1971年6月5日参考消息第3版

    【法新社金边二日电】柬埔寨一位军方发言人今天在这里说，柬埔寨军队在经过艰苦努力和遭到重大伤亡以后，今天把共产党部队赶出了湄公河东岸、金边东北十七公里的昂增村。
    用直升飞机运到这里来进行医疗的柬埔寨军队伤员今天谈到，在湄公河某一个转弯地区几乎一直不停地在发生战斗。
    这里一些军方人士证实，有十营柬埔寨军队被包围在柬埔寨首都以东二十八公里的磅占朗和波雷班。
    这些柬埔寨部队现在靠空投获得粮食和弹药。
    政府一位发言人说，在这个地区还有两个柬埔寨军阵地在夜间处于火箭和猛烈的迫击炮火力之下。
    柬埔寨其他地方有：政府军的一辆汽车在金边西南约六十公里处三号公路上碰上一枚地雷，十九名政府军受伤。
    【合众国际社金边二日电】（记者：罗伯特·沙利文）最高司令部发言人说，今天在距金边十英里的地方进行的一场争夺一所寺庙的战斗中，柬埔寨军队有四十人伤亡，这使得过去两天中在首都地区的战斗中受伤的人数达九十人。
    最高司令部的副发言人张松上尉说，政府军在夺取了首都金边东北十英里的这个寺庙时没有发现共军有伤亡。
    【路透社金边二日电】（记者：布赖恩·威廉斯）今天拂晓时分，柬埔寨部队和北越部队在金边附近又进行了战斗，据说，这次战斗一直打到距金边只有十六公里的地方，当时，政府增援部队赶到了那个地区。柬埔寨一位军方发言人说，北越部队和美国训练的两个营的政府部队在拂晓时发生了战斗，而且很快延伸到了湄公河东岸的维赫索，距金边十六公里。
    这是自从一年多以前印度支那战争扩大到柬埔寨以来发生在首都附近的最激烈的一次战斗。
    军方人士说，共军的目的是建立火箭火力基地以便从湄公河彼岸射击金边。 uH5品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》二十一日刊登了该报特派记者丰仓二十日自西贡发回的一则消息，题目是《战火未停，柬埔寨不断扩大解放区，国民郁积着对政府的不满情绪》，摘要如下：
    雨季到了，印度支那各个战场近来似乎呈现出少许稳定的状态。但以南越的北部和中部、柬埔寨的磅湛省和金边附近为中心，战火仍在熊熊燃烧。现在依然传说，到七、八月份，共产军方面为了达到政治上的目的将采取大规模攻势。据说，特别是在柬埔寨，现在整个国土的大约三分之二已经变成解放区，加之政情不稳，所以对当前的形势不能掉以轻心。就连记者最近飞往金边进行采访，也留下了这样深刻的印象。
    在一年前废黜西哈努克亲王之前，金边城是那样地宁静而优雅，现在则和它美好的自然界形成鲜明的对照，人们的表情无不是惴惴不安的样子。
    在金边机场摆着一月二十二日由于共产军的进攻而遭受破坏的政府军的几架战斗机的残骸，倒塌了的机场建筑物有一部分仍未修复。在这座一片葱绿的美丽城市的大街上，满载着士兵和武器的卡车匆忙地往来，随风也可以不时地听到误为雷声的炮声。
    到处都部署着持枪的士兵以及坦克和装甲车，到处都对行人进行搜身检查。这一切使人感到和乍看上去的和平街道的姿态是极不相称的。仔细一看，士兵中混有相当数量的十三、十四岁的少年兵。自然会使人产生疑问，那样的儿童能够进行战斗吗？
    浮在湄公河上的船只，仍旧关着舱门停泊在那里。国立“柬埔寨饭店”也只建成了一半，就变成了宪兵队的司令部。自然，毗邻的俱乐部也被关闭了。
    由于日前发生了政变，在再次被任命为总理的朗诺元帅私邸的周围布满了重重防寨，戒备森严。经过通向西贡的一号公路入口的西贡桥到对面去的车辆也是极其罕见的。
    据当地军事专家说：“游击队在一号公路出没频繁，这里处于危险状态，就连支援南越军的武装车辆也不愿通行。据说，更严重的是，连结金边和磅逊省的四号公路、在金边和马德望之间的五号公路，还有七号公路等要道，也处于无法通行的状态。”
    听了政府军发言人的战况说明也可以了解，从磅湛省到南越边界这一带和以壁岭山口为中心的西南部山岳地带，似乎也成为“时常战场”。据说，在首都金边附近，共产军也是神出鬼没。
    因此，就连在金边市内的繁华街道上，晚上一过九点行人就销声匿迹。于是，消息灵通人士评论说：“（金边）晚上百分之七十到八十的地区是解放区，白天也有百分之五十以上的地区是解放区。”
    虽然有人认为政局方面由于前不久发生了政变，朗诺总理、施里玛达代总理的这套班子已基本上固定了下来，但实际上对于施里玛达政权来说不稳定的因素还是不少的。
    据悉，首先军部、青年层不相信施里玛达代总理的念头仍然根深蒂固，而且，由于最近物价高涨（自去年政变以来物价猛涨了一倍）等原因造成了生活贫苦，所以国民是怨声载道。还有，因这次政变剧而增加了发言权的前总理山玉成和朗农上校（朗诺总理的亲弟）一派对新政权继续采取着不即不离的冷淡态度。金边有许多人认为，如果在作为象征而存在的朗诺总理的身边发生异变，战况乃至经济形势进一步恶化，那么，再度发生混乱将是不可避免的。
    似乎可以说，柬埔寨政局仍然是动荡不定的，其中包括已成悬案的大选的实施问题。 uH5品论天涯网

    【合众国际社金边一日电】这里的美国军事小组的宿舍今天发生了一次爆炸，一个美国人受了轻伤。在美国军事装备运交小组成员的三层楼宿舍的前院安放的第二个炸弹没有爆炸。
    爆炸了的那个可塑炸弹是放在第一层楼上，它炸毁了一辆吉普车，炸坏了另外两辆，严重炸坏了一面墙，把上面的房间炸了很多裂痕。 uH5品论天涯网

    中东社报道，萨达特说苏阿条约是阿联坚持要同苏联签订的，条约“没有任何秘密的附加条件”；他谴责美支持以色列的侵略，表示阿联政策没有改变，“仍将不放掉任何机会”就中东问题“设法达成政治解决”
    【中东社开罗二日电】萨达特总统今天说，埃苏友好合作条约“使我们进行的总的斗争获得了以前没有明确规定的新的保证”。
    萨达特总统是在代行阿拉伯社会主义联盟中央委员会职权的人民议会上讲话时说这番话的。
    萨达特总统说，这个条约没有任何秘密的附加条件。
    他说，“我们需要这个协定。我们坚决签订了这个条约。”
    人民议会公布了萨达特总统在秘密会议上所作的两个半小时的正式报告。
    他在报告中说：“绝不放弃我们的一寸领土，绝不放弃巴勒斯坦人民的权利。”
    总统说，最近的阴谋是“儿戏”。
    他说，“一小撮人企图把他们的意志强加于我们的政治组织并控制它。”
    萨达特总统说，政府正在起草永久性宪法，为阿拉伯共和国联邦奠定基础和彻底重建阿拉伯社会主义联盟。
    萨达特向人民议会强调的第一点是号召建立稳固的国内阵线。
    他说，“我们一定要维护我们国内阵线的安全。我国的团结一直是我们对付任何侵略的决定性武器。”
    他以前曾说阿拉伯社会主义联盟的选举是骗人的。他今天向议员们许诺将举行较正直的选举来重建这个政治组织。
    “我将不允许对选举进行任何形式的插手。我将立即解除插手选举的任何官员的职务。”
    他又说，他希望阿拉伯社会主义联盟真正表达人民的意见，摆脱掉多权力中心和机会主义者，因为人民“决不允许别有用心的人踏着在前线驻了已经四年的我们英勇的儿女的肩膀爬到最高的地位”。
    他说：“这个条约有一些新的、基本的东西，使得我们希望坚决加以签订。这个基本的东西就是第八条。我希望你们仔细研究它的一字一句。
    这一条规定：“缔约双方为加强阿拉伯联合共和国的防御能力，将根据双方之间的相应协议，进一步发展军事方面的合作。这一合作将规定：协助阿联训练军事人员，掌握向阿拉伯联合共和国提供的武器和装备，以加强阿联消除侵略后果的能力和抗击任何侵略的能力。”
    “这是新的东西。这是我们所希望和坚持要求的东西，因为我们认为，战斗将强加到我们头上，这场斗争的定局将是在战场上。”
    他说：“我们过去设法，今后仍将设法达成政治解决办法。我们没有关上什么大门。我们不会放掉任何机会。只要有实现和平解决的希望，我们就毫不犹豫地为之而努力。但是，不管情况如何，我们要准备战斗。这是我们的责任，我们的合法权利。”
    萨达特总统驳斥了西方的这样一些说法，即埃及同苏联的友好条约仅仅是“一种表面上”和一种“策略上的友好”。
    他说：“当其他人不来帮助我们的时候，同帮助我们建立我们的经济和我们的现代国家的人友好并不是表面友好或策略上的友好……它是一种全面的友好，并且是一贯的战略。”
    他表示决心“无论通过和平还是战争”，都要取得进步和建立现代国家以及坚持解放的目标。
    他说，唯一的义务是解放被占领的领土。“这是我们的唯一义务，也是光荣的义务。”
    他说：“由于所有这些原因，我坚持和苏联签订友好合作条约。只有苏联和美国才有完全的军事和民用方面的科学和技术。”
    它们中的一个是我们的忠诚朋友，在艰苦的日子里它站在我们一边。而另一个至今还宣称它将保证有利于以色列的均势。
    “所以，我毫不犹豫地走到我们的朋友那里要求给我提供科学和进步，以对付这个巨大的挑战。”
    萨达特总统说：“为了我们的将来和我们今后的千代万代，我们坚持要苏联和我们签订这个条约。”
    总统说，由于美国共和党人和民主党人所宣布的一贯的政策是要维护以色列人对阿拉伯人的优势，因此他得“在这个政策的基础上，而不只是在今天这场战斗的基础上作出推算”。
    萨达特总统指责说，美国供给了以色列以一切电子战工具以及它在战争艺术方面的一切知识。总统说，如果美国给每一个以色列人一辆坦克和一架飞机，“我们应当还是能够击败以色列”。
    他预测，犹太复国主义的入侵不会随着收复被占领的领土而告结束。“犹太复国主义的十字军讨伐运动将在我们整个一代及我们孩子的那一代继续进行。因此，我们这一代所承担的责任是要用使新的一代在继我们之后能够继续战斗的那样一种力量把他们武装起来。” uH5品论天涯网

    【中东社开罗二日电】（代肖基发）萨达特今天在一次议会秘密会议上对三百六十名议员说：“根据这个（苏联阿联）条约，苏联将帮助我们把我们的军队重新建立在现代科学的基础上，并以电子武器把它装备起来。
    “我将要求苏联给我们派专家来重建我们的军队。”
    萨达特说，他坚持签订这个条约——“事实上当我三月份访问苏联时我就要求签订了”。
    他还说：“我不会让我的人民像在一九六七年六月那样受到摧毁——决不允许这种事情再发生”。
    萨达特显然希望制止所传苏联主席波德戈尔内来开罗时口袋里就装着这个条约的条款的消息。消息还说，这个条约是强加于他的。他说：“波德戈尔内对签订条约迟疑不决，要求回国去磋商。但是我坚持要在开罗签订这项条约。我还希望条约的有效期为三十年，而不仅仅只有十五年。”
    他又说：“但是，年数没有什么关系……我们的友谊和合作是很牢固的，万古千秋永不变。” uH5品论天涯网