军。
    外界观察家并不能非常肯定地认为，情况将会这样。
    一个神经紧张的国家通常是不会放松下来的，确实，苏联政策现在的趋向是走向更牢固地控制东欧和加紧一体化，虽然与此同时试图提供更多的消费品和改善生活条件来防止出乱子。当然，中美和解将使俄国人更加渴望欧洲的和平，但是目前几乎没有什么迹象表明这将意味着东欧有更大的自由。中美和解可能意味着东欧将出现一个神经相当过敏的变化不定的时期。 Fif品论天涯网

    【本刊讯】《基督教科学箴言报》七月二十八日刊登了该报记者保罗·沃尔从柏林发回的一篇文章，题目是：《北京的思想深深打动了东德青年》，摘要如下：
    在东德，在对北京的态度问题上有两种思潮是引人注目的。
    在上月的党代会上再次申明的官方态度仍然是奉行强硬路线。但是这与东德人特别是在青年人中对共产党中国越来越感兴趣的态度，形成了显明的对照。
    东德党在这次党代会上，采取的立场同他的莫斯科老大哥的立场是一致的，它谴责了“中国领导人的大国沙文主义和反苏政策。”
    东德的青年对中国让党、政官员每隔一定时间去工厂和农场参加劳动这一制度愈来愈受感动。一些东德人对他们的官吏们所持的冷淡态度以及上层社会的舒适生活（甚至是以西方为标准的）——他们拥有相当大量的公寓、汽车和别墅——感到愤怒。
    东德执政党对拥护中国思想的情况感到忧虑，而这种拥护的态度只能私下表示出来。没有一个人能肯定地说出这些思想传播得有多广。但是，本记者在艺术家、中学和大学的学生以及质朴的工人们中不断无意中发现这样一些思想。
    在一些东德青年人中亲中国的思想可能与东德官僚机构的加强有关系。 Fif品论天涯网

    【合众国际社维也纳九日电】苏联集团国家公布的关于它们的经济“一体化”的计划对罗马尼亚主席齐奥塞斯库来说是一个策略上的重大的胜利。
    这种看法——这里的和东欧的共产党和西方外交官们都持有这种看法
    ——是从下述这个事实得出的：该计划几乎没有什么新东西，确实几乎没有包括什么东方集团尚没有做的事情。
    他们说，显然由于具有独立思想的齐奥塞斯库的坚持，七日公布的计划是已被冲淡了的。
    这些外交官员说，苏联曾希望促进一体化，以作为使东欧经济同它的经济更紧密地连结在一起的一种手段。但是，莫斯科共产党人士说，在上个月在布加勒斯特举行的最后一次起草会议上制订的这个计划是很不严谨的，甚至非共产党国家也可以参加这个计划。这是一个可靠的迹象，表明该计划远没有达到莫斯科的集中化的希望。
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》九日转载《纽约时报》记者格韦茨曼从莫斯科发回的一篇报道，摘要如下：
    这里的人们认为，在十一天前在布加勒斯特举行的经互会高级会议上正式通过的这个文件是一项重大的政策声明。
    该计划反映出经互会内部在如何使这个成立已有二十二年的组织变得朝气蓬勃的问题上持有不同看法，因此，该计划看来是一种折衷的努力。
    看来该计划是为了满足大多数成员国对于协调其经济和更频繁地交流技术和专门的知识的要求，但是它也满足了罗马尼亚人的要求，他们反对建立任何有权支配经互会各成员国的经济的超国家机构。 Fif品论天涯网

    美通讯社说十年前赫鲁晓夫梦想在六十年代达到的大部分目标，现在的“计划”表明要到七十年代后期或八八十年代才能实现；那些支持迅速执行计划的人已遭到挫折
    【合众国际社莫斯科七日电】苏联集团今天宣布了一项旨在“同资本主义进行经济竞赛中取得最后胜利”的经济一体化的主导计划。
    这个十五年至二十年的计划是以苏联集团八个盟国之间的自愿合作和共同制定计划为基础的，它远远没有达到像欧洲共同市场这类西方组织所体现的“一体化”的程度。
    它也没有达到成为苏联原先在一九六八年所主张的严格集中的机构的地步。莫斯科和东欧各国首都的外交人士说，罗马尼亚只同意建立一种由平等者组成的、虽然是雄心勃勃的然而是松散的联盟。
    【纽约时报新闻社纽约八日电】（记者：施瓦茨）十年前，赫鲁晓夫有一个梦想。他梦想苏联集团的八个国家在经济上变成为一个国家，一个根据一个计划在一个经济总部莫斯科领导下进行工作的国家。对他的梦想产生刺激作用的是西欧共同市场日益发展的经济一体化。《真理报》星期六刊登的经互会布加勒斯特会议通过的这个计划的内容表明，赫鲁晓夫曾希望在六十年代达到的目标的一大部分，现在预料要到七十年代后期或八十年代才能实现。
    【美联社维也纳七日电】（记者：埃里克·瓦哈）只要读一读关于东欧经济合作和一体化的新的“复杂计划”，似乎就可以看出，那些支持迅速和全面地执行这个计划的人已遭到挫折。
    这个计划是苏联集团政府首脑布加勒斯特会议经过三天讨论（讨论并不顺利，而且出现了严重争论）之后于七月二十九日通过的。这一点是根据匈牙利总理福克在会后发表的一篇讲话看出来的。
    福克的讲话和对这个布加勒斯特会议的其他评论使观察家们当时断定，经互会国家未能就采取立即实行一体化的措施的步骤问题达成协议。这个计划文本证实了这个印象。
    从这个计划中看不出有采取立即实行一体化的措施的计划。这个计划多半谈的是探索性的长远计划。这个计划还使经互会各国有权不参加该计划的某些部分，它还排除了建立任何“超国家机构”的可能性。
    【路透社莫斯科七日电】俄国及其在经互会中的七个伙伴今天公布了一项在今后十五年至二十年内实行经济一体化的计划。观察家们说，这个计划的最重要目标之一是，建立一种以可兑换的卢布为基础的、成员国货币可以自由兑换的制度。
    他们说，这将大大有助于伙伴们之间的贸易。
    这个精心制订的计划是经互会等各专家作了两年紧张的努力的结果。成员国们显然渴望利用这个集团以外的国家、尤其是西方国家的技术知识，所以它们已一致同意让经互会以外的国家参加，并且一致同意同其他国家加强合作。 Fif品论天涯网