1971年5月15日参考消息第4版

    【本刊讯】美《人民论坛》在今年四月份一期上刊载一篇题为《中国伸出友谊之手》的报道，全文如下：
    中华人民共和国最近已表示，它真正关心美洲的工人和劳苦大众，向他们提供援助并同他们友好。在秘鲁人民遇到严重的地震后需要援助时，提供援助最多的是中华人民共和国。在关于领海权的争端中，中国一贯表明它支持厄瓜多尔。现在，中华人民共和国已邀请了一个美国乒乓球队去访问他们的国家并参加目前正在那里进行的比赛。这只是中国人民对美国人民作出的许多友好表示中的一个。
    对美国人民的这一友好表示，不应同对帝国主义的政府的友好混为一谈。中国人民已申明，”尼克松和美帝国主义者是世界人民的主要敌人。”中国人民和中国共产党反对美国帝国主义政府和资本主义制度，但是他们不反对美国人民。美国的工人和劳苦大众一定要把中国人民看作是他们的真正朋友。
    在友谊的问题上，在极左分子、小资产阶级激进派和修正主义者中间正在出现一种危险的说法。这些分子已采纳了一种帝国主义的说法，这种说法是：对人民的这种友好表示实际上就是对帝国主义和美国统治阶级的友好表示。他们说，这种表示是出卖或放弃革命原则。他们说，这表明中国共产党和中国人民软化了，并正在改变他们的反帝立场，这是一种错误和危险的说法，应该与之进行斗争。
    中华人民共和国十分清楚地知道，美国资本主义和帝国主义的政府和统治阶级是真正的敌人，而不是美国普通的非帝国主义的人民。阿拉伯、非洲、越南和拉丁美洲的革命者也采取同样的立场。美国人民应感谢中国和世界革命人民采取这个体贴和谅解的态度。
    反动的美国政府正在试图挑起对华战争并扑灭世界各地的革命运动。美国人民应该站在哪一边？站在垂死的、腐朽和反动的政府一边，还是站在世界人民一边？我们的敌人不是世界人民和中国人民，而是美国资产阶级。是这个阶级在剥削我们、向我们征收赋税、派警察迫害我们并让收债者把我们投入监狱；是这个阶级把我们的儿子、兄弟和亲爱的人弄去为那些富人送死和变成残废；是这个阶级的监狱中塞满了无辜者、饥饿的人、失业者和不幸的人，这个阶级的医院是债务和死亡的陷阱，他们的神经病院是为病人设置的牢笼和受刑室。资产阶级以及同他们站在一起的人、极左分子、修正主义分子和托洛茨基分子是真正的敌人。
    中华人民共和国万岁！
    无产阶级国际主义万岁！
    毛主席万岁！
    为社会主义而奋斗！ L8x品论天涯网

    【本刊讯】瑞典《晚报》九日刊登该报记者发自香港的一则评论。摘要如下：
    上千万（一千万以上）的中国人侨居国外，整个东南亚拥挤着华侨。在这些华侨中间，中国的乒乓外交产生了十分出色的效果。他们开始敢于表达自己对北京的同情。
    这已经在香港表现十分明显，因为在这块英国殖民地的四百万居民中，有百分之九十八是中国人。在这里，人民对乒乓外交的理解又有非常具体的内容，因为一些中国乒乓球运动员，包括在日本参加世界锦标赛的一些第一流的运动员，曾在极其热烈的欢呼声中进行了一系列表演赛。
    人们对表演赛的热情是难以形容的。售票前二十四小时已排起长队，数百人为了搞到一张票而露宿街头。本报记者是靠新华社香港分社帮助，才幸运地搞到一张票的少数西方人之一。
    乒乓赛成了香港的转折点，乒乓外交又成了东南亚进入新阶段的开端。
    中国的新外交政策已减少了对华侨中的资产阶级集团的威胁与危险。许多过去在蒋介石与毛泽东之间权衡的人，现在明确地支持毛泽东。香港的中国人普遍感觉到福摩萨的作用已经完结了。现在只有少数人积极支持福摩萨，他们主要是富商。迄今为止，保持中立的大多数，正愈来愈多的倾向于北京。 L8x品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》四月二十九日刊登一篇文章，题目是《扩大友谊范围的一个月，中国乒乓球队的风度——快活明朗，时而也开玩笑，对别人体贴入微》。摘要如下：
    中国的乒乓球队于三月二十八日相隔数年第一次回到国际舞台。在世界锦标赛大会举行入场仪式的会场爱知县体育馆里，掌声和欢呼声一片沸腾。也有人不由得感动的热泪盈眶。“中国队来到这里了”这样一种真挚感情，和“这是在日本实现的”这样一种喜悦，充满了宽敞的体育馆。
    从那以后，中国队巡游了大阪、京都、福冈、札幌、横滨、东京，在同日本选手展开联欢比赛的同时，扩大和加深了友谊。下面是一篇中国代表团随行记。
    在乘汽车从大阪去奈良参观的途中，在男子队乘坐的车里轮流地展开了自豪的唱歌比赛。
    在汽车里，中国选手们，一定要把自己的水果和点心分给司机和售票员。而且，对售票员说，“快坐下，快坐下”，“大家都坐着，只有你一个人站着，过意不去”。
    选手们异口同声地说非常感谢“日本人民无论何时何地都热情地欢迎我们”。
    他们说，尤其是那些彻夜不眠、自动地为我们担当警卫的学生和青年的精神，使我们深为感动。而且，对旅馆的清扫女工、饭店的炊事员、汽车里的售票员表示谢意。他们无论是到城市还是农村，只要听到有要求’就跑去进行“表演赛”。
    年轻的选手王文华这样说：“和劳动人民在一起，这是我们最大的快乐。”
    前来观看东京比赛的日中备忘录贸易办事处的冈崎嘉平太代表一再说：“连裁判员也没有注意到的失球自己却提出比赛输了，非常钦佩中国选手的这种态度。”
    在大阪，一位汽车售票员激动地说，“从来没有见过这样设身处地地为我们着想的人”。
    他们每一个人，都有各自不同的性格。但是同他（她）们谈起话来，都是笑容满面地答应。而且，向所见到的每一个人都播下了友谊的种子。
    这里，我们看到了经过五年来激烈的文化大革命锻炼所培养出来的“新人形象”的一斑。
    在陪同中国乒乓球队的这一个月中，总的印象是他们贯彻“友谊第一、比赛第二”精神的那种明快的态度。 L8x品论天涯网

    【本刊讯】香港反动报纸《明报》十二日发表一篇题为《乒乓外交在香港》的‘“专题研究”。文章对我国对外政策进行了一些污蔑，但不得不承认我国乒乓球代表团向港澳同胞的汇报表演“达到了空前的成功”。文章摘要如下：
    中共参加在名古屋举行的第三十一届世界乒乓球锦标赛的六十人代表团，于比赛完毕之后，分成两批，先后在香港作了多场表演，使得香港陷于一片乒乓球热潮之中，即使是最反共的人，也禁不住守在电视机前，欣赏那出神入化的优秀球技。这次的乒乓狂潮之热烈，即使是不久前巴西足球队访港时所形成的足球热潮，也远有不及。我们甚至可以说，这是史无前例的一次。
    以笔者的观察，中共这一手乒乓球外交，可以说达到了空前的成功，这主要是中共的乒乓球员们表演得太精采了；他们不仅技术出神入化，而且态度和蔼可亲，表演落力认真。这一切，很容易地赢得了港人的好咸。
    尤其成功的一着是，中共乒乓球队进行表演时，任由两个电视台反复播映，使香港四百万人中，几乎有一半人看过。当人们对乒乓球员产生好感时，往往连带对中共也产生了好感。
    更有一点值得一提的是，香港人中，除了左派分子之外，几乎都是称“中共”或“大陆”而不称“中国”的，但是，在电视职员进行评述球赛过程时，一律不称“中共”而改称“中国”，以致使得不少港人也跟着改变了称呼。这一点对于中共来说，也是重大的收获之一。
    此外，在球赛进行时，以及在离港前所举行的告别酒会中，中共有关当局都邀请了各国驻港的外交和商务人员、香港一些非左派有关人士参加，并且中共的球员和职员均时刻摆出一副笑脸。这一切，也都算得是非常成功的。
    经过这次乒乓球表演之后，笔者相信，不少港人将会改变了对中共的看法，即使仍然说不上有甚么好感，但至少也不会有恶感。当然，一些立场坚定的反共分子，以及对中共的本质有着深刻了解的中立人士，仍然不会改变自己一贯的观点，充其量只是对中共的政策有着一番新的认识。然而，即使如此，中共的预期目的，可以说已经达到了。 L8x品论天涯网

    【本刊讯】蒋帮《联合报》十二日发表题为《万事莫如外交急》的社论，摘要如下：
    观察当前世界形势，我们在整个国际外交关系上的处境，一时可能仍难脱离低气压圈。这不仅在对美关系上是如此，即在对其他国家的外交上亦是如此。
    暂时抛开美国的态度不谈，其他若干友邦或中立国，最近亦陆续出现了某些动摇迹象。奥地利与土耳其两国，已先后宣布与中共正式开始建交谈判，对于后者，中共本身亦破例的作了事前的宣布。伊朗国王巴列维的两位妹妹，最近两月曾先后前往大陆访问并会谈，这种不寻常的行动，自然可能负有某种外交使命。他如黎巴嫩、乍得，与中非共和国的有意改变态度，近来传说颇多。利比亚只待与我技术合作协定届满，对中共的交往即将正式化。秘鲁则在步智利后尘，与中共签订了第一个商约，并允许中共设立商务团。甚至菲律宾和马来西亚，也先后派遣贸易与新闻混合团进入大陆活动。马来西亚这一团体的前往，且获马联政府的公开支持。另外，澳大利亚工党已选定一贸易团，定于近期往访共区，与中共直接商谈停购小麦问题，日本执政党自民党亦派定一代表团，定于今秋往访共区，商谈日中共间的整个关系。这些都不过是已经公开的事实与资料，其他各国在幕后的各种活动如何，那更非我们所能知道。但仅就此而言，这对我们国际外交地位的潜在威胁，显已到达了一种前所未有的严重程度，实不容我们坐以等待，完全听由这种局面自行发展。
    所以如何限止上指这些正在动摇中的国家的转变，已成了我们与中共斗争的重要关键。能防止那些动摇国家的转变，我们就能转败为胜，转危为安，不断开创新机运。所以面对目前的国际变局，我们朝野上下亟应以万事莫如外交急的认识，集中全力朝此方向作共同奋斗，这不仅为时势所必需，而且亦为一项值得一试的出路。
    今日整个国际外交局面，不仅激荡多变，险恶万状，而且亦已感时机紧迫。只有洞烛机先，果决行动，才能克敌致果，转危为安，永操外交胜利的左券。 L8x品论天涯网

    【合众国际社东京十三日电】这里今天报道，美国参议员迈克·曼斯菲尔德想要访问共产党中国而且曾要求亲华的自由民主党议员为他安排这次访问。
    《每日新闻》今天说，自由民主党议员宇都官德马曾收到这位美国参议员的一封信，要求他充当中间人，为他安排到中国访问。
    该报援引曼斯菲尔德的话说，他还有一些其他美国自由派议员——包括有当选为总统希望的美国民主党参议员埃德蒙·马斯基——将访问日本，以便在本月晚些时候同日本议员讨论中国问题。
    据说，曼斯菲尔德曾对宇都宫说，他和马斯基参议员及其他一些议员「有着访问中国以寻求改善同中国的关系的强烈愿望」。
    《每日新闻》说，他要求宇都宫为他安排这次访问。 L8x品论天涯网