1971年5月6日参考消息第4版

    【本刊讯】南斯拉夫《信使报》二十四日在第九版的编者按语中说：
    “中国至今已多次震惊世界。震惊世界的首先是用以解决许多休戚相关的问题的方式。我们回忆起中国革命的道路，在中国公社内组织生活的方式，文化革命的道路……等等。
    “今天中国又在进行重大的突破。一个向着宇宙，另一个向着地球，或者说是‘外交扩张’。
    “显然中国是在用自己特有的方式生活、工作和思考，这对世界其他国家的人民来说往往是‘不能接受的’和不寻常的。中国经济使人感到震惊。也许是因为我们对中国了解得太少。例如，中国爆炸原子弹使世界感到震惊。现在它借助白色的赛璐珞小球突如其来地开始了从外交上向世界突破。于是乒乓球给外交家和政治家们打开了大门。”
    在编者按下面，刊登了有关我国的三篇文章和三张照片。
    其中一篇文章是维·格尔巴茨写的，题目是《中国今天成了超级大国了吗？》，副题是《中国人不希望打仗，但正按着自己特有的方式进行备战；这个人口最多的国家的兵力有多大》。摘要如下：
    许多估计得出的结论是：中国目前比任何时候都不希望打仗。中国正忙于在最广泛的范围内从外交上实行开放，正象某些人所说的实行“外交扩张”，大量的稳定内部的工作和经济建设，都需要有一个和平的环境。
    当然，这并不意味着中国不进行备战，正象在世界上所有国家里或多或少地所做的那样。
    中国正是由于在文化革命期间武装力量的增强和制订的发展新式武器的规划，使许多情报中心感到惊讶。估计中国解放军现在共有约三百五十万人。不难估计，即使数量如此庞大的军队也远远吸收不了要求参军的所有青年。因此要进行严格的挑选，只吸收最优秀的青年入伍，余下的就当民兵。
    在中国每一个工厂、学校、村庄和公社都有自己的民兵。民兵实际上就是武装的人民，他们保证中国是不可征服的。
    中国的军事力量不仅仅表现在规模、数量上，而且越来越表现在质量上。
    中国使世界感到震惊不已的是它爆炸原子弹和对宇宙的突破。
    美国人相当早就开始估计中国的军事力量了，这正是因为中国拥有核武器，中国人——如果不是今天那么明天——就会把核武器对准美国的领土。有鉴于此，美国人警惕地注视着中国核武器的发展。一切情况表明，中国的第一批导弹不会像美国和苏联的那么精确。然而，却不应因此得出结论，认为中国人的导弹要次得多。
    第一，因为美国的导弹尽管（比中国的）多十倍，但其效果并不大十倍。第二，美国由于人口和工业高度集中，对中国人的原子袭击要敏感得多。此外，如果美国把导弹针对中国，必然要削弱它对苏联的均势。
    可以看出，这一切对美苏关系和限制战略武器谈判都有很大影响。因此，预料没有中国参加，这一谈判不可能取得任何重大成果的。
    这证实了一个论点：中国在世界各地的影响越来越大，而不管是否把它招来。
    可以满有把握地断言，苏联在研究一切军事战略时愈益非得考虑中国的军事力量不可，这首先是因为苏联同中国接壤，中国拥有的中程导弹能够把原子辐射送到苏联全国。这一切使人得出结论：中国不希望打仗。但是中国在备战，用自己特有的方式备战。
    在当代世界的一切地方，甚至在不管有没有中国代表正式出席的地方，越来越感到中国军事力量的影响。今天不考虑中国，不考虑中国的军事力量，再也不能顺利地解决任何国际问题，明天这种可能性会更小。中国对世界还没有说完它能够说的和想说的话。 g1p品论天涯网

    【合众国际社旧金山八日电】跟美国乒乓球队一起访问过共产党中国的全国广播公司的一位新闻记者六日说，中国人民“非常坦率”地承认他们的落后状况，但是他们对他说，“他们将要赶上世界的其他国家。”
    同美国乒乓球队一起旅行的三名美国记者之一约翰·里奇（五十三岁）说，“他们承认他们的生活水平低，但是他们又说每一个人都得到三种基本的生活必需品——粮食、衣服和住房。”
    他说，他看到了在他上次访问中国以后的二十多年中生活水平发生了许多变化。
    里奇说：“很富的人和很穷的人生活悬殊的现象肯定已经消失了。” g1p品论天涯网

    【本刊讯】香港《华侨日报》二日刊载徐复观题为《桌球赛的外交技巧》的文章，摘要如下：
    中共此次因参加日本名古屋的世界桌球赛之便，闪电地邀请美国桌球队赴大陆访问而展开了桌球的外交攻势，表现了高度的外交技巧，由此不能不承认中共在外交方面是有不少人才的。
    我们应当了解，他们这次攻势，是社会心理上的攻势，即是要在对方社会的心理上，造成有利于达到自己外交目的的良好因素。
    第一，他们运用桌球赛的机会，便是出于一种精巧的设计。桌球是他们最有把握的竞赛，这便在社会心理上造成优越的地位。但这毕竟是运动上的优越，对方在承认此种优越中，并不会因此而引起一种压迫感，因此，只买到对方的惊叹而不引发出某种反抗的情绪。
    第二，他们深切了解美国人当前的心理，是经常在浮动而追求新奇的状态。大陆年来对美国的深闭固拒，千呼万唤而得不到回声，大陆便更成为比未登陆以前的月球，更为神秘，更为新奇，突然之间从嬉皮士球员的偶然接触，发展而为正式邀请，天下最新奇之事，孰过于此。再加以平日所想像的中共，都是面目狰狞。所想像的大陆，几如刀山剑树。岂知从进到边境的罗湖开始，遇到的都是满面春风，热情洋溢。
    这样一来，美国人感到亲身遇到了在任何小说中也不曾找得出的新奇。这对美国人的心理的研究，真算是到了家。
    对美国有效的社会心理攻势，对日本不一定有效。
    目前日本人自负的是经济，日本人所追求的，所打算的，都是经济。于是桌球队副队长王某，便利用此一机会，和日本人大谈其经济贸易，提供日本的经济团体以许多希望。
    大陆是日本最捷近的工业成品市场，也是日本最捷近的工业资源市场；尤其是后者，对日本的关系重大。
    资源市场，必须是长期性的。要能长期性，便必须两国间有安定的政治关系。于是经济界人士在这一方面的要求，便成为解决实质问题时的压力。 g1p品论天涯网

    【本刊讯】香港《新晚报》四月二十九日报道：据《先驱论坛报》报道，自美国乒乓代表团回美国后，不论乒乓球员，或是体育用品供应商等，都感到沾上光彩，喜形于色。纽约第十八街附近百老汇八六七号的“派拉根商店”，是本市有名的一间体育用具供应公司，它的经理韦伯，这几天正忙得不可开交，想休息一下都不可能。记者访问他，他说：“你看，现在这里就有九个顾客，记者整天来访我。”问他生意如何，他回答说：“我对你说什么呢，啊，生意实在好。”
    上星期日，百老汇里维赛德九十二号乒乓球俱乐部（两个著名的乒乓球会所之一），曾举行一次“为和平打乒乓”的比赛。这项比赛是为“越南和平游行委员会”、“越南退伍军人反战组织”和“哈里斯堡辩护委员会”筹募基金而发起的。
    美国乒乓球在一些大学校园也掀起非常高的热潮，学生们对北京的增进友好关系展开讨论，谈得很热烈。如哥伦比亚大学在上周，同学们涌进费里斯布思大礼堂地下室，展开打乒乓热，不打的人也看得很起劲。
    【本刊讯】香港《新晚报》四月二十八日报道：据《朝日新闻》报道，美国乒乓代表团访问中国后，不仅在美国国内掀起一个空前的乒乓热，和人人谈论乒乓，谈论中国的风气，现在，一首《乒乓之歌》又在美国流行起来。这首歌采用民歌的旋律，由访问中国的美国乒乓选手乔治·布雷斯韦特和几名青年男女会唱，用吉他等乐器伴奏，歌曲轻快，主题是强调友谊。歌词大意是：
    “乒乓，乒乓，友情的门终于打开！为一切人民打开，啊，我们去吧、我们前进！……”
    二十三日晚上，纽约ＡＢＣ电视台播映美国乒乓代表团访问中国的纪录影片时，画面上出现了天安门前中国人民爽朗、欢快的表情，同时播唱这首歌曲，并一连播送两次，大受观众欢迎。
    很快这首《乒乓之歌》就在全美流行起来了。 g1p品论天涯网

    【美联社吉隆坡四日电】日本外务相爱知揆一四日明确表示，尽管国民党中国和共产党中国都说尖阁群岛是属于他们的，日本还是想要得到这个由美国管辖的群岛。
    在有人要他对互相争着对这个群岛提出主权要求的情况发表意见时，爱知说，关于把冲绳和琉球群岛的其他岛屿归还日本的谈判正在进行，这一谈判涉及“所有现在由美国管辖的岛屿”。这就包括尖阁群岛在内了。爱知说，不久即将签订一项协定，日本希望这些由美国管辖的岛屿能“像现在那样原封不动地”归还。
    【本刊讯】日本《产经新闻》二十三日刊登一条消息，标题是《政府暂停建设尖阁群岛的无人气象站，以观动向——考虑到和中国的关系，也避免刺激国府，可能反映了美国的意向》，摘要如下：
    围绕着尖阁群岛（指我钓鱼岛等岛屿，下同——本刊注）的归属问题，日、中、台的争论正在逐步升级，但政府最近决定暂停前些时候曾预定在该群岛的钓鱼岛建设观测气象用的无人气象站的工作，以观动向，并已把这一方针转告琉球政府。可以认为，这个方针是出于不希望微炒的日中、日台关系恶化这样一个“政治上的考虑”。不过，在建设气象站的问题上，据说，现在掌有施政权的美国政府也因害怕刺激中国而采取消极态度，“暂停建设，以观动向”的决定似乎也反映着美国方面的意向。政府说在冲绳归还以后再重新研究，但多数人认为，决定上述方针表明事实上已放弃建设的打算。
    尖阁群岛位于台风观测的重要地点，因此，政府为了发表对该群岛的“事实上的领有宣言”，便决定在该群岛的钓鱼岛上建立观测气象用的无人气象台，并从冲绳北方对策厅七○年度预算调整费中紧急拨出了三千八百万日元。
    琉球气象厅曾决定在（本土）气象厅的合作下修建钢筋平房气象站和观测气象用的Ｖ型自动控制观测器，并曾预定三月份订购器材，在季风停后的春天到夏天建立。
    可以认为，在此期间，政府考虑了微妙的国际形势，最近便悄悄地指示琉球气象厅暂停建设气象站，以观动向。
    政府有关人士说，“并不是停止了建设”，但由于Ｖ型自动控制观测器的建设等最低限度需用六个月，因此，要在今年建立事实上是困难的，最快也将在明年四月原预定的冲绳归还以后，在重新研究形势的基础上再决定是“建立”还是“停止”。 g1p品论天涯网

    【本刊讯】台湾主要报纸二日都就四月二十八日美国国务院发言人布雷关于台湾主权问题的谈话发表社论。
    《中央日报》题为《历史事实的答复》的社论说．「无论美国国务院发言人的主张是否代表其政府的态度，我全国同胞必须提高警觉。现在中共以其笑里藏刀的和平攻势，来迷惑世界，因之国际姑息主义的阴霾，在最近的将来，亦必将更加弥漫。我们在这公理淹没，正义不彰的时候，格外要冷静，要理智。」
    《联合报》题为《台湾澎湖根本无所谓地位问题》的社论说：「布雷的话说得非常荒唐。观在台、澎事实上已成为中国的一个行政省，而今美国政府竟说台、澎的地位仍未解决，这究竟是表示美国国务院常识的贫困，还是蓄意颠倒是非，无论如何，都是我们所亟欲严词驳斥的。」
    《中国时报》的社论说：「我们认为布雷的声明有特加重视的必要，因为它至少表示一种倾向，而这一倾向，将为尼克松政府激剧转变中的对华政策，注入最值得注视的成份，由于这一成份的注入，可能使尼克松政府对华政策逐渐走向错误的定型。这项声明已失去友邦之间「忠」「信」之道，使中国人民为之痛心，在国际间也可能造成模糊的错觉，以为美国对中华民国之支持开始动摇。」 g1p品论天涯网