1971年6月3日参考消息第1版

全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。 Xae品论天涯网

    【法新社北京一日电】（记者：迪萨布隆）罗马尼亚国家元首、共产党领导人齐奥塞斯库今天飞抵这里，受到了自中国文化革命开始以来一位外国领导人所受到的最热烈和大规模的欢迎。
    约有三十万笑容满面的欢呼着的人排列在从飞机场到首都的十三公里长的道路的两旁。到机场迎接这位罗马尼亚客人的有周恩来总理、黄永胜总参谋长等中国党的政治局二十一名委员中的总共十名委员。
    齐奥塞斯库是许多年来访问中国的第一个欧洲国家元首。他乘坐一架罗马尼亚的伊尔十八式飞机飞抵这里。在他从飞机上走下来时，仪仗队向他举枪致敬。他将在中国逗留一周时间。
    官方的车队载着他驶到位于北京西部的政府宾馆。
    齐奥塞斯库是欧洲共产党领导人中除阿尔巴尼亚人以外被中国人称之为“同志”的唯一领导人。
    其原因显然是罗马尼亚在华沙条约各国中采取了独立的立场，这种立场常常使北京感到满意。
    【南通社北京一日电】数十万北京居民今天欢迎了齐奥塞斯库率领的罗马尼亚党政代表团。
    齐奥塞斯库受到了以周恩来、总参谋长黄永胜和其它政治局委员为首的党和国家的最高级代表的欢迎。各外交使团的团长也前往欢迎。
    《人民日报》的社论和专门报道罗马尼亚取得的成就的其它文章表明，罗马尼亚代表团访问北京一事受到了最大的重视。《人民日报》和《光明日报》刊载的附有照片的社论表示了热诚的欢迎。
    【法新社北京三十一日电】罗马尼亚国家元首齐奥塞斯库到这里进行一周之久的正式访问。这是文化革命爆发以来一个东欧领袖的第一次访问。
    这将是齐奥塞斯库作为国家元首对中国的第一次访问，虽然他曾经作为共产党的书记来过这里。
    预料这里将对他举行一次除对西哈努克的欢迎以外的最盛大的欢迎。
    虽然罗马尼亚是华沙条约的一个成员国，但是它一直表现出独立性，拒绝参与苏联的其他盟国进行的反华攻击。这部分说明了布加勒斯特和北京之间发展着的良好关系。
    中国和罗马尼亚都声明反对大国政策，周恩来总理第一次指责“苏修军队”对捷克斯洛伐克的“侵略”的讲话就是在这里的罗马尼亚大使馆发表的。
    罗马尼亚在社会主义集团内部所起的离心影响，显然博得了北京的欢心，因为它迫使苏联保护它的西侧以防止“自治的蔓延”，从而限制了苏联在苏中边界上的行动自由。
    【德新社北京一日电】（记者：西蒙）由国家和党的领导人尼古拉·齐奥塞斯库率领的罗马尼亚党政代表团今天到达这里进行“正式的友好访问”，代表团受到了中国总理周恩来和几乎所有中国领导人的欢迎。
    这是很久以来北京给予一个外国代表团的最盛大和最丰富多彩的欢迎，也是几年来中国妇女和女孩子第一次几乎全都穿上了花衬衣和花裙子，而不是穿长裤，这在北京是一种颇为不平常的景象。
    中罗关系有其特殊性。这两个国家是朋友，但是不是盟友，他们有共同利益，但是也有不同的目标。
    北京尊重罗马尼亚脱离苏联的控制走自己的道路，布加勒斯特则对中国所提供的道义上和物质上的援助表示感谢。
    根据官方讲话和社论来看，这种共同利益是建立在“捍卫民族独立和国家主权”的基础上的，是默默地针对苏联的霸权的，它经受了考验，特别是在去年罗马尼亚遭受水灾期间经受了考验。 Xae品论天涯网

    【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》一日在头版重要地位刊登了南通社三十一日发自布加勒斯特的报道，摘要如下：
    罗马尼亚官方人士对这次访问表示满意，并赋以巨大意义。特别指出这样一个事实，这是罗马尼亚首脑齐奥塞斯库对中国和亚洲其他社会主义国家的第一次正式访问，布加勒斯特同这些国家保持着密切的友好关系。
    据这里认为，对北京的访问是北京和布加勒斯特友好关系的丰富多彩的传统史上意义重大的日子，是两国关系中的一个具有历史意义的事件。
    最近，在罗马尼亚和中华人民共和国之间党政代表团和军事代表团以及数量较多的经济专家往来非常频繁。
    【德新社布加勒斯特三十一日电】齐奥塞斯库是自从文化大革命开始和人民中国同莫斯科的共产主义发生意识形态分歧以来，东方集团国家中访问人民中国的第一个国家元首。
    观察家们认为，齐奥塞斯库在远东一些国家首都举行的会谈将集中在共产主义阵营内部的意识形态分歧上。
    【南通社布加勒斯特三十一日电】继罗马尼亚同亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲国家之间进行了一系列部长级的互访以后，罗马尼亚人在今年春季在一些方面发动了一次外交攻势。布加勒斯特的政界人士特别注意罗马尼亚党政代表团即将在中国、北越、朝鲜民主主义人民共和国和蒙古举行的会谈。
    【本刊讯】布加勒斯特消息：罗马尼亚中央各报一日都在显著地位用醒目标题全文刊登了新华社三十日发出的报道：北京人民怀着喜悦迎候罗党政代表团》。 Xae品论天涯网

    【路透社香港一日电】（记者：门多萨）中国今天表示支持罗马尼亚不顾苏联的压力而保持一种独立的对外政策的努力。这是北京官方的《人民日报》为欢迎罗马尼亚主席齐奥塞斯库而发表的一篇社论中表示的。
    《人民日报》说：“我们两国人民在反对帝国主义和大国霸权主义的斗争中，一贯互相同情，互相支持。”
    这篇社论还说：“我们将一如既往，坚决支持罗马尼亚人民维护民族独立和国家主权、反对外来干涉的正义斗争；坚决支持罗马尼亚人民独立自主、自力更生地进行社会主义建设。”
    观察家们说，这篇社论是明白地鼓励罗马尼亚不顾苏联的压力保持其独立路线。
    《人民日报》欢呼这次访问是中罗关系史上的“一次重大事件”。
    在中国外部，人们也怀着巨大的兴趣注视着齐奥塞斯库的这次访问，因为罗马尼亚无论在东方还是在西方国家的首都都保持着良好的渠道。
    自六十年代初以来，在中苏争端中保持中立的罗马尼亚还试图在这两个共产党巨人之间进行调解。
    莫斯科电台显然由于预计到齐奥塞斯库主席在北京的会谈会带有反苏的色彩，所以今天指责中国应为中苏关系的破裂负责。苏联对最近中美关系的发展显得不安，疑心这些发展是意在利用北京和莫斯科之间的分歧。
    【法新社香港一日电】北京的《人民日报》今天在一篇社论中说，齐奥塞斯库主席及其代表团即将来访是历史上的“一件大事”。
    这家党报不寻常地说：“七亿中国人民怀着深厚的兄弟情谊，对罗马尼亚人民的友好使者表示热烈的欢迎。”
    北京对这位罗马尼亚主席的即将到来的访问迸发出热情，同时也寄予很大的重视。
    社论充满了对罗马尼亚反对“外来压力和干涉”的立场的赞扬，“中国人民将一如既往，坚决支持罗马尼亚人民的这一斗争”。
    有消息说，齐奥塞斯库主席在访问北京之后还将访问平壤和河内，也可能在回国途中在莫斯科停留，这取决于当时的情况。
    这位在中苏争端中执行着一种中立路线的罗马尼亚主席自六十年代初以来一直在努力设法在这两个共产党巨人中间进行调解，但是，他的一切努力都证明是无用的。
    齐奥塞斯库主席最近再次提议中苏举行最高级会谈，并建议把布加勒斯特做为会谈的地点，但是，据说莫斯科对这位罗马尼亚领导人去美国和中国访问持冷淡态度。 Xae品论天涯网

    【路透社莫斯科一日电】据塔斯社报道，罗马尼亚的齐奥塞斯库主席今天在去北京的途中在西伯利亚东部的伊尔库茨克作了短时间的停留。
    伊尔库茨克州苏维埃在齐奥塞斯库的飞机起飞前往中国首都之前曾设午宴招待了由总理毛雷尔陪同的这位罗马尼亚领导人。
    苏联报纸对这位有独立思想的罗马尼亚领导人访问莫斯科的头号意识形态对头一事没有发表任何评论，但是，莫斯科电台昨天提醒布加勒斯特注意该电台坚持认为中国给共产主义的团结所造成的损害。
    莫斯科电台在一则国外收听到的罗马尼亚语广播中，要求就重要的国际问题进行共同商量，并指责中国进行分裂活动。
    这家电台说：“绝大多数共产党和工人党断然谴责北京的对外政策路线。”
    齐奥塞斯库还预定要访问北越、北朝鲜和蒙古，这里的观察家认为，他有可能在回国途中在莫斯科停留以便进行会谈。
    苏联领导人肯定会对从齐奥塞斯库那里听到他访问中国的第一手消息感兴趣，但是，罗马尼亚人士今天说，现在要说他是否会在这里停留还为时过早。
    齐奥塞斯库率领的代表团中还包括一位罗马尼亚高级经济官员即共产党书记马尼亚·曼内斯库，因此预计代表团在北京期间将讨论经济合作问题。
    中国不是经互会的成员，而且罗马尼亚一贯表示它不愿意象莫斯科所希望的那样，完全地将其经济同这个苏联集团的经济集团统一成一体。 Xae品论天涯网

    【法新社弗里敦三十一日电】由副总统科罗马率领的塞拉勒窝内第一个官方代表团今天离开这里去人民中国访问。
    这个高级代表团的其它成员包括外交部长普拉特以及政界和议会领导人。外长目前正在华盛顿同美国官员会谈，会谈结束后将直接飞往北京。 Xae品论天涯网