1971年8月9日参考消息第4版

    【法新社利马六日电】贝拉斯科总统今天在这里宣布，秘鲁政府已经决定同人民中国建立外交关系。
    这位总统在一次内阁会议之后讲话时又说，该政府正在研究同古巴建交问题。
    【合众国际社利马六日电】秘鲁总统贝拉斯科今天宣布，他的政府已经同意在外交上承认共产党中国。
    这位总统在一项简明的声明中说，决定是由内阁作出的。他没有说什么时候秘鲁将同大陆中国正式建立外交关系。秘鲁已经在北京建立了一个贸易使团。
    当承认生效时，秘鲁将成为承认北京的第三个拉丁美洲国家。古巴和智利已经同共产党中国建立外交关系。
    【美联社利马六日电】秘鲁总统贝拉斯科今天宣布，秘鲁内阁已批准同共产党中国建立外交关系。
    贝拉斯科是在一次纪念胡宁战斗打败西班牙军队一百四十七周年的仪式之后同记者举行的一次非正式的会议上宣布的。
    这位六十一岁的将军对记者们说：“我们在一次内阁会议上同意同人民中国建立外交关系。”他又说，同古巴重建外交关系的问题“仍在研究之中”。贝拉斯科总统是当运送的第一批秘鲁鱼粉前往上海时宣布内阁一致同意同中国建立外交关系的决定的。 kEo品论天涯网

    【南通社里约热内卢四日电】自从宣布安排尼克松去北京访问的消息以来，在所有拉丁美洲国家中，只有巴西正式和明白地表示反对同人民中国恢复正常的关系。而阿根廷政府明白表示欢迎尼克松在公告中的做法。在这个地区的许多国家的议会中都提出要求同北京建立正常的关系。
    同中国和古巴恢复正常关系的问题肯定是智利总统阿连德将在访问厄瓜多尔、哥伦比亚和秘鲁时同这些国家首脑进行的会谈中讨论的首要问题。在这两个问题上，阿连德最近同阿根廷总统拉努塞也交换了意见。
    厄瓜多尔总统贝拉斯科·伊瓦拉也表示赞成同北京和好。
    在布宜诺斯艾利斯，已强调要求恢复同人民中国的正常关系，在玻利维亚也是这样。
    【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》四日刊登了南通社三日从里约热内卢发回的报道，题目是《转向中国》。
    提要是“在智利和中国的关系不久前正常化之后，在利马和北京都设立了商务处，厄瓜多尔、阿根廷、委内瑞拉、哥伦比亚及玻利维亚政府将采取类似步骤”。报道说：
    继古巴作出的众所周知的“先例”以及不久前智利同中华人民共和国关系正常化之后，秘鲁在不久前也采取了同中华人民共和国直接进行贸易的行动。
    同时，厄瓜多尔、阿根廷、委内瑞拉和哥伦比亚四国政府最近也都表示了类似的愿望，在玻利维亚同中华人民共和国建立政治关系的问题也已提上日程。
    拉丁美洲由于同传统的伙伴美国之间的一系列非常具体的贸易争端，令人不安的长期得不到解决而更加积极地寻找新的市场，其结果是拉丁美洲国家在不同程度上转向中国。
    墨西哥以及大部分加勒比海地区的小国家早就表明，愿意同中国做生意。
    在过去十年里，在拉丁美洲（古巴除外）的市场上实际上没有中华人民共和国。向太平洋彼岸迈出第一步的是智利总统爱德华多弗雷，他在任期届满前使中国常驻圣地亚哥商务处得以设立。阿连德又采取了一个步骤，同中国建交。
    在不久前同智利和秘鲁签定的贸易协定里，中华人民共和国表示不仅在进口方面，而且在出口方面“同拉丁美洲市场互通有无”。 kEo品论天涯网

    【中央社台北六日电】中华民国驻亚太地区国家使节，今天在台北宾馆举行会议，听取外交部长周书楷及外交部各有关单位的简报，明确政府如何因应所谓联合国中国代表权问题。
    这次会议于上午九时开始，到中午十二时四十分结束，与会使节们曾听取周部长的简报，并各就其驻在国政府的态度提出报告。
    外交部表示，除亚太地区使节会议外，并将分别在其他各地区举行类似会议，驻欧洲及中东地区使节会议，将在希腊雅典举行，驻拉丁美洲使节会议，将在委内瑞拉京城加拉加斯举行。
    外交部说，回国参加亚太地区使节会议的使节们，将于日内尽速回到各国任所。
    【合众国际社台北六日电】今天在台北召开的一次大使会议上得出的一致看法是，只要国民党中国在联合国内保持席位，北京就不会参加这个世界组织。
    一位消息灵通人士说，根据这种推测，国民党中国今秋将尽一切可能保持它在联合国大会和安理会内的席位。
    【中央社台北六日电】蒋总统暨夫人于六日下午约见了回国参加亚太地区使节会议的我国驻泰大使沈昌焕、驻日大使彭孟辑、驻澳大使沈錡、驻越大使胡琏、驻韩大使罗英德、驻新大使夏功权、驻菲大使孙碧奇、驻马尔代夫大使张仲仁、驻高棉代表团长董宗山、驻新加坡商务代表张彼德、驻联合国副代表张纯明以及即将分别率领经济访问团前往中南美各国的财政部长李国鼎、交通部长张继正、行政院秘书长蒋彦士。
    【中央社台北六日电】总统六十年八月六日令：
    特派蒋彦士为中华民国访问墨西哥合众国及中美洲各国特使。特派李国鼎为中华民国访问南美洲各国特使。特派张继正为中华民国访问加勒比地区各国特使。 kEo品论天涯网

    【美联社台北六日电】（新闻分析员：伦纳德·普拉特）国民党中国的对外关系可能已经由于一个动词而发生了重大变化。过去，每当有一个国家承认共产党中国时，政府的公式是“断绝”同该国的关系。但是，在八月五日土耳其成为世界上第六十五个承认北京的国家时，国民党人只是“中止”了同安卡拉的关系。
    听上去差别很小，但是就福摩萨今后的对外关系来说，可能在世界上有极重大的关系。
    根据韦伯斯特大辞典的注解，“断绝（ＳＥＶＥＲ）”的意思是“脱离或折裂”。而“中止（ｓＵＳＰＥＮＤ）”的意思是“停止一个时候，暂时停止”。
    在外交上也同样有这种差别。
    国民党五日的声明中使用这个词，意味着国民党的一种愿意同共产党中国共处——至少在国际外交方面——的新态度。实际上台北仍然承认土耳其，虽然土耳其人已经承认了北京。
    据认为，要不是共产党中国不会答应的话，国民党人甚至还会愿意在土耳其承认北京以后仍然保持在安卡拉的大使馆。
    这种新态度会不会发展到愿意在联合国同共产党中国代表共处，现在还很不清楚。如果土耳其方式是一个标准的话，国民党中国将有可能防止由于越来越多的国家承认共产党中国而威胁它的外交上的孤立。 kEo品论天涯网

    【本刊讯】美国《生活》周刊四月二十三日一期刊登了一篇文章，标题是《癌症方面的突破》，眉题是《一种新的检验法可以在早期查出一种癌症》，摘要如下：
    一些年来，一些研究人员致力于研究诊查出癌症以便早期进行治疗的问题。现在蒙特利尔总医院和麦吉尔大学的菲尔·戈尔德博士在向癌症进攻方面实现了一项有重要意义的突破。他发明了一种验血法，能够在任何其他方法诊查不出的早期阶段肯定地查出一种常见的癌——结肠癌。而且一家与戈尔德合作的药品公司认为，这种方法亦可用于早期诊查其他癌，包括肺癌。
    戈尔德的发现是：每一个结肠瘤都同一种独特的物质相联系，这种物质是一种叫作抗原的亚分子蛋白。一个癌瘤，不管它多么小也是个异物，因而它在人体中出现便以释放出抗原的方式显示出来，戈尔德把这里的抗原命名为ＣＥＡ。
    ＣＥＡ进入血液，刺激产生抗体。这种反应就像任何异物——细菌、传染物和移植的器官——引起人体的免疫性机制和拒斥机制，释放出抗体以对付异物一样。戈尔德的这种十分简便的检验法检验患者血样中有无起报警作用的ＣＥＡ存在，就是依据这种正常的免疫反应，即抗原——抗体反应。
    使用三种成份：患者自己的血样、已知含有抗体的山羊血样和结肠癌抗原ＣＥＡ（对ＣＥＡ要“添加”放射性物质）。为得到抗体，戈尔德把活的癌细胞注射到山羊体内，经过十八天后（这时抗体有机会生成），便抽出试验用的血。将这三种东西一起放在试管中，进行离心处理，抗原（包括患者血中的抗原和放射性样品中的抗原）和抗体（山羊血中的）将结合起来，聚集在管的底部。然后将试管放在灵敏的盖革计数器上，仔细地加以扫描。假如计数器显示出，最初放入试管的经过放射处理的全部抗原现在都位于管底部的话，这就意味着患者血样中没有能与可以遇到的抗体相结合的抗原。另一方面，如果计数器在管底的抗原——抗体对中只发现了一部分，那么那里的非放射性抗原一定是从患者血液中得来的——这就肯定表明有癌症。答案是数字的、直截了当的。
    自从戈尔德的初步发现公布于世以来，在五个试验室（加拿大的两个、美国的三个）进行的现场试验重复了相同结果。新泽西的一家大医药公司霍夫曼—拉罗奇公司正在准备生产和出售它自己的ＣＥＡ抗原和抗体。他们确信在他们经过在自己的二十个医疗中心完成临床试验之后，ＣＥＡ检验法便可供大规模地日常应用于诊查结肠癌。
    【本刊讯】美《生活》周刊四月二十三日一期刊登了一篇报道，标题是《“我们开始发现尽可能小的损害”》，摘要如下：
    验血法非常敏锐，能在表现出癌的任何征象前很久得到阳性反应。戈尔德说，“当我们刚开始试验时，我们以为我们的误差很大，因为许许多多有阳性反应的人没有任何有癌瘤的征象。于是我们开始观察患者，每隔三个月检查一次，接着我们开始发现癌损害，损害如此之小（五毫米），假如我们不是事先怀疑有癌的话，很可能就漏过去了。”这样大小的癌是不难摘除的，因而患者极有希望被治愈。
    这项研究工作是三十四岁的戈尔德在弗里德曼指导下开始进行的。经过仔细考虑之后选择了结肠癌进行研究。为了取得受损害的组织，这位外科医生不得不把肠的大部分去掉，但是主病灶几英寸远的地方，他发现了正常的组织。戈尔德解释说：“这就使得我们有机会在同一个人身上对有病的组织和正常的组织加以比较，使我们能够发现是什么东西使得癌组织变得不同了。”原来其差别就在于ＣＥＡ抗原，在分离这种物质的过程中，他们发现了一种奇怪的迄今无法解释的现象：人的胎胚的肠组织中，在妊娠三个月到六个月的期间都有ＣＥＡ抗原，此后便莫名其妙地消失了。
    戈尔德说，始终存在这样的问题：在其他地方进行的实验是否能跟发明这种试验的实验室一样有效。
    在过去十六个月中，霍夫曼—拉罗奇公司在征得戈尔德同意后修改和改进了他的方法。利用一种稍许不同的抗原——一种非特殊的、与瘤有联系的抗原，积累的证据表明，可以查出肺部和其他部位的早期癌。
    估计大概一年以内就可以对每个人使用ＣＥＡ检验法。
    （这期《生活》周刊刊登了显示抗原和抗体自动地相互结合的照片；弗里德曼从伽玛射线光谱仪上研究盖革计算器上的读数的照片——本刊注）
    【美联社伦敦五日电】英国一些医院将要开始使用一些加拿大医生发明的用简便的验血法早斯诊查癌症的系统。
    这种方法迄今只能诊查出腹瘤。伦敦的癌专家彼得·亚历山大教授说，这种方法是近十五年到二十年中最重要的实用性发明之一。这种验血法能在早期的可治愈阶段查出结肠癌、肠癌和胰癌。
    这种检验法将在今秋以前在英国国家保健医院广泛采用。这是在卫生部和高级癌症专家举行会谈之后决定的。 kEo品论天涯网