1971年7月30日参考消息第3版

    【中东社开罗二十七日电】埃及陆海空三军目前处于最高战备状态以便投入战斗，如果为中东危机实现和平解决的全部努力都失败的话。
    军方人士透露，目前阶段的主要特点之一是埃及驾驶员具有高度的战斗效能。
    埃及武装部队准备好对付各种可能的局势发展和战场上的事件，以及反击敌人对埃及空军部队为实现它的目标和目的的能力散布怀疑的所有活动。
    军方人士还透露，从训练和军事演习中可以看出，埃及的武装部队现在已经能够应付一切不测事件。
    【路透社开罗二十八日电】埃及武装部队奉命处于全面的战斗戒备状态，以对付在苏伊士运河战线可能出现的事态发展。
    权感的《金字塔报》说，军队已充分准备对付可能出现的事态发展，特别是空军，因为它是以色列可能企图对其能力进行挑战或使之失去效力的目标。
    这项公告是在开罗各报普遍发表了特拉维夫的消息之后发表的，该消息援引以色列武装部队总参谋长巴列夫的话说，现在苏伊士运河战线的军事行动迫在眉睫。
    《金字塔报》说，这个消息是意味深长的，因为仅在一个月期间内，埃及和以色列军队都举行了几次关于渡河行动的大规模军事演习。
    同时，萨达特总统今晚同总理法齐、国防部长萨迪克、内政部长萨利姆和情报局长伊斯梅尔举行了会谈。
    这里没有迹象表明在会谈期间讨论了什么问题。
    据宣布说，计划在埃及各省举行空袭演习，以检验民防系统的效能。 9gH品论天涯网

    【路透社西贡二十七日电】（记者：沙罗克）美国军方发言人说，游击队的坑道兵今天拂晓前突入西贡以北仅四十八公里的一个重要的美军和南越部队基地，炸毁了美国四架直升飞机。
    在莱溪遭到的袭击中，两名美国军人受伤。在莱溪驻有美国第一空降旅和南越第五步兵师。
    发言人说，被炸毁的两架眼镜蛇式武装直升飞机和两架轻型观察机价值一百五十多万美元。
    这次袭击是由人数不明的游击队进行的，其中有一批专门搞爆破的人员。游击队的伤亡不明。这个基地的守军在警报响了以后开火。发言人说，这个基地的防御圈是由美军和南越部队守卫的。
    美国发言人说，昨天午夜后不久，三艘空的作仓库用的驳船在归仁码头停泊处爆炸沉没。他还说，这三次爆炸的原因不明。没有人伤亡。
    【法新社西贡二十六日电】南越军方发言人说，共产党军队今天上午袭击了距离西贡只有三十公里的一个地方部队指挥所，使政府军队遭到“轻微”伤亡。
    这次袭击发生在厚义省。
    他说，“敌人”总共发动了十九次战斗。
    【合众国际社金边二十六日电】最高司令部说，共产党军队今天袭击了金边对面的处于战略地位的沼泽地的政府军，打伤了九人。
    发言人说，政府军队召来了飞机进行空袭，最后打退了共军在金边以东十五英里处发动的袭击。
    张松上尉说，到天黑的时候，最高司令部还没有收到关于这次战斗伤亡的全部报告。
    据最高司令部宣布，今天仅有的另一次战斗发生在金边东南二十英里的地方。 9gH品论天涯网

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十二日转载《纽约时报》刊登的从华盛顿发出的一则消息，标题是《俄国加紧向中东提供喷气式飞机和直升飞机的援助》，摘要如下：
    据美国情报专家说，最近几个月来，苏联大大加紧向叙利亚和埃及提供新式喷气式飞机和运载军队的直升飞机。
    这里认为，相对来说大批地向叙利亚提供飞机这件事，是中东局势中具有重要意义的新的军事动态。
    苏联源源不断地提供飞机这件事，还同以色列的要求遭到美国拒绝形成鲜明对照。
    据美国情报人士说，叙利亚在过去三个月内已经收到二十一架米格式喷气战斗机——大概是最新式的孤蝙蝠式飞机，九架快要过时的米格—１７式，五架苏霍伊—７式战斗轰炸机和二十二架米—８直升飞机。
    这里的专家注意到这些最新式的米格式飞机的数量比较多，并且是第一次知道提供了载运作战部队的大型米—８直升飞机。
    情报人士说，自从去年九月以来，埃及已从苏联得到将近一百架米格—２１式飞机，其中八架这种类型飞机是在六月份交货的。
    他们强调说，从一九六七年阿—以战争结束到一九七○年中这段时间里，埃及只得到九十架米格—２１飞机。
    苏联向叙利亚和埃及提供大型直升飞机这一点向一些情报专家表明，苏联决定要使它们的部队在沙漠战和山地战中有高度的机动能力。
    【路透社华盛顿十二日电】国务院官员证实，《纽约时报》的这则消息“总的来说”是确切的。 9gH品论天涯网

    【美联社西贡十四日电】阮高其副总统给阮文绍总统写了一封猛烈抨击的信，指责他过分迷恋于权力，武断专行和未能解决这场战争。
    这封七月十三日写的信是阮高其新闻办公室在十四日发表的。这是阮高其所曾提出过的最激烈的批评，他将在十月三日的总统选举中同阮文绍竞争。
    阮高其说，他在四年前曾同阮文绍一起竞选，“当时我没有别的希望，只希望看到你达到你为自己规定的民族目标”。
    阮高其对阮文绍说：“然而，这些目标在今天一个也没有达到。”
    “你许下诺言要解决这场战争，然而，我们却从来没有象现在这样陷在战争局面之中，望不到战争结束的一天。”
    “你答应要进行社会改革，但是，我们的社会现在却充满着前所未有的不公正和贪污腐败，而军人、文职人员和下层的公民们则被迫过着迄今所没有过的贫穷的生活。
    “你许下诺言要发展民主制度，但是，一些民主的制度却被滥用了和破坏了，公民的基本权利正处在被勾销的严重威胁之中。
    “这些没有实现的诺言是造成停顿和倒退状态的基本原因，这种停顿和倒退使这个国家在同共产主义斗争中而作出的努力遭到削弱。
    “此外，由于你过分迷恋于权力，执意武断专行——喜欢听拍马屁的人的阿谀奉承，而不听正直的顾问们的忠告。我的意见没有得到听取，其原因就在这里。
    “我已决定参加即将到来的总统选举，为的是对过去四年中所犯的错误进行适当的补救，并满足人民和军队的期望。
    “我作出这样的决定本来应当能帮助你改正你的做法，可是情况却是：我要非常痛心地指出，你对你个人地位的关心已经使你走上了进一步做错事的道路。
    “你动用了政府的权力和财力来通过和颁布选举法的第十条第七款，这是严重地违反我们宪法中所规定的直接选举权原则的一项条款。”
    选举法第十条第七款规定，严格限制总统候选人的数目。
    阮高其在他给阮文绍的信中继续说：“我只能得出这样的结论：那些行动无可辩驳地表明了即将举行的选举是不公正的。” 9gH品论天涯网

    【合众国际社西贡二十八日电】战地消息说，一支二千五百人的南越特遣部队，配备装甲车辆和大炮，今天在柬埔寨的鹦鹉嘴以西、临近连接金边和西贡的具有战略意义的一号公路的地带展开了一场新的军事行动。
    军官们说，据信在这个地区——大约有七个月没有扫荡了——至少有两个营越共。战地消息说，在这个新攻势的最初几小时里只发生了零星接触。
    参加在柴桢以西六英里、金边东南七十英里处的军事行动的政府军五个营当中的三个，是由从南越境内起飞的大批直升飞机空运到该地区的。
    军方人士今天说，美国直升飞机三个队从西贡西北邻近柬埔寨边界的基地撤走了，因为认为这些基地不安全，会遭到共产党游击队攻击。
    共军坑道兵最近集中力量偷袭南越境内的盟军直升飞机机场，过去几周用炸药包炸毁了近二十架直升飞机。
    军方人士说，人们认为，西宁地区驻大批直升飞机太不安全，恐怕会继续遭到坑道兵袭击。
    美军司令部今天宣布从越南撤出服役的二千一百二十五人，这是七月一日以来在一天内撤出的人数最多的一次。这些美军士兵是从四支工兵部队和一个通信连调出的。
    【美联社西贡二十七日电】战地消息二十七日说，南越军队在柬埔寨橡胶种植园斯努城以南发动了一次新的进攻。斯努城是他们在将近两个月前放弃的，遭受了严重伤亡。
    据说，一千名南越步兵已经推进到距斯努城不到六公里的地方，另外一千人的部队作预备队。
    战地指挥官说，他们眼下不打算收复该城，但是，他们说这次军事行动是西贡军队正跨过边界进行一系列“短时间袭击”的一部分，为的是制止北越军渗透到南越南半部。 9gH品论天涯网

    【合众国际社金边二十七日电】最高司令部今天宣布，柬埔寨部队五千多人二十六日在金边西北展开了河上作战，为的是切断南面的共军补给线。
    发言人安隆中校说，采取冈雷行动是为了“把越共和北越部队约一千人”从以金边西北四十五英里处为中心的“地区赶走”。
    的部队运输船在洪水淹了
    安隆说，柬埔寨海军的稻田、小湖泊和洞里萨河的一些支流上穿行。这些运输船在炮艇和飞机掩护下，把政府军士兵运到岸上，士兵们就开始扫荡这个地区。
    共军渗透线从东向西跨过这个作战的地区，然后往南转向越南的渭公河三角洲。军方人士说这条渗透线是胡志明小道从老挝到南越的延伸线之一。
    冈雷行动是六月二十七日以来最高司令部宣布的第一个重大的柬埔寨部队攻势。在六月二十七日，政府军六千人投入了争夺首都以东沼泽地的战斗。
    【路透社金边二十八日电】最高司令部发言人说，五千名柬埔寨部队已攻占了波雷格里村，没有遇到抵抗。
    据这位发言人说，估计据守这个小道的一千名北越和越共部队显然已躲藏起来，避开柬埔寨部队。
    在两天的冈雷行动中，迄今未报道双方伤亡情况。这位发言人拒绝说明是否已有效地切断了这条小道。 9gH品论天涯网

    【合众国际社西贡二十六日电】南越的杨文明将军今天宣布，他将在十月的总统选举中与阮文绍总统竞选，并提名两名议员作为他的竞选伙伴。
    杨文明说，他竞选时将由天主教议员胡文明作为副总统的竞选者，如果他不愿意参加竞选，富商、佛教高台派的成员、参议员洪山东可能作为他的竞选副总统的替补人。
    他说：“今天，我向你们正式宣布，我将参加总统竞选，但是我要求你们——越南人民——在我认为选举不公正时让我退出选举。”
    杨文明早先已谈了他的纲领，他的纲领要求结束这场战争，并使这个国家“从外国的控制下解放出来”。
    他是在他在西贡中部的舒适的别墅，为越南记者举行的一次招待会上宣布他的抉择的。
    他挑选洪山东是出入意外的，但是，人们认为这是杨文明力图破坏高台派对阮文绍的支持，高台派有二百万成员。
    【路透社西贡十五日电】前国家元首杨文明今天说，美国希望他参加今年十月的南越总统的竞选，然后落选，以使阮文绍总统的重新当选在华盛顿看起来能像样一些。
    这位将军说：“某些美国朋友对我说，美国需要我出来竞选，以使阮文绍所得的多数不会太大。”他接着提到美国大使邦克是支持阮文绍的。
    这里的美国大使馆官员们曾指出，随着战争“越南化”并且交给西贡去掌握，所以对华盛顿来说，十月份的选举如何举行几乎同选举的结果一样重要。 9gH品论天涯网