1971年7月22日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十七日刊载约瑟夫·哈希写的一篇评论，标题为《尼克松一周：美国重开门户的政策改变了全球力量状况，增加了在越南问题上的希望；随着敌对局面缓和，五角世界正在出现》，摘要如下：
    尼克松总统决定到北京去，这是在一代时间中只会发生一次而且会改变所有国家彼此之间的关系的对外政策行动之一。
    这个行动不是采取常见的改变联盟关系的形式，而是采取不大常见的改变敌对关系的形式。
    华盛顿把共产党中国当作敌人已有二十年之久，在过去五、六年中则把它当作主要敌人。对俄国的担心曾被列为美国在朝鲜进行干涉的理由。对中国的担心一直是在越南进行干涉的实际理由。
    当然，眼前的前景只是华盛顿和北京之间的关系正常化。接受在明年春天前访问北京的邀请的决定大概会为北京顺利地进入联合国扫清道路。这样做大概会较快地导致互派外交官。国务院已在为将来美国驻北京大使馆物色人选。
    毫无疑问这也会进一步促进两国之间的贸易。
    但是这件事的重大意义却在于一个更为广泛但不那么具体的方面，即世界上的重要国家彼此之间打交道的方式。
    从现在起，就任何外交官所能预见到的情况来说，世界力量方面的三角关系将会逐步扩大成为五角关系。目前的三大力量是美国、俄国和中国。日本正在迅速走到前面来。第五个力量将是西欧，如果英国最终被接纳加入共同市场的话。
    一个新世界正在形成之中。这样一个新世界将与人们所熟悉的、为俄国和美国所支配的第二次世界大战后的世界大不相同。力量集中在它们两国手中的局面已成过去，将来不会是这样了。随着他国愈来愈强盛和独立，它们两国正在逐渐后退。北京对日本的财力和影响不断增长感到忧虑，就像它对背后有一个不友好的俄国这个更老的问题感到忧虑一样。
    北京同意缓和同华盛顿之间的关系时既考虑到俄国，也考虑到日本。
    中国人有一件非常担心的事情。这就是始终存在莫斯科和东京友好而使中国遭到牺牲的可能性。至今还未出现这种局面。日本一直在注意同中国搞好关系。日本同俄国的关系并没有真正得到改善。但是任何中国外交官始终都会密切注视表明莫斯科和东京关系有发展的任何迹象。
    因而中国自然而然的对策当然是缓和同世界上另外两个重要的力量中心
    ——华盛顿和西欧——的关系。
    尼克松先生已表示，同中国交朋友不会意味着抛弃老朋友们。这一行动无疑会使华盛顿在欧洲的大多数老朋友感到高兴。它们从来不理解也不同意敌视中国的政策。但是台湾岛上的情绪必然是不同的。中国国民党人已在抱怨他们要被抛弃和出卖了。
    更为重要的是克里姆林宫里面正在说些什么和想些什么。
    莫斯科的人们必然一直在注意这件事。今年初春的乒乓球比赛已经为这件事做了广告。可能就是由于这个原因，俄国人一直在设法同西欧人搞好关系，并对核武器问题采取建设性的态度。
    只要华盛顿改变它对中国的敌视态度，而不造成任何新的敌对关系，对俄国的影响应该是有益的。在一个五角世界中，俄国必须比在老的两边世界中采取较小心和克制的态度。谁也不想在五人的配对游戏中成为无人配对的人。
    因此有理由猜测尼克松先生通过去北京访问将会改善同俄国的关系。
    在总统竞选年，他当然不会因为这次访问而损害他自己在国内的政治地位。从来没有人想出过比“和平和繁荣”更好的竞选口号了。 E1U品论天涯网

    【本刊讯】英国《金融时报》十七日刊登格雷厄姆发自华盛顿的电讯，标题是《中国—尼克松先生在太平洋的探索》，摘要如下：
    必须认为，尼克松总统的北京之行是为寻求一项保持核时代和平的世界性协议所做的努力的极为重要的一步。看来至少总统和基辛格是这样看的。因为，既然五国拥有核武器，为了保持和平，就需要不仅仅采取保持均势政策的旧作法。
    姑且不谈较小的核国家英国、法国和像日本那样一些有朝一日可能成为核国家的国家，举足轻重的三个国家是美国、俄国和中国。即使美苏两国在限制战略核武器的会谈中就限制战略武器问题达成全面的协议，仍然有一个危险，就是只要中国留在这个体系的外面，就可能恢复核武器竞赛。
    那样俄国人就会不得不维持一个对付中国的核防御力量。美国人就会仍然感到不安。如果中国继续执行它的核武器计划，那么不管在其它地方可能发生什么情况，美国的裁军行动都不会起带头作用。
    同样清楚的是，单单尼克松来到这个皇城一事并不会立即导致一次结束一切的最高级会议，但是那可能导致一次最高级会议。
    第二个问题是，俄国人将作出什么反应，然后是美国同俄国的关系会受到什么影响。俄国从来就很不善于掩饰他们的不高兴，他们的反应是迅速的，大致和预料的一样。用一位今天上午和我谈过话的有经验的外交官的话说，他们“非常不安”。他们一定对尼克松总统最亲密的外交顾问与中国领导人之间的秘密会谈感到惊慌。
    另一方面，北京是不会失掉什么的。中国与俄国人的边界争端和六十年代后期俄国在东部的集结军力的事，使中苏关系达到了几乎是长期危机的地步。中国人不能完全排除俄国人进行先发制人的打击的可能性。
    其次，大山来到了穆罕默德的跟前（据伊斯兰教传说，穆罕默德曾在众人面前命令萨法山到他面前，该山不动，后来他只好前往该山——本刊注）。毛泽东和周恩来一直呆在北京。澳大利亚人，罗马尼亚人，南斯拉夫人，现在又有美国人都前去找他们了。中国人正在加强外交攻势，这一点表明他们自感虚弱；其他国家的领导人去见他们，而不是他们去见其他国家领导人，这一点又表明他们力量强大。通情达理的人会认识到，不能无视
    ——用腊斯克的话来说
    ——“用核武器武装起来的八亿共产党中国人”。
    从长远来看，这就是美国的行动的真谛。为建立一个比较和平而有秩序的世界的任何尝试都不能把中国排除在外。“遏制”理论在当时可能是很适用的，但是，现在已过时了。尼克松自从上台以来所讲过的一切话都表明，他懂得这一点。但是不管美国人要建立一个有秩序的世界的愿望是多么真实，不一定从而断定俄国人和中国人将同他们进行合作。谁也不能解决华盛顿同北京之间或华盛顿同莫斯科之间在意识形态方面的分歧，经过多次最高级会议以后，三国之间的猜疑和担心还将继续存在下去。但是，通过把尼克松弄到北京去，中国人给俄国人施加了压力，他们也可能希望使美国人显得像乞求者一样。 E1U品论天涯网

    【本刊讯】意大利社会党机关报《前进报》十八日发表了终身参议员南尼（他前天被任命为意中议会联盟主席）就宣布尼克松访华的意义发表的谈话，全文如下：
    宣布美国总统尼克松将在北京同毛泽东主席会见，这是一件必然在全世界引起令人可信的惊奇的事件。
    这件事应当同越南战争联系起来看，应当同整个印度支那急需一个和平的章程联系起来看。美国、苏联、当然还有中国与这个章程在不同程度上都有关系，但是对于这个章程有决定发言权的应该是印度支那各国人民。
    在两年前召集的最近一次社会党国际代表大会上，提出了一个引起人们关心但没有深入讨论的问题，即结束美苏主宰世界的问题，也就是自从第二次世界大战以来就延续下来的指导世界的两极体系（直到今天世界均势还建立在这种两极体系上）过渡到多极体系。在这个多极体系中，中国应该起到她的亚洲的主导作用，政治上统一的欧洲也应起到应起的巨大作用。
    人民中国从现在起表明准备起这种作用。不幸，至今在思想上和行动上还落后的欧洲仍发生内部摩擦。
    但是，有我们欧洲人参与、或者不幸没有我们参与的一个新的世界均势，正在使摆脱了大国霸权的各国人民有更大的自主、更大的活动余地和更大的创造性这些基础上逐步形成。
    正是应当在这种前景下考虑宣布北京和华盛顿之间恢复直接对话这一事件。意大利同中国恢复外交和外贸关系也是从这一前景出发的，虽然方法有所不同。
    我个人考虑，我能够在最近几个月同人民中国领导人会谈时讨论这一巨大发展的新的敏感性的事件。
    这是世界的重大问题，这是欧洲的重大问题，宣布北京—华盛顿会晤应该促使我们欧洲人加紧走完肯定通向、并且在任何情况下仍将是通向欧洲政治统一的漫长曲折的路程。 E1U品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十九日电】尼克松总统冒着损坏同苏联的关系的风险决定访问大陆中国。政府正在等待看到克里姆林宫将会作出何种反应。
    国务院说，到周末，还没有苏联代表要求说明总统的拟议中的访问。
    国务院的分析家们已经注意到苏联只作出了一次反应。据悉苏联驻联合国使团的一位外交官已经说过，如果总统的旅行真正是为了加强和平的话，那么这将是很好的。
    这里有证据表明苏联的领导人感到十分意外。
    现在摆在政府面前的问题是，莫斯科将采取守势呢，还是给目前正在举行的限制战略武器会谈和柏林问题的会谈等东西方谈判设置障碍。
    美国还希望使同苏联举行的关于削减驻中欧军队的会谈得以开始，同时华盛顿还在中东积极地展开外交活动，以便促进取得一项苏联将不得不同意的和平解决办法。
    苏联一直持某种怀疑的态度注视着美国为改善同中国的关系所作的努力。
    可能意义更为重大的是，莫斯科认识到苏联一中国的边界有四千五百英里长，共产党中国的人口为苏联的人口的三倍，而且北京在领土问题上对俄国不满，而这种不满情绪没有得到解决。
    苏联认为华盛顿正在同共产党中国进行勾结的任何感觉，都可能变成为担心尼克松和周恩来可能联合起来反对俄国的恐惧心理。
    因此，许多外交官预料，正当苏联设法确定尼克松的动机的时候，它现在可能在同西方的谈判中走慢一些。但是如果美国能使苏联的不安心情平静下来的话，正当莫斯科设法使它的西侧保持安全的时候，克里姆林宫同华盛顿的关系甚至可能得到改善。
    【路透社华盛顿十九日电】参议员弗兰克·丘奇今天说，他发现俄国人对尼克松总统计划访问北京一事忧喜交集，他是在苏联进行十天访问之后刚刚回国的。
    这位爱达荷民主党人在声明中说：“一方面，他们承认，尼克松的访问同他们自己赞同同中国关系普遍正常化的观点是一致的。
    “另一方面，他们承认有这种疑虑：美国最近对中国表示也许是出于反苏的倾向”。
    丘奇说，一些俄国著名人士都随意地谈到他们对尼克松总统访问北京的公告感到出入意外，并且不断地探索有什么暗含的意义。 E1U品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十八日电】华盛顿《明星晚报》今天在一篇社论中说，使用中国这个词而不加形容“意味着，在二十一年以后，美国正在放弃这种观念：只有一个中国政府，即蒋的中国，甚至两个中国。”
    它说，“从今以后，只有一个中国，它的首都是北京，总理是周恩来。”
    它的关于美中新行动的长篇社论还提醒说：“俄国人竭尽全力来使华盛顿和北京的关系正常化的工作复杂化，不是不可能的。尼克松的外交工作的一项主要任务是保证不出现更多的严重后果。” E1U品论天涯网