1971年5月2日参考消息第3版

    【合众国际社金边三十日电】柬埔寨国家元首郑兴的办公厅今天发表了公报，宣布施里玛达决定拒绝组织新政府，并宣布已指定祝兴担任这一工作。该办公厅还发表了施里玛达的信。办公厅公报的全文如下：
    “国家元首办公厅公报
    “西索瓦·施里玛达中将在一九七一年四月三十日签发了一封信给国家元首办公厅，为他不能接受要他组织政府新内阁的使命表示遗憾。为拒绝接受这一非常重要的使命而提出的理由如下：
    舆论：
    一，希望有新的人物出来，想要摆脱老的一批人。
    二，希望某些解决起来很困难的问题能在很短的时间内得到解决，虽然，由于我们大家必须致力的战争努力，要解决这些问题是需要很长时间的。
    国家元首在看了这封信后，愿意考虑西索瓦·施里玛达中将提出的上述原因。
    已经同两院的议长（主席）进行了新的磋商，在磋商过程中，国家元首指定国家元首办公厅顾问、前国民议会议长祝兴先生组织新政府。”
    【美联社金边三十日电】祝兴在国外是个政治界的无名人物。外交界在听到郑兴已选中了他的消息后，第一个反应是：“他挺漂亮”。
    祝兴是国家元首的朋友，在目前的政治舞台上却完全是个新人物。
    外交人士说，祝兴是因为同郑兴有私人交情才被委任为国家元首的顾问的，他在国内政治斗争方面没有实际经验。
    【合众国际社金边三十日电】副总理施里玛达今天上午拒绝了要他担任柬埔寨总理的建议，国家元首郑兴已任命了一个比较不出名的人物——祝兴，要他设法解决柬埔寨十一天以来的内阁危机。
    施里玛达在接到要他任总理的建议后不到二十四小时就表示了拒绝。
    这件事使许多柬埔寨人和外交官完全感到意外。人们本来以为施里玛达会很快就接受这个职位。
    祝兴今年六十二岁，曾在国民议会里与郑兴长期共事，在去年（三月十八日废黜西哈努克事件发生以后）被任为国家元首的顾问。
    在担任国家元首的顾问之前，祝兴曾有很长一段时期在柬埔寨政府内担任各种政府职务和外交职务，地位最高的一个职务是一九五○年担任农业大臣。
    一九五八年，他在茶胶省当选为国民议会议员，接着就担任了国民议会副议长，在一九五九年成为国民议会议长。
    在一九六○年西哈努克亲王出国期间，祝兴曾代理国家元首职务。一九六一年，他在选举中落选。
    在最近一些年里，祝兴主要是在国外担任不大重要的外交职务，如驻香港总领事和后来任驻新加坡大使，直到去年，才被郑兴提拔进了国家元首办公厅。
    施里玛达继朗诺二十九日晚上提出辞呈后也决定脱离政府一事，使这里的美国外交官完全感到意外。这些美国外交官眼前对于任命祝兴担任总理还没有任何反应，其原团至少有一部分是因为他们根本不了解他。
    同时，据说这些美国人对于施里玛达决定引退一事感到失望，因为他们认为他是个能干和合格的行政领导人，他在朗诺患病后两个半月期间已证明出他的管理政府的能力。 XYu品论天涯网

    【合众国际社金边三十日电】柬埔寨国家元首办公厅二十九日晚上发表一项公报，证实朗诺总理已最后决定辞职。公报说：
    “朗诺将军在一九七一年四月二十九日的一封信中向国家元首说明，由于健康上的原因，他为他不能接受组织新政府的重任而感到遗憾。
    “然而，国家元首信任他的强烈的和爱国的忠诚，信任他的坚定不移的勇气，决定任命朗诺将军为柬埔寨国家武装部队总司令兼总参谋长。” XYu品论天涯网

    【路透社伊斯兰堡二十九日电】巴基斯坦人民党领导人布托今天感谢中国在目前的危机中对巴基斯坦的支持。
    布托对记者们说，他已经向中国大使表示巴基斯坦人民的“衷心谢意”。他说，巴基斯坦人民在维护民族独立和领土完整的斗争中非常感谢中国的支持。
    布托早些时候曾对苏联主席波德戈尔内写给叶海亚·汗总统的一封信提出抗议。他说，这封信要求政治解决东巴基斯坦的危机，这是干涉巴基斯坦的内政。
    【路透社新德里二十九日电】巴基斯坦电台今天报道，巴基斯坦政治界领导人布托己呼吁巴基斯坦东西两部分团结起来。
    他号召东、西巴人民尽力击败“反国家分子企图分裂巴基斯坦的恶毒阴谋”。
    【法新社拉瓦尔品第二十九日电】人民党主席佐·阿·布托今天在这里对记者们说，他并不排除印巴发生战争的可能性。
    他说，巴基斯坦应当采取一切预防措施以对付可能发生的任何危机。
    他说，没有理由对移交权力问题感到失望，巴基斯坦人民应当有耐心，因为我们的国家正处在危机之中。
    【本刊讯】我有关单位最近收到许多巴基斯坦朋友的电报和信件。
    查谟和克什米尔自由政府主席阿卜杜勒·加尧姆·汗在电报中说：“我代表自由克什米尔人民和政府，并以我个人的名义对伟大中国的政府和友好的中国人民声援巴基斯坦，保证支持巴基斯坦保卫领土完整、反对印度侵略阴谋的斗争表示深切的感谢。”莱雅普尔的一位朋友塔比尔·朱卢尼亚里说，“苏联修正主义者是世界帝国主义的盟友。一亿二千万巴基斯坦人民以极端仇恨和轻蔑的心情来看待波德戈尔内以他们的名义写给我们的叶海亚·汗总统的信。” XYu品论天涯网

    【印报托新德里二十九日电】巴基斯坦电台今晚说，巴基斯坦总统叶海亚已收到了苏联总理柯西金的一封信。
    这家电台说，据伊斯兰堡的一位外交部发言人说，这封信是对叶海亚总统给柯西金的信的复信。
    这家电台没有进一步报道详细情况。
    苏联领导曾批评巴基斯坦在东孟加拉所采取的行动。
    【法新社拉瓦尔品第二十九日电】巴基斯坦今天拒绝了印度这样的指责：它的军队从东巴越过边界进入印度，并且开枪打死打伤一些印度国民。
    这里一位发言人反而指责说，武装的印度“渗透分子”一直在企图潜入东巴进行颠覆活动。
    与此同时，外交部人士说，叶海亚几天以前收到了苏联国家首脑波德戈尔内的一封信。
    【本刊讯】《印度快报》二十一日刊载一则消息如下：
    在孟加拉共和国宣布成立后，苏联非常可能等印度发表意见后再采取外交措施。
    这是莫斯科的一位外交观察家在十八日谈的观点。
    这位观察家认为：“正如在波德戈尔内主席打给叶海亚·汗总统的措辞强烈的电报中所表露出的那样，人们对东孟加拉人民的斗争极为同情。但是，苏联可能想和其他有关国家协调行动——继波德戈尔内呼吁之后要采取的任何行动。俄国人肯定要等待印度的意见，但是，如果国际气氛不能导致任何实际努力的话，那么，苏联采取的轻率的行动可能引起反作用。” XYu品论天涯网

    【法新社新德里二十八日电】今天巴基斯坦电台广播说，巴基斯坦的陆军和空军参谋长已到达达卡视察东巴情况。
    巴基斯坦电台说，陆军参谋长阿卜杜勒·哈米德·汗和空军参谋长拉希姆·汗将视察设在东巴的一些陆军和空军设施。 XYu品论天涯网

    【德新社科伦坡二十九日电】政府人士今天在这里说，过去二十四小时，在锡兰北部阿努拉达普拉，已有近一百名恐怖分子向警察投诚。在坎布鲁皮蒂亚、库利亚皮蒂亚、波隆纳鲁瓦、马瓦内拉和库鲁内加拉等城镇投诚的恐怖分子显著增多。
    一些参加平德尼亚和莫内拉加拉恐怖活动的暴乱分子也已经投诚。平德尼亚和莫内拉加拉是两个受到严重影响的地区。今天清晨，锡兰皇家空军的直升飞机开始空投了五十万份传单，号召暴乱分子在这个国家的所有地区投诚。
    根据负责这次军事行动的内政和公共行政部发出的指示，在各投诚点被政府拘押的暴乱分子将首先送到县里的中心营地，然后再转到科伦坡进行安置。武装部队和警察奉命不对暴乱分子采取任何形式的暴力，而且，他们应当得到最大限度的保护。
    政府还将对投诚的叛乱分子提供食物、住处和医疗。同时，武装部队继续逮捕大量叛乱分子和缴获枪支、手榴弹和其它致命武器。公众继续协助武装部队和警察逮捕恐怖分子。
    在多丹加斯兰达，一个民团的成员星期三夜里被暴乱分子杀死。
    【路透社科伦坡二十九日电】锡兰政府一名发言人今天说，已有大量暴乱分子投诚，从五月一日起还会有更多的人投诚以响应班达拉奈克夫人的广播呼吁。
    国家电台现在每小时播送一次这个呼吁。它规定五月一日到四日为暴乱分子投降的时间。
    过去三天内，在科伦坡实行了严格的治安措施，政府对那些被控散布谣言的人采取了严厉的行动。昨天有十五人由于散布假消息而被逮捕。
    【法新社科伦坡二十九日电】消息灵通人士今天说，锡兰总理班达拉奈克夫人会命令采取无情的军事攻势消灭叛乱分子，除非他们响应她发出的投诚呼吁并最迟于五月四日放下武器。
    与此同时，锡兰空军今天开始向据说是叛乱分子躲藏或重新集结的丛林、山谷和偏僻的农村空投数以千计的印上总理投降呼吁书的传单。
    这些传单说明了政府为警察、军队和民政官员在五月一日到四日下午四点接受叛乱分子投诚而作的特别安排。
    锡兰广播公司电台每隔一定时间广播这一投降呼吁书，所有的报纸都在头版报道了政府的行动。
    总理在对“被引入歧途的青年”发表的声明中重申她于四月二十四日所作的保证，即不会对投诚的叛乱分子采取暴力。
    至于他们投诚后必须面临的惩处问题，官方今天还没有明确规定他们可能得到什么样的宽大处理。
    【合众国际社科伦坡二十九日电】政府今天说，由于格瓦拉分子的暴乱活动已使锡兰的外汇濒于枯竭。
    电台说，“这个国家的人民应当知道，由于恐怖份子的破坏性的和无政府主义的活动而使经济造成重大损失。”
    电台说，“当暴力活动开始时，外汇情况已经够坏了。现在更坏。这将在人民生活的许多方面反映出来。”
    “虽然大部分地区暴乱份子已被清除，但种植园中的割胶和采茶仍没有开工。
    “由于公路和铁路运输的中断给橡胶和茶业运往市场和港口带来了困难。”
    “由于缺乏正常的燃料供应和迟迟不交货带来了生产的下降。生产缩减就意味着出口下降。其后果是外汇情况日益恶化。”
    电台的评论表示，锡兰必将更多地依赖外援。
    电台还透露说，大米也将大大减产。
    政府还宣布又任命了五个区军事统一指挥官。在这个岛国的二十二个行政区的十三个区中有十三名军事统一指挥官。
    政府还宣布，禁止五一集会。
    监狱中满是恐怖主义分子、恐怖主义嫌疑分子和一些政治家。被监禁或拘留的总共将近四千人。 XYu品论天涯网

    【美联社科伦坡三十日电】一位国防部发言人说，“看来，恐怖分子既然已经在军事上遭到失败，于是放肆地破坏公共财产。”
    锡兰工会宣布，鉴于全国紧急状态，他们不打算举行往常的“五一”节集会。
    这一紧急状态还促使政府发布一项命令，通知外国航运公司如要进入或绕过锡兰领海，要事先同此间当局接触。
    航运界人士说这一行动是“进一步的保安措施”。 XYu品论天涯网