1971年4月14日参考消息第4版

    【本刊讯】《日本经济新闻》三月十四日刊登了该报驻北京特派记者稻田晃久撰写的一篇文章，题目是《早春江南之行
    ——随同备忘录贸易谈判团》。摘要如下：
    结束了续订日中备忘录贸易协定谈判的冈崎嘉平太团长一行在归国途中，旅行了早春江南一带。一行在南京参观了横跨长江的南京大桥，在上海参观了因制订出“从工人中培养技术人员”路线而一举驰名的上海机床厂等，似乎得到了极为深刻的印象。与干燥的华北不同，在美好的自然界中呈现出一派宁静姿态的江南各市的面目已经迅速改观，从过去的消费城市变成了生产城市。不依靠苏联建成的紧密连结南北的南京大桥
    从北京出发的特别快车经过十六小时之后进入了南京站。南京从市中心到郊外，工业遍布，面貌为之一新。从南京大桥俯瞰全市，中国屈指可数的一天能处理一万二千头猪的现代化屠宰场，和能够建造数千吨船舶的造船厂，展现出一副宏伟壮丽的图景。
    然而，无论怎样说，最值得南京引以为豪的还是南京大桥。这座桥是在苏联单方面背信弃义之后，中国工人和技术人员凝成一体建成的。现在，每天车辆通行的最高纪录为火车一百四十列、汽车一万辆。正象毛泽东主席赞扬武汉长江大桥建成的诗词所表明的那样，一桥飞架南北，天堑变通途。它在政治、经济和军事方面作出了很大的贡献。
    奇观的“钢材的威容”自不消说，但尤其给日中备忘录贸易谈判团留下强烈印象的乃是中国人依靠自己的力量建成了这座大桥。
    在中国解放以前，连“美日帝国主义”都认定不能建成的大铁桥，突破了重重难关和种种考验，终于屹立在长江之上。在杭州参观的东方红丝织品工厂，就其规模来说虽有差别，但在精神方面工人所表现出来的冲天干劲却是相同的。
    风景胜地杭州，一跃而成为生产城市
    在中国也颇为有名的风景胜地——杭州，象是漂浮在西湖上的一座城市。但从前这儿也仅仅是个游览区，如今却一跃而成为生产城市。具有代表性的丝织品工厂东方红工厂，解放前就业人员约有四十人，现在则发展到一千七百人，并有三百三十台新型机器在生产华丽的丝织品。龙井茶产地有名的西湖人民公社，除了生产茶叶以外，还在半山腰开辟了许多梯田，争取粮食自给。毛主席提倡的“独立自主、自力更生”的精神犹如春风化雨，渗透到从南京大桥到霭雾弥漫的龙井茶产地的中国大地。
    日中备忘录贸易谈判团一行中的某一个人说道，“中国的工厂和人民公社什么东西都是自己生产。”实际上中国的社会主义经济建设正是显示了“人民战争”的情景。
    新上海，工人变成技术人员
    在缓流的黄浦江上穿梭往来的大汽船和过去的帆船以及从前殖民势力留下的高楼大厦等，表明上海的确还残存着“老上海”的遗迹。但我感到，这完全是表面的东西，实际上，上海洋溢着遵循毛主席路线的革命精神。
    上海的清晨来得之早也并不亚于北京。繁华街上林立的商店在大橱窗里陈列着丰富的商品，装饰也美观雅致。据说现在上海市的工厂正在接踵向郊外大大发展，小型化肥厂已有十七个。
    在这样的上海有被誉为“先进工厂”的机床厂。
    但是，这个工厂闻名是执行了“从工人中培养技术人员”的革命路线。六八年七月二十一日《人民日报》发表了一份调查报告，向全国工厂推荐要学习这个样板。
    上海机床厂这个新的试验取得了显著的成绩，技术人员中百分之四十五到百分之五十二是工人出身的，去年年产量比六六年文化革命运动初期增加了百分之六十五。日中备忘录贸易谈判团一行参观后提出的询问也集中在按照毛主席革命路线培育新人这一点上。马桥公社——生气勃勃的农村
    日中备忘录贸易谈判团一行访问的马桥人民公社，也发展水泥船事业等，它是一个生气勃勃的农村。
    市中心的“工业展览会会场”集中反映了上海工农业方面的这些成果。从六九年新改变模样的展览会会场上，我们感到从蒸气涡轮发电机直到各种工作母机、汽车、卡车、化学产品和工艺品，都显示了现在的中国工业的水平。冈崎团长在广州饭店赞颂了中国工业的跃进局面，“独立自主、自力更生”的精神已经成为经济建设的基本方针，这种精神也将被贯彻到今年开始的第四个五年计划中去。（文内小题是原来的——本刊注） m6B品论天涯网

    【南通社北京十一日电】美国及其它国家的乒乓球运动员在北京逗留的第一天，一部分是在大街上度过的，一部分是在为迎接即将举行的比赛而进行的训练中度过的。他们在大街上行走感到十分兴奋。
    在同所有客人特别是美国人的交谈中，人们得到这样一个印象，即他们对于在各地——昨天在广州，昨晚和今天在北京——受到的欢迎感到喜出望外。北京的报纸上强调了这种友好的态度。这些报纸报道了关于包括美国队在内的所有球队的消息，说他们是来进行友好访问的。
    【法新社北京十一日电】（记者：迪萨布隆）现在正在北京访问的美国兵乓球队队员们今天第一次在中国首都散步。
    今天上午，在为了恢复旅程中的疲劳而经过长时间休息后，几位美国运动员鼓起勇气走出他们住宿的旅馆到附近的街上散步。
    他们一直走到天安门广场。知道这个广场的名字的唯一美国人是迪克·迈尔斯，他是前美国乒乓球冠军，现在是体育记者。
    数千市民在中午的阳光下在那里散步。当这一小批外国人来到这个广场时，一群人立即围了上来。
    这些美国人和一些中国人在天安门正面前面照了像，在那里，在黄色的中国式屋顶下悬挂着毛泽东主席的画像。
    这些美国人都谈到中国人是如何“友好和客气”，以及“这里如何的干净”。但是一个乒乓球员乔治·布雷思韦特说，他注意到中国人“都穿同样的服装”。
    后来他们来到“首都体育馆”，这是在北京西郊的一个现代化建筑，球员们在那里进行了九十分钟的练习。这个体育馆能够容纳大约二万名观众。当美国球员们走上体育馆闪闪发光的地板时，一些球员说：“这里好极了，真是令人神往，它比名古屋好得多。”
    于是中国球员和美国球员一起练球。中国球员穿红色运动衣，佩毛主席像章；美国球员穿蓝色运动衣，其中有些也佩毛主席像章。
    当两个女子队举行赛前练习时，中国姑娘乘这个机会教美国姑娘用中文从一数到十。朱迪·博琴斯基则教她的伙伴、国际比赛参加者狄蔷华怎样说“非常好”。格伦·科恩把他的飘垂的长头发用粉红色丝带扎了起来，但是这种做法看来并没有使中国人感到惊奇。他们说：“每个人有他自己的风格。”
    在比赛场上挂了八幅红旗，聚光灯把红旗照得通亮，红旗上以英文、西班牙文和中文写道：“全世界人民大团结万岁”。 m6B品论天涯网

    【合众国际社北京十一日电】（记者：杰拉尔丁·雷塞克）
    （合众国际社编辑按：杰拉尔丁·雷塞克，是纽约市贾梅卡的一位美国家庭妇女。她正在随着她的丈夫——美国乒乓球代表队队员——访问共产党中国，以下是她从北京为合众国际社发出的电讯。）
    正在进行访问的美国乒乓球代表队今天在天安门广场仔细地参观。每年十月一日有五十万到一百万中国人在此游行，庆贺北京政府的建立。
    美国的运动员和负责人在他（她）们到北京的第一个整天的下午被领到这个广场参观。
    他们拍摄了广场的照片。
    他们在北京体育馆与中国乒乓球运动员进行了短时间的练球，还进行了联欢。
    在体育馆，中国乒乓球运动员同美国人一起练了球，并且向他们进行了抽杀和动作的示范。
    随同加拿大乒乓球队前来访问的美国公民利亚·纽伯格夫人也来到了体育馆，并与两位中国妇女再度友好团聚。
    纽伯格夫人是美国乒乓球协会的一位前辈，她是一九五六年世界混合双打冠军，今天和她见面的这两名中国妇女正是当年在她获得冠军的东京举行的世界乒乓球锦标赛中被她打败的一些人中的两人。
    使中国人十分注目的一名美国人是格伦·科恩，他是洛杉矶市圣·莫尼卡学院十九岁的二年级学生，他留着颓废派头发。
    今天上午，他自己出去寻找出租的自行车，结果没有找到。他到处游逛。
    美国乒乓球队预定要参观长城。
    预料，美国乒乓球队在中国停留期间还要参观工厂、学校和公社。
    处处洋溢着友好的气氛。这明显地反映了北京政府把美国人民同美国政府相区别的政策。
    美国代表队队员今天在体育馆同中国运动员交谈时一般地谈论体育方面的事，并表示希望中国运动员访问美国。
    【美联社北京十一日电】（记者：罗德里克）这是我二十二年中从中国发出的第一条消息。我报道的消息在几周之前是难以令人相信的，这就是美国人在这个人民共和国受到了欢迎。
    而且扩大同各种美国人的人民与人民之间的接触的前景是令人鼓舞的。
    官员们对我们说，我们是作为现在正进行工作的记者而得到签证的第一批美国记者。
    给我们的任务是报道球队活动。
    但是，在我们的周围到处是头号大消息——中国——而且急需加以报道。
    现在还为时过早，不能说这许多年来使美国人不能进入中国和中国人不能进入美国的障碍正在消除。但是，不可逾越的误解之墙已有了一个洞。是否会突破这道墙在很大程度上将取决于首批采取的这些不稳定的步骤以及美国的反应。
    这不是说，官方关系已改变，或即将改变。越南战争以及美国继续支持台湾的蒋介石的做法挡住了求得和解的道路。
    我于今天阳光普照的上午的十时三十分同全国广播公司里奇和雷诺兹以及他们的两个日本助手山中和椎原一起越过了英国殖民地香港的边界。
    同我们一起的有其他一些外国记者，英国人萨尔，西德人菲施贝克，加拿大广播公司的施莱辛格和怀特。
    只有里奇和我到过中国，我们两人都是在共产党接管政权以前到过中国的。
    在深圳，我们以整齐的步伐走过一排排官方的建筑物，喝茶，换钱，中午饱餐一顿。
    我们的洁净无暇的火车在扩音器中发出的军乐声中穿过两边都是高山的山谷，这种军乐声不时被朗读毛泽东的小红书上的语录的声音所打断。
    广州是一个有三百万人口的大城市，我们在前往机场的途中只是瞥了一下这个城市。
    这个欣欣向荣的城市当时正是处在星期日的假日气氛中，有数以千计的人在大街上游逛。
    它是六十年前孙逸仙为建立共和国进行革命的摇篮，在宽广的中心路上矗立着一座孙中山纪念碑，它有一个农民运动讲习所，房顶上有一个巨型红色火炬，它还有一个巨大的人民公园，内有六个供划船用的人工湖，两个游泳池和许多楼馆。
    街道上，自行车和三轮车与行人不绝。但是也有一些小汽车和挤满人的公共汽车。我们乘的小汽车好像在迷宫中穿来穿去，汽车喇叭声鸣个不停。
    在飞机里，我们看到一幅毛泽东的照片，还有一条语录：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”
    我们乘的飞机于二十时四十五分在北京着陆，我们乘大轿车进入首都，沿着两旁种着松树的宽阔马路驶到我们住的旅馆新侨饭店，美国乒乓球队也住在那里。 m6B品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十一日电】美国国务院一位负责亚洲事务的高级官员今晚认为，美国乒乓球队访问共产党中国是向着正确方向迈出的一步，但是告诫人们不要寄于过大的重视。
    负责太平洋和远东事务的助理国务卿格林还对中国人邀请这些美国人前去的“出乎意料”的决定表示欢迎。
    格林在广播电台发表讲话时说：“我认为我们的确必须多看看，然后才能判断这件事在政治上有什么重要性。”
    格林说：“我确实要强调，我们的政策不是孤立中国的政策。”
    他说：
    “十几年以前，孤立中国很可能是我们的政策的特点，但是今天情况却完全相反。” m6B品论天涯网