1971年7月30日参考消息第2版

    【美联社纽约二十五日电】《生活》杂志专栏作家休·赛迪今天说，在尼克松总统的面前“通向中国的是一条漫长而崎岖的道路”。
    他写道：“无论是尼克松总统，还是基辛格，都还不能肯定知道，从而起作用的将是些什么力量”。
    据说尼克松曾对他的同事们说，他将同周恩来总理进行会谈“是由于有此必要——力量的现实情况迫使他们凑在一起，每方都期望从会谈中得到一些东西。”
    赛迪继续写道：“现在在每天夜里，这两个人（尼克松和基辛格）都回到林肯会客室，反复推敲如何写东西，有时谈上好几个小时。有一卷长一百多页的记录，上面的字一行紧挨着一行，记载着基辛格、周恩来和其他人（在北京）的全部谈话。另外有一份长四十页的报告，上面的字也是一行紧挨着一行，记载了基辛格在北京会谈的二十个小时中的每一个细节情况和他的印象。”
    【纽约时报新闻社华盛顿二十七日电】（记者：塔德·苏尔克）尼克松政府的官员们今天私下说，为尼克松总统即将对北京的访问作准备的外交上的讨论，预料将主要通过中国驻加拿大大使馆进行。
    他们说，黄华大使上星期五抵渥太华一事为进行这样的讨论提供了最好的机会。黄华是美国事务方面的一位专家。
    但是这些官员指出，总统的代表可能在必要时利用在其它外国首都的渠道，因为在这些首都可能在不那么引起公众注意的情况下进行接触。
    据信，自从黄华抵渥太华以来，没有任何美国官员同他会晤，将给他时间安居下来后再进行接触。
    白宫新闻秘书齐格勒今天说，美国对中国在联合国的代表权问题的政策“一俟准备好”，就将由国务卿罗杰斯宣布。齐格勒和国务院发言人都明确表示，宣布这方面的政策还需要一些时间。
    官员们私下谈及同北京政府的接触问题时说，政府的高级代表将“经常”去渥太华同黄会谈，看来这是很可能的。 c8S品论天涯网

    叫嚷美只有在保持牢固的伙伴关系和军事威慑力量的情况下，谈判才能取得成功和进展；说由于美苏核力量接近“均势”，核战争的可能性减少了，常规战争的可能性增大了
    【美新处华盛顿二十七日电】题：莱尔德把伙伴关系称为尼克松主义的一个支柱
    美国国防部长莱尔德说，如果美国要走向一代的和平，它就必须同它负有条约义务的所有国家保持牢固的伙伴关系。
    他今天在五角大楼对参加第二十六届美国退伍军人团小伙子国家年会的一百名代表说：“这种伙伴关系是尼克松主义的第一个支柱。第二个支柱是在这一时期维持军事实力，从而使我们不但在常规战方面而且在战术性的核战争和战略性的核战争中确确实实拥有一支现实的威慑力量。”
    他说，美国保持这种军事实力，就可以进入谈判时代。他接着说，愿意进行谈判是尼克松主义的第三个支柱，不管是在限制战略武器的会谈中，在共同均衡地减少力量的会谈中，在中东会谈中，还是在向大陆中国作出的表示方面，谈判都可以得到成功。
    他指出：“只有在尼克松主义的前两个支柱
    ——在全世界维护我们的牢固的伙伴关系和在这一时期保持我们的军事威慑力量——不被美国人民忘记、并且不仅得到国会支持而且得到美国人民的谅解的情况下，所有这些会谈才能够取得进展，我们才能够期望在这些会谈中取得成功和取得进展。”
    莱尔德还表示相信，在美国继续同苏联在赫尔辛基举行限制战略武器会谈的时候，美国单方面放弃它的防御性核导弹计划是不可取的。
    莱尔德在回答一个提问者的问题时说：“我们正在朝着同苏联人就限制进攻性和防御性武器问题达成一项协议的方向进行努力。但是我建议，在达成这样一项协议之前，我们应当继续执行我们的防御性武器计划和使我们的进攻性武器现代化的计划。只有这样，我们才能够成功地进行谈判。”
    这位国防部长说，在五十年代时期，美国有一支现实的军事威慑力量，并且它实际上几乎垄断了核武器。
    他说，在七十年代，苏联在核武器方面达到了一定程度的同美国并驾齐驱地位，但是虽然发生核战争的可能性减少了，发生常规战争的可能性却增加了。他说：“因此，如果我们要防止战争，我们就必须发展一支现实的或者可靠的常规威慑力量，我们必须最充分地利用我们在世界各地的盟国———不管是在亚洲也好还是在欧洲也好——所拥有的一切力量以便计划建立一支威慑力量，这支力量将确确实实能够在这一时期维护和平。”
    他说，美国的盟国有充分的人力按照尼克松主义致力于自己的防务。
    【路透社华盛顿二十七日电】国防部长莱尔德今天说，由于苏联的核力量与美国的核力量接近于均势，在七十年代中爆发常规战争的可能性将会增加。
    莱尔德在这里向美国退伍军人会全国代表发表讲话后回答听众问题时说，他不排除美国在将来采取像卷入越南战争的那种卷入行动的可能性。
    在谈到亚洲问题时，他说，如果在这个地区建立对常规战争的一种令人信服的威慑力量就将要求增加对在该地区的美国盟国的支持。
    莱尔德在谈到常规战争的危险性时说：“我们现在已达到了我们已经接近于核均势的阶段，因此，七十年代，在战略核武器方面，我们所处的情况是，在我们同苏联达到一定程度均势的特定期间内，核交战的……可能性减少了，但是常规战的可能性增加了。” c8S品论天涯网

    【法新社华盛顿二十七日电】争取民主党提名为总统候选人的参议员乔治·麦戈文，希望抢在尼克松总统之先到北京去。
    参议员麦戈文手下的一位工作人员今天对法新社记者说，这位国会议员要求签证的申请目前正在北京的“最高级人士中”进行研究。
    这位参议员有充分的理由认为，他不久将能作这次旅行，而且他还希望这次旅行“尽可能快地”进行。 c8S品论天涯网

    【安莎社布鲁塞尔二十六日电】欧洲共同市场在今天举行的部长理事会会议上，批准意大利可同中国签订双边贸易协定。这次会议由意大利外交部长阿尔多·莫罗担任主席。意大利外贸部长马里奥·扎加利也出席了这次会议。他汇报了以他为首的意大利经济代表团最近访问北京的情况。
    意大利的这位部长说，中国的周恩来总理对欧洲表示“特别有兴趣”。他还说，“欧洲经济共同体”是中国在西方进行谈话的主要伙伴。
    根据“欧洲经济共同体”的议事程序，每一个成员国在同第三国签订贸易协定以前必须申请得到部长级理事会的批准。
    【本刊讯】《南德意志报》二十七日刊登了一篇题为《中国也将成为共同市场讨论的题目》的报道：
    共同市场六国的一些外交部正在考虑选择西欧和中华人民共和国的未来关系问题为共同市场外长下次协商会议讨论的主题。波恩的外交部在作相应的准备。
    六国外交部的政策司司长将在九月二十一和二十二日事先讨论下次外长会晤的议程。六国政策司司长的定期会晤是根据共同市场外交部长去年十一月在慕尼黑达成的协议进行的。其目的是：加强西欧的政治合作并渐渐在外交政策上协调一致。作出的第一个协议是有关近东政策问题。还要讨论对全欧安全会议问题采取一致的态度。外交人士认为，未来的对华关系问题是共同市场六国采取一致方针的第三个题目。
    波恩和布鲁塞尔感兴趣地看到，中国方面欢迎英国参加共同市场谈判所取得的成果。中国方面曾多次地对共同市场的规定妨碍和西欧国家扩大双边的经济关系表示遗憾。这是欧洲要研究中国问题的原因。
    《世界报》二十七日在一篇文章中写道：中国几乎没有对这个居日本和香港之后是它第三个最大贸易伙伴的国家有原则上的憎恶。中国人对波恩的原则态度主要是由他们高度评价西欧联合这一点决定的。当俄国人极力想攻击共同市场的时候，中国人企图提高对它的评价。他们在西欧看到了一个能够在两个超级大国之外独立存在的、减轻中国负担并成为一个可能的会谈伙伴的“政治中间地带”。就是说，除了靠欧洲共同体在联邦共和国和中国之间作接近的尝试，西欧人制订一项共同的对华政策，联邦共和国利用那些早就和北京架了桥的西欧国家的调解之外，没有什么比这更好的办法了。 c8S品论天涯网

    【德新处波恩二十六日电】题：在德中关系上不要操之过急
    联邦部长埃姆克谈到美国国家元首拟议中的中国之行时说，联邦政府欢迎尼克松总统这一步骤。七月二十四日，他在同《黑森林信使报》记者的谈话中还说：由于我们的地理情况，对我们来说其他的问题处于首要地位。要是我们试图去效仿世界大国美国的对华政策，只能使我们变得可笑……我们对同中国有良好的关系感兴趣，但不需要匆忙行事，另外，每个孩子都知道，出于明显的理由中国人也不急于同我们拉关系。
    【南通社波恩十六日电】西德政府今天对尼克松总统宣布将访问中华人民共和国“极为注意”。
    这里的政界人士对尼克松将去中国一事给予极大的重视，同时，他们又谨慎地表示，预料还不会引起轰动世界的结果。
    处在现在这种形势下，对于波恩来说，其中一种特殊的利害关系就是，华盛顿同北京改善关系对于勃兰特政府的东方政策（首先是对于它同东德的关系）将会带来什么样的影响。 c8S品论天涯网

    【塔斯社布加勒斯特二十七日电】经济互助委员会第二十五次会议已于今天在布加勒斯特开幕。参加会议的有：以部长会议主席托多罗夫为首的保加利亚代表团、以总理福克为首的匈牙利代表团、以部长会议主席斯多夫为首的德意志民主共和国代表团、以部长会议代理主席鲁布桑为首的蒙古代表团、以部长会议主席雅罗谢维奇为首的波兰代表团、以部长会议主席毛雷尔为首的罗马尼亚代表团、以部长会议主席柯西金为首的苏联代表团、以总理什特劳加尔为首的捷克斯洛伐克代表团。
    参加会议的还有以联邦执行委员会副主席格尔利奇科夫为首的南斯拉夫代表团。
    担任会议主席的是罗马尼亚代表团团长、罗马尼亚部长会议主席毛雷尔。
    【路透社维也纳二十七日电】预料今天开幕的东欧经互会第二十五次会议将是通常的事务性会议，几乎完全致力于二十二年来影响东欧共产党国家的经济问题。
    观察家们说，在餐桌旁和休息室里几乎肯定会讨论一般政治问题，但预料不会作出重大的政治决定。
    共产党第一书记（他们不出席这种经互会会议）不参加这一点明确表明，布加勒斯特会议将主要着重讨论合作的技术经济问题。
    消息灵通的观察家们认为，南斯拉夫的参加说明，会谈不会远离经济合作与贸易的基本问题。
    【德新社维也纳二十六日电】经互会成员国政府首脑们今天抵达罗马尼亚首都布加勒斯特，参加该组织预定二十七日召开的第二十五次会议。
    这是自从尼克松总统十天前宣布他打算访问人民中国以来，东欧集团的第一次高级会晤。
    正式议程规定，“准备制订一项进一步发展”成员国之间“经济合作的长期计划”。
    但是，政治观察家们认为，总理们还将讨论一些政治问题。
    【路透社莫斯科二十六日电】苏联总理柯西金今天率领一个出席经互会会议的代表团离开这里前往布加勒斯特。这里的西方观察家们猜测，柯西金将利用他出访的机会，同罗马尼亚领导人讨论尼克松总统将访问北京的含意。 c8S品论天涯网