1971年6月11日参考消息第3版

    他还说，一旦以军部分撤出被占的阿联领土，阿联将再延长停火六个月要以军全部撤出，否则阿联将有权解放全部被占领土
    【路透社开罗八日电】萨达特总统今天对驻在苏伊士运河前线的部队说，埃及准备接受六个月的停火，以便于重新开放运河使之通航。
    这位在部队里视察了两天的总统说，在停火期间，以色列应部分撤出。
    他说，一旦以色列部分撤出，埃及准备再次并且是最后一次延长停火六个月，在这段期间，以色列应当全部撤出。
    萨达特说，如果以色列到那时候不撤出，埃及军队将有权解放全部被占领领土。他说，作为达成重新开放运河的任何临时协议的一部分，埃及军队应该跨过运河。
    他还说，埃及在任何情况下都不准备放弃任何一寸领土，也不准备拿任何一寸领土来讨价还价。同巴勒斯坦之间的国际边界就是埃及的边界。
    总统说，在美国国务卿罗杰斯上月访问埃及的时候，他已把这些条件告诉了他。总统说，这些条件是不能讨价还价的。
    萨达特总统说，如果以色列真正对和平感兴趣的话，它必须实现第一阶段的部分撤军。
    联合国中东问题使节雅林应当恢复执行一九六七年安理会决议的使命。
    萨达特总统说，如果以色列谋求得到“土地和战略据点，那么这就意味着战争”。他又说：“我不在乎以色列的态度如何，我关心的是美国的态度。”
    他说，埃及仍然在等待美国的答复。如果它支持以色列占领埃及领土，“那我就把它当作是以色列的伙伴”。
    【合众国际社开罗八日电】虽然萨达特经常要求实行有限停火，但政界人士说，他具体说明停火的期限，这还是第一次。
    他宣布，他坚持他原来提出的重新开放运河的建议，看来这是为了驳斥从巴黎传出的消息：埃及准备作出让步以使运河恢复通航。
    【中东社开罗八日电】萨达特总统由国防部长萨迪克将军陪同，于昨天和今天会见了士兵及其指挥官。
    萨达特总统在向武装部队的人员回顾阿联最近的事件时赞扬了国防部长萨迪克将军的立场。他强调说，全体国民都把希望寄托在武装部队身上，以便胜利实现他们的目标。
    萨达特总统对武装部队说，只有一个希望来实现和平解决以及他不向武装部队发出（开始采取行动的）指示。总统说，这个希望就在于：美国还没有明确说明它的立场并要求给予另一个机会，在这个时候，它将答复埃及的要求。总统申明，“如果这个唯一的机会都不实现的话，那么我们将进行战斗。” DMk品论天涯网

    【中东社开罗四日电】美国首席外交官伯格斯，今天乘飞机前往里斯本会见美国国务卿罗杰斯，后者参加了北大西洋公约组织部长理事会会议以后目前正在里斯本。
    《金字塔报》获悉，伯格斯动身之前同副总理兼外长里亚德举行过会谈。
    【德新社开罗六日电】美国外交官伯格斯今天离开这里前往巴黎，向美国国务卿罗杰斯说明他和埃及外长马哈茂德·里亚德就阿以危机进行会谈的结果。
    据今天《金字塔报》说，里亚德再次向伯格斯清楚表明，埃及拒绝以色列关于从苏伊士运河部分撤军和重新开放这条水道的主张。
    《金字塔报》说，开罗坚持认为，如果美国给以色列新的军事援助和继续给以色列政治和经济支持，就会导致“全面恶化中东局势”，妨碍实现和平解决的前景。
    另外，伯格斯被要求向他的国务卿报告，在面对“以色列拒绝执行全面撤军和无视安理会中东决议、罗杰斯计划以及联合国中东问题特使雅林的照会”的情况下，华盛顿应该澄清它的立场和打算。
    【美联社巴黎八日电】美国官员们昨天说，美国国务卿罗杰斯收到了埃及总统萨达特的一封信，对于埃及对一项中东解决办法的立场的几个问题加以澄清。
    这封信是美国驻开罗首席外交代表伯格斯转交给罗杰斯的。这封信将交给尼克松总统。
    伯格斯飞抵这里后已会见过罗杰斯两次，研究四日同萨达特进行的一次会谈。
    没有透露萨达特信件的确切内容，但是美国官员们说，从对埃及立场的一两个问题进行的澄清中，是有理由感到鼓舞的。据说，这些澄清表明以前的立场稍有变动。
    美国官员们在泛泛地谈论中东冲突时说，今年达成一项临时解决办法，仍然是有一些希望的，尽管这种希望是无法预言的。
    这些官员说，从积极的方面来说，在下列问题上是有达成协议的相当余地的：（１）重新开放苏伊士运河的可取性，（２）这个工作应由埃及人来做，（３）以色列应从在一九六七年战争中占领的埃及领土上部分撤军以及（４）埃及必须至少占领以色列撤离的一部分领土。
    据说，这些是朝着最后解决的有益的步骤。
    这些官员说，另一方面，以色列撤退多少公里、组织一支观察员队伍把埃及人和以色列人隔开以及埃及在撤出的领土上驻扎什么性质的军队等这样一些问题没有解决。
    【本刊讯】法新社八日以《美国和中东局势》为题发出一条报道如下：
    在美国驻开罗代办伯格斯对埃及的立场进行“澄清”之后，美国人士继续对局部解决中东冲突的前景表示审慎的乐观。
    美国人士认为这位美国外交官所带来的一些迹象是非常令人鼓舞的，他在最近曾同阿联总统萨达特和埃及外长里亚德进行了会晤。
    美国人士把达成一项关于重新开放运河的临时协议的希望建筑在如下几个因素的基础上：
    一，阿拉伯国家和以色列都明显地希望保持目前事实上的停火状态；二，阿拉伯国家和以色列官方人士都认为必须继续寻求一项解决办法；三，在运河上实现默契停火以后九个月的时候，人们认为中东的条件比任何时候都稳固；四，人们提醒说，萨达特总统曾指出，如果条件具备，他打算同以色列签署一项基本解决办法；五，在埃及如同在以色列一样，人们认为，达成一项临时协议是可以实现的，这项协议将是走向以一九六七年十一月二十二日安理会决议为基础的最后根本解决的一个有益的阶段。
    关于重新开放运河的临时协议可能具有的方式，美国人士对此有如下一致的方面：有关方面认为重新开放运河是人们所希望的，应由埃及负责运河的运转；以色列应该从它在运河以东所占领的一部分领土上撤走，这些领土应该由埃及军队在某种条件下重新占领；在一定的时期内，停火应该生效，这一点应该成为走向执行安理会第二四二号决议的一个阶段。
    然而，美国人士并没有低估阿拉伯和以色列立场之间的巨大鸿沟。 DMk品论天涯网

    【路透社开罗八日电】新闻部长哈特姆说，埃及今天重申，美国应当说明它对以色列撤出一九六七年六月所占领的阿拉伯领土的态度。
    哈特姆在参加了一次马哈茂德·法齐主持的内阁会议之后对记者说，内阁根据上月美国国务卿罗杰斯的访问讨论了中东局势。他还说，埃及坚持以色列全部撤出被占领领土和保卫巴勒斯坦人民的权利。
    哈特姆说，以色列通过与美国的接触企图永远占领阿拉伯领土。
    他还说，美国应当说明它对完全执行一九六七年十一月安理会决议的态度。
    【中东社开罗八日电】《共和国报》今天获悉，阿联已通过它现有的接触渠道，强调它在作为中东危机全面解决办法的一部分的以色列部分撤军这一问题上所持的明确立场。
    开罗在申明立场时强调两点：第一，应当有一个以色列部分撤军的时间表。
    第二，在部分撤军的同时，以色列应作出回到六月五日战争以前的界线的许诺。
    【法新社开罗六日电】里亚德外长今天在这里说，埃及只有在为以色列的撤军确定了时间限制和商定了最后界线之后才会同意达成一项“部分协议”。
    他说：“没有这两个条件，我们不能接受任何部分协议。”萨迪克说同以色列再次战斗不可避免
    【中东社开罗六日电】国防部长萨迪克今天对武装部队说，同以色列再次进行战斗是“不可避免”的，“我们将用我们所得到的全部力量和信念投入这场战斗”。
    他在以色列对阿拉伯国家的侵略四周年的时候说：“这片土地是我们的土地，这场战斗是我们的战斗。”
    【美联社贝鲁特六日电】埃及的新总司令萨迪克中将说，他相信在今后同以色列的斗争将取得胜利。
    他在向贝鲁特报纸《生活报》发表的谈话中说：“我们作好了准备，就等政治领导方面开放绿灯。”
    这是萨迪克被任命担任此职以来的第一次公开发表的接见记者的谈话。 DMk品论天涯网

    【中东社开罗三日电】今天在总理法齐主持下，内阁会议开了三小时，通过了国家一九七一到一九七二年度的新的财政预算。
    财政部长将在六月十二日向人民议会发表一项预算声明。
    【路透社开罗三日电】埃及今天宣布了一项六亿五千万埃镑（十五亿六千万美元）的创纪录的军事预算，比上一年增加了大约百分之十一。
    财政部长赫加齐是在内阁会议后在记者招待会上宣布这一数字的。
    他说，军事预算比上一年增加七千三百万埃镑（一亿七千五百万美元）。
    他说，总的国民预算总计二十八亿二千万埃镑（七十一亿一千一百万美元），上一年是二十六亿一千万埃镑，增加了两亿一千万埃镑。
    他说，此外，将拨出总共三亿二千八百万埃镑用于应付紧急状态。这项预算将在本月晚些时候由新的人民议会批准。 DMk品论天涯网

    【路透社特拉维夫四日电】以色列驻华盛顿大使拉宾中将今天要求缔结一项美以防务条约，根据这个条约，美国将自动保卫以色列对付苏联的任何军事行动。
    拉宾将军曾是一九六七年六天战争时的以色列武装部队总司令。他在一次接见报纸记者的谈话中说，签订这样一个条约是遏制苏联的最好的办法，他说，但是迄今美国还没有准备向以色列提供这样一种进行干预的正式保证。
    美国目前的倾向是避免作这种保证，而采取一种威慑政策，不明确说美国是否承担参加战争的义务，使人们对美国进行干预的可能性感到还是一个问号。
    拉宾将军说，最近签订的苏埃十五年友好条约是使两国之间现存的关系正式化，但是有一个重要的补充，即开罗答应在对任何有关俄国的利益的问题作出决定之前，要同莫斯科进行磋商。
    他说，“我认为，这个条约给了美国政府中相信阿拉伯—以色列冲突的解决，将使美国能够恢复它从前在埃及的地位和威信的那些人一记耳光。”
    拉宾将军说，这个条约确保莫斯科在埃及处于一个有重大影响的地位，它也是苏联巩固在这个国家从而在中东和北非的地位的一个重要转折点。
    这位大使说，苏联签订这个条约的主要目的之一是要向美国显示，没有苏联作为一个伙伴，美—埃—以解决冲突是不可能的。
    【法新社华盛顿四日电】据一份由这里的以色列大使馆今晚发表的文件说，以色列政府希望美国向以色列提供两点保证，以对付由于上周签订的苏联—埃及条约所造成的军事威胁。
    这份长达三页的文件表明，以色列政府将继续参加为使中东问题得到一种临时解决办法作出的努力，但必须有下面两个条件：
    （一）美国保持现在由于苏联无止境地向埃及承担义务而受到威胁的军事力量的均势。
    （二）华盛顿将运用充分的政治影响以足以制止苏联站在阿拉伯一边更加直接地进行干涉来反对以色列。 DMk品论天涯网