1971年7月11日参考消息第2版

    【共同社东京九日电】题：佐藤、莱尔德会谈，对在安全保障方面发展合作表示满意
    正在访问日本的美国国防部长莱尔德九日下午到首相官邸拜会佐藤首相，会谈了约两小时。在会谈的时候，日美双方一致认为归还冲绳协定是一个历史性的事件，而且对两国在安全保障方面正在健全地发展合作关系一事表示满意。
    与此相关，莱尔德部长说：“我充分确信，日本将通过自己的判断来增强保卫力量。”首相则答复说：“确实如此。”此外，莱尔德部长解释了越南化情况，同时要求日本在经济方面给予合作，接着要求日本通过红十字会对医疗问题给予合作。
    另一方面，佐藤首相就日前政府确定的推进自由化等防止日元增值八项措施进行了说明，并且说，在这次改组内阁之时，也注意到了调整日美关系问题。
    首相为这种会谈花费两小时以上的时间，是特别异乎寻常的。据在座的官房长官竹下登说，莱尔德长官充分准备了他的发言，由于美国报纸等刚刚登了关于日本整备核武器问题的消息，所以他的发言似乎相当慎重，完全没有出现“核”、“冲绳防御”、“第七舰队”和“韩国”这样的字眼。
    【法新社东京九日电】美国国防部长莱尔德今天说，根据所谓越南计划，日本应当在给它的亚洲邻国带来“稳定和进步”方面发挥更大的作用，办法是在经济合作方面做出更多的贡献。
    莱尔德同日本首相佐藤会谈中讲了这番话。两位领导人就美日关系问题——主要是就世界这个地区的安全问题——交换了意见，并且对在这个问题上日美合作取得的进展表示满意。
    佐藤首相说，日本准备在提供食品和医药方面给予协助，并且将加强它同这些国家的经济和财政方面的合作。
    他指出，他的政府已经决定对访问中的柬埔寨外交部长坤维克提出的（请日本）向柬埔寨提供经济援助的要求给予应有的考虑。
    莱尔德在说明美国政策时保证说，美国将继续承担关于这个地区的安全的责任。
    内阁官房长官竹下登对报界说，在会晤中，一般地讨论了所谓尼克松主义，但是没有讨论具体问题。
    【合众国际社东京九日电】美国国防部长莱尔德今天同佐藤首相就尼克松主义取得的进展进行了会谈。
    就在莱尔德同佐藤会晤两天以前，美国官方人士透露莱尔德到日本来是为了要日本在维持远东的和平方面给予更多的协助，从而在东京引起了轰动。
    这些人士还说，莱尔德“想要指出”美国在远东少出一些面的“现实情况”。他们说，日本终于可能要发展它自己的战略核威慑力量，特别是如果限制战略武器会谈成功的话。
    佐藤和莱尔德今天举行两小时会谈后发表的公报说，“这位部长从美国继续履行它承担的义务（包括核盾牌）的立场，并且从美国的朋友和盟国在为它们自己的安全和繁荣承担越来越多的责任方面取得的进展的角度，回顾了尼克松主义的理论和取得的进展。”
    公报说，莱尔德和佐藤在会谈中对于在安全方面美日关系的健全性表示高兴。
    公报还说，“他们认识到日本的自卫能力增加了，在这方面采取的措施基本上将由日本当局决定。” wBc品论天涯网

    【美新处华盛顿八日电】题：美国认为日本没有拥有核武器的可能性
    国务院说：“我们知道在日本或在美国都没有抱负责态度的舆论界鼓吹日本拥有核武器，连认为以后有这种必要性或可能性的都没有。”发言人布雷是八日在反驳报界从东京报道的消息时说这番话的，这些消息的大意是，共产党中国在导弹方面的进展以及由于同莫斯科达成控制武器协议而使美国核力量可能受到的限制，可能导致日本在八十年代初部署防御性核武器。这一消息据说是不透露姓名的美国官员提供的。
    布雷对记者说，在《华盛顿邮报》和《纽约时报》发表了文章以后，国务院同美国驻东京大使馆进行了接触。布雷在回答问题时说，他认为，正在访问东京的莱尔德没有提供这种消息。 wBc品论天涯网

    【美新处东京七日电】转发《华盛顿邮报》驻东京记者塞利格·哈里森五日发的电讯：国防部长莱尔德今天在这里就日美在亚洲的军事合作问题同正在辞职的防卫厅长官中曾根会谈。这是预定在一周内举行的一系列会谈的第一次。
    据报道，莱尔德表示了他的总的希望，即希望日本“能多做一些事”来协助巩固亚洲的安全，但是他避免提出具体的建议。
    这里的防卫厅官员们对五角大楼经常表示的下述意见是非常敏感的，即日本应当对亚洲的安全作出某种形式的、同它的新的经济力量相称的贡献，从而协助减少美国在这个地区的军事开支……
    据报道，这次交换意见以含糊地提到提供“间接军事援助”的可能性这种妥协办法而结束。这一点被认为是本周一系列会谈的出发点。
    防卫厅官员们强调佐藤首相向国会作过的保证，即日本不会出口武器到作战的国家去。他们提到可能提供间接军事援助的各种办法。
    但是防卫厅官员们认为，在下一年或两年内以“国内安全”或“社会稳定”的名义援助警察部队在政治上是个现实的可能性。这可以包括通讯联络设备、直升飞机和车辆，但不包括武器。
    部分奉美国的命令实施的援助印尼的秘密计划足以说明日本政府对军事援助的敏感性。这个秘密计划就是帮助印尼以简便的条件为苏联在苏加诺政权时期提供的军事设备获得零件。
    据报道，日本政府没有使用任何一种正式援助信贷而安排通过特别定货单让三菱重工业、日本精工和其他公司制造这些零件，而通过中间的美国公司间接运往印尼。而在易货贸易的基础上，以工业原料形式来支付。
    如果印尼问题在国会中被提出讨论，预料防卫厅官员们将回答说，那完全是商业性质，而且在日本制造的只是象桨叶和螺钉之类的“零件”，有别于象推进器和引擎等“部件”。
    上述拟议中的联合设施可以得到美国的技术援助，并在保护秘密工艺方面则要比单独由日本或任何其他一个国家管理的一个企业要少涉及安全问题。 wBc品论天涯网

    【法新社波恩六日电】法德最高级会谈今天在这里结束，而没有能使两国政府在决定性的货币问题上的分歧意见得到协调。
    波恩在五月九日单方面决定使马克兑换率浮动一事，是法国总统蓬皮杜和勃兰特总理以及他们的部长们在两天的会谈中着重谈到的问题。由于他们一心想到这个问题，因而象欧洲的政治建设这样一些列入会谈议程的问题几乎根本没有讨论。
    法国人现在对六国在九月份召开的国际货币基金组织会议上能否建立一个联合阵线甚至已失去了信心。
    尽管勃兰特保证马克兑换率将不会无限期地浮动，但是他们感到由于西德结束采取实用主义做法，因而永远无法进行任何控制。
    法国发言人阿蒙说，认为欧洲经济共同体在国际货币基金组织会议上可能就共同立场取得一致意见大概是不现实的想法。他的这句话概述了法国方面悲观的、而且有些失望的估价。
    同法国形成对照的是，德国政府认为，即使促使作出将马克兑换率实行浮动的决定的德国国内问题到九月份还没有得以解决，六国也能对货币问题采取一个共同的立场。
    有些观察家推测，法德的争吵超越了货币问题的界限，而涉及同美国的共同关系这个基本问题。
    看来德国人决定避免在防务或经济问题上采取任何可能遭到华盛顿反对的行动。
    法国人确信，要建设欧洲，就要求共同市场国家对美国保持一定的距离。
    西德发言人阿勒斯说，在两个问题上同法国有了一致的看法：一、美元问题是一个关键问题。二、从长远看，“国际货币制度有必要进行改革”。 wBc品论天涯网

    【美联社布鲁塞尔七日电】（记者：卡尔·哈特曼）消息灵通人士说，蓬皮杜总统已悄悄决定拒绝采取一个步骤，这个步骤本来会使法国重新比较接近于同美国、西德和它的其他北大西洋公约组织盟国实现军事一体化。
    这个决定是在法国大使弗朗索瓦·特里科诺·德罗斯交给他在北大西洋公约组织理事会的同事们的一封未公开发表的信中提出来的。一位消息灵通的官员说，信中告诉他们，法国保持它在这个联盟中的地位，但是将不参加北大西洋公约组织的一体化电讯系统。这封信是在五月二十六日收到的。
    戴高乐总统在一九六六年从一体化的盟军指挥部中撤出了法国军队。他的强有力的支持者之一米歇尔·德勃雷现在仍然是法国的国防部长。
    北大西洋公约组织一体化电讯系统是由西德国防部长施密特组织欧洲联盟十国进行新的努力所要加紧进行的两个防务计划之一。另一个欧洲防务改进计划是为对付袭击的军用飞机提供更好的掩护。
    这十个国家已承担在五年的时期内提供四亿二千万美元，西德将提供百分之四十。
    采取这个行动的主要目的之一是为了使美国国会和舆论相信，欧洲人正在对他们自己大陆的防务表现出更大的兴趣。
    去年十二月就欧洲防务改进计划达成协议所作的宣布，是在尼克松总统保证不削减美国驻欧洲军队之后作出的。
    北大西洋公约组织一体化电讯系统的计划正在进行之中，有其他十四个盟国参加。这项计划要求到一九八○年完成一项利用卫星、无线电和通常商业线路的现代化通讯联络网，专门供盟国的军事和文职官员使用。总费用估计达四亿二千五百万美元。
    在这个计划完成后，在渥太华的一个官员将能同在土耳其的一个师指挥员进行通话，在三十秒钟或更少一些的时间内就可以和他联系。
    数千名官员和军官将享有特权用这个系统，他们当中最重要的人物将是各政府首脑，他们在一旦发生危机时需要快速和安全的通讯联络设备。在和平时期，联盟的非军事活动也可以使用这个系统。
    据负责这个计划的副主任沃尔特·小洛茨中将（美国人）说，第一批的三个设在陆地的站将在夏末开始工作，其他九个站将在明年春天开始工作。他的上司是赫伯特·比赫斯将军，他在四月份辞去了西德国防参谋部副参谋长的职务而接受了这个新的工作。
    法国拒绝参加一事是同最近法国增加了在联盟中的合作的这种迹象相矛盾的，但是不一定是完全改变了这种情况。这些迹象包括更大程度上参加盟国的演习以及法国同北大西洋公约组织官员之间进行了更密切的公开和私下的接触。 wBc品论天涯网

    【德新社波恩六日电】除了一个问题——法德两国政府对欧洲货币危机的态度——之外，在所有重大问题上达成广泛的协议是法国总统蓬皮杜同西德总理勃兰特在今天于这里结束的“小型最高级会谈”的主要内容。
    在法国和西德发表的联合新闻公报中，波恩和法国的政府发言人总结会议取得的结果如下：
    一、在柏林问题上取得完全一致的意见。二、重申法国支持波恩的“东方政策”。三、对扩大了的欧洲共同市场采取一致的政策。四、在西德外长谢尔访问以色列的前夕，对中东问题的态度取得新的一致。五、在同即将在华盛顿召开的国际货币基金组织会议有关的货币形势方面仍然存在着不同看法。 wBc品论天涯网