1971年7月3日参考消息第4版

    【美联社东京一日电】佐藤首相今天离开东京前往汉城参加南朝鲜总统朴正熙的就职典礼。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》三十日汉城消息：
    佐藤一日将同朴正熙进行会谈。据韩国方面的消息灵通人士观测，（在会谈时）朴将询问日本的对华政策、归还后的冲绳基地的运用问题，并强烈要求日本向韩国的从明年开始的第三个五年计划提供经济合作。据传，特别是在经济合作方面，将要求提供三亿美元的新的贷款。从一九六五年六月二十二日签订日韩基本条约和协定以来进入了第七个年头的两国关系，将加强（它们）新的联结。
    日本对韩国的扩张，最突出的是在经济领域。据韩国政府最近的统计，日本对韩国的贸易量，包括援助、贷款在内，一九七○年度达到十亿四千三百万美元，超过了自（第二次）大战结束以来一直居首位的美国，即比美国多六千三百万美元。在外国人投资方面，进入一九七一年以后，日本超过美国而领先。从今年初到本月十日为止，被批准的（投资）总额，日本人为一千六百零四万美元，而美国人为一千三百零九万美元。
    另一方面，最近防卫厅干部的访韩（活动）日趋频繁。可以说，在军事方面的联系也正在加强。而且，日本在文化方面的浸透也是令人刮目相看的。据韩国政府的调查，一九七○年度韩国政府批准进口的外国图书、报刊约有二百三十四万五千册（份），其中一半以上由日本一国独占。
    在进口外国电影方面，过去（影片中）只要有日本的内容，就禁止进口，但从本月起，情况发生了变化，可以公开上映《日本万国博览会》、《虎、虎、虎》。这表明（南朝鲜）即将进口日本的故事影片。
    【美联社汉城一日电】国民党中国总统的秘书长张群今天在这里同日本首相佐藤荣作会晤。
    外交人士说，两个人讨论了关于台湾还是北京将代表中国这一有争议的问题。
    这位人士说，张群试图了解日本在代表权问题上的真正态度。 bZE品论天涯网

    【中央社华盛顿二十四日专电】中国新任驻美大使沈剑虹今天告诉美国人说，对北平架桥的企图，将证明为一种幻想；而北平的进入联合国，将使全世界人民丧失所有和平的希望。
    应全国记者联谊会之邀请参加午餐会时，沈大使就中美关系的展望，发表了二十五分钟的演说。
    沈大使检讨了当前美国朝向对北平政权妥协所采取的步骤，北平对此之反应，对中国大陆贸易远景所怀的错误的希望，联合国里中国代表权问题，中国人民的期望，以及自由的中国人在台湾的成就。
    沈大使于分析之后表示信念说，美国不会背弃它所曾有的最佳友人之一——中华民国。他说，美国人是极有智慧的、极有见解的，不致于不会认清其自己的利益在于中华民国，而非反对美国所支持的一切的北平政权。
    沈大使通过美国新闻界告诉美国国民说，北平政权未丝毫改变其反美主义，对其以往的政策无意作一分一寸的让步——无论美国愿意作什么让步或姿态。他继续说，因此所谓的解冻，只是美国单方面的解冻。
    在指出北平利用一般人民渴望和平为宣传武器时，他忠告自由世界，要随时警惕，对那些企图将真正的和平运动无意中变成了供为共党目的而被利用的工具。
    沈大使告诉他的听众，北平并非为中国的同义字。
    沈大使说，中华民国请求它的友人们，不要剥夺爱好自由的中国人民的希望。
    谈到联合国里中国代表权问题时，沈大使说，被指责为韩战的侵略者而现在未曾改变又不知悔过的共匪出现在联合国，将注定使联合国成为共产世界对自由世界混乱的僵局。这种僵局将使世界人民的所有和平希望化为乌有。他希望自由国家的良知，会阻止这种道德的沦丧。对于与中国大陆贸易的希望，沈大使称之为幻想。
    【中央社华盛顿二十四日专电】沈剑虹大使今日告诉美国新闻记者说，中国政府与共匪政权之间，举行直接或间接的谈判，绝无可能。他强调，如与叛逆分子谈判，不啻与虎谋皮。提到对日抗战时期应付共匪的痛苦经验，沈大使说，我们已经受过一次欺骗，如果重蹈复辙，便是咎由自取。 bZE品论天涯网

    【美联社汉城三十日电】国民党中国总统蒋介石的秘书长张群今天与朴正熙总统会晤，并递交他以蒋介石的特使身份参加将于星期四举行的韩国总统朴正熙三任总统就职仪式的证书。
    一些韩国消息灵通人士说，南朝鲜将就亚洲安全和共同感兴趣的其他问题分别同国民党中国、美国、南越和日本举行双边会谈。 bZE品论天涯网

    【法新社莫斯科三十日电】（记者：瑞安·阿法利）据这里的专家们今天说，“联盟—１１号”三名宇宙航行员的死将使得苏联引人注目地从载人的空间飞行计划转到自动飞船，并且肯定将加速苏美在空间方面的合作。
    这个悲剧发生的时间正是在苏联有两种主张
    ——有人支持载人飞行，另一些人主张搞自动飞船
    ——的争论达成妥协的时候。这个妥协就是：对长距离飞行使用自动飞船，同时继续执行载人轨道飞行计划。
    现在预料这三个宇宙航行员的死将使人们把重点转到不载人飞行，并且在联盟轨道计划似乎已取得辉煌成就，建立了第一个有人的空间实验室的时候，放慢这项计划的执行。此项计划已使四人丧失生命。据这里今天认为，“联盟—１１号”悲剧最可能的结果将使两个空间大国在交流情报和训练技术方面以及在保障宇宙航行员在轨道飞行的双边安全方面加强合作。
    【合众国际社莫斯科三十日电】接近空间计划的苏联记者援引非正式的初步消息说：
    宇宙航行员处于平静的状态，仿佛是睡着了一样。他们的脸部表情沉静。没有迹象表明他们曾做过挣扎。
    “联盟—１１号”空间飞船没有明显的机械损害。
    这些消息表明，在重新进入大气层过程中，严重的重力压力压跨了宇宙航行员经过二十三天十七小时四十分失重之后或许已经变得软弱和反应迟缓的重要器官。
    初步消息说，没有明显损害，这就大大减少了船身破裂或座舱起火的可能性。西方空间专家也考虑到，中央供氧系统失灵的可能性。
    如果失重（使人）衰弱的效应被证明是他们的死因，美国和苏联载人空间飞行计划将要受到严重挫折。乘坐在像“礼炮号”和美国预定七三年执行的“天空实验室”计划科学站里在空间做过长飞行可能要受到阻碍。
    空间飞船突然降入地球重力范围内使人体承受猛烈的压力，其感觉是像受到五百磅重物的挤压。
    西方的空间专家说，宇宙航行员的重要器官，由于三周多以来一直不习惯于这样大的压力，所以可能在重新进入大气层过程中已经被压坏了。 bZE品论天涯网

    【本刊讯】蒋帮《台湾新生报》十八日发表题为《“我们国家的立场和国民的精神”——发扬独立不挠的奋斗精神》的社论，摘要如下：
    今天国际间虽然充满了姑息论调与妥协幻想，今后一、二年内，国际局势可能发生更坏的转变。我们不可低估今后国际局势的恶化对我们可能发生的影响，我们在军事、经济与外交各方面，都应该有最坏的打算；不过，只要大家能发扬独立不挠的奋斗精神，便可无畏于一切考验与试炼。
    力量才是最现实的，最可靠的和最有效的，我们在国际间地位的轻重，发言权与影响力的大小，均决于我们自身有多大多强的力量。在国际间我们虽然不能称“大”，却也不能不算“强”。由此可知，我们屹立不摇，其基础是实力，并不是联合国的席位，我们与其他民主国家的合作关系，是建立在对等互助之上的，并不是依靠单纯的友谊，事实上，国际间根本就没有单纯的友谊。
    我们要发扬独立自强的精神，一切求其在我，操之在我，咬紧牙关，站稳脚跟，束紧腰带，绝不因任何拂逆挫折，任何势劫利诱，而退缩畏避，动摇疑惑。我们要彻底扫除依赖思想与失败主义，提高政治警觉，严防渗透分化，自立自强自助，坚持奋斗到底。
    我们要忍受一切痛苦与牺牲，彻底扫除苟且偷惰、畏难苟安和因人成事的心理，准备为反共救民付出最重大的代价，流汗、流泪、流血。 bZE品论天涯网

    【本刊讯】据塔斯社三十日报道，“联盟—１１号”飞船宇宙航行员死亡后，苏共中央、最高苏维埃主席团和部长会议发表公告，对宇宙航行员的死亡表示哀悼，并追认三人为苏联英雄。三人的骨灰将葬在红场的克里姆林宫墙内。
    另据外电报道，美、英、法、西德、南斯拉夫、阿联、印度、澳大利亚等国元首都向苏联领导人发了唁电。罗、波、捷、德、保、匈等国领导人也发了唁电。 bZE品论天涯网

    【美联社汉城三十日电】副总统阿格纽今天同南朝鲜总统朴正熙举行了五十分钟的会谈。他说，美韩关系的气氛已比他去年八月在这里举行谈判的时候缓和得多了。
    阿格纽对记者们说，他在递交证书和尼克松总统个人信件的仪式之后同朴总统进行的谈话是很一般性的。
    这位副总统说，尼克松的信表达了我们继续就我们的共同问题进行密切合作的愿望。
    【合众国际社汉城三十日电】在记者招待会期间，阿格纽说，在同朴正熙会晤期间没有提出缓和美国和赤色中国的紧张关系的问题。
    不过，他对记者们说，这两个大国敌对态度的明显的缓和并不像“许多外界人认为的那样使韩国人感到关切”。
    他说，韩国可能不会以“不赞成”的态度看待亚洲出现一个新市场，他又说，“敌对姿态的减少……是一件受人欢迎的事情，而不是要以怀疑的态度对待的事。任何缓和局势的事情，都必须看作是对这些国家有好处的。”
    虽然人们事先预料到阿格纽将在他六天访问期间讨论各式各样的问题，但是这位副总统暗示，他在访问期间，将不进行任何实质性的谈判。
    阿格纽说：“我是负着参加典礼的使命到这里来的，我不是到这里来提出问题的……”
    【法新社汉城三十日电】阿格纽与朴正熙的会谈是在南朝鲜对美国和人民中国之间关系缓和的最新发展，以及可能对南朝鲜产生不利影响日益感到不安这样的背景下举行的。
    可靠人士说，由于汉城最近对美国国防部长莱尔德讲话中说在今后亚洲发生的任何冲突中，美国的地面部队将不承担义务一事表示关切，这位南朝鲜总统要求美国在南朝鲜的防御方面坚决承担义务。
    人们还认为他们在会谈中还谈到了南朝鲜至少要在美国完成其撤军之前从越南撤出其五万人部队的计划。 bZE品论天涯网