1971年4月7日参考消息第4版

    【共同社东京五日电】题：庄则栋、林美群因与柬埔寨（指朗诺傀儡集团，下同）对垒而弃权
    名古屋电：中国运动员庄则栋、林美群两位选手，放弃了五日下午与柬埔寨运动员的比赛。这是响应柬埔寨王国民族团结政府“驱逐金边卖国集团派遣的选手”的呼吁而采取的行动。
    中国代表团的鲁挺副团长、庄则栋和林美群两位选手以及梁友能教练下午四时过后举行记者招待会，宣布：“西贡、金边政权的运动员没有资格参加世界乒乓球锦标赛，我们拒绝和他们比赛。”
    中国队认为不应当在处于友好关系的日本的乒乓球锦标赛上造成混乱，所以迄今尽量地不提出政治性原则，但是认为今天拒绝对垒是不可退让的原则，终于付诸实行了。
    林美群选手的比赛一结束，除了已经上场参加男子单打的周兰荪选手和教练两个人外，中国队一齐回到宿舍去了。中国记者的表情也很平静，说：“这是早已决定的事情，就是这么回事。”
    林美群选手比赛一结束，就匆匆地走出会场，中途有人请她签名，她微笑着轻松地答应了。到饭店的时候，她也是最后一个下车，表情一如往常
    ——微笑着，直接走进了电梯。从她的神态上一点也看不出她对“弃权”有什么介意。
    【法新社名古屋五日电】中国的林美群今天拒绝在女子单打第二轮同高棉的陈淑贞比赛，以抗议国际乒联拒绝中国提出的把高棉和南越赶出三十一届世界乒乓球锦标赛的建议。因此，陈淑贞不战而胜，进入第三轮。
    高棉代表团团长绍邦对报界说，中国运动员拒绝同陈淑贞比赛，这是令人遗憾的。他说，“按照国际乒联的规定，我们到场等候林美群小姐三十分钟。但是她没有出面。”
    这位高棉代表团团长说，“中国运动员的行为是违反常理的，这是毫无疑问的。我们是为打乒乓球而来。中国人应当本着和我们一样的精神来打球。”陈淑贞只是说，“我是希望比赛的。”
    【路透社名古屋五日电】中国第一号选手庄则栋（六十年代的三次世界单打冠军）今天在这里退出第二轮中同一个柬埔寨选手的比赛，从而失去第四次成为世界乒乓球锦标赛男子单打冠军的机会。
    由于他的第一轮对手马龙生（香港）在预选赛中打败了一个南越选手，他好不容易过了一关。但是今天他的机运完了，因为柬埔寨的柯武在第一轮以３∶２胜以色列的帕斯捷尔纳克。庄则栋应当在今天晚些时候同柯武比赛。 jPh品论天涯网

    【共同社东京五日电】名古屋消息：国际乒乓球联合会全体会议继三十日之后于五日继续举行，日本、中国等五十多个国家的代表出席了会议。会议首先审议各国的提案，以禁止使用兴奋剂、改变团体赛比赛办法、使用国旗、国歌等问题为议题，交换了意见。
    之后，开始改选领导机构。
    结果，伊万斯第三次当选为主席，文特第二次当选为名誉秘书长、梅尔西埃再次当选为名誉司库。日乒协会长后藤钾二击败了现任第一副主席埃尔德（瑞典人）而当选为引人注目的第一副主席。另外，韩国选手团团长金昌元接替现任副主席拉马努金（印度）而当选为亚洲副主席。
    当选为第一副主席的后藤钾二说：
    一、这次是由于中国一定要我出马，才决定竞选的。以自己来说，也有这样两个原因，一想为中国重新回到国际社会中去而作进一步的努力；二想过去主席等四个领导职务全由欧洲人占据着，今后，要设法使有色人种起码也担任第一副主席一职。
    二、为此，韩国、马来西亚等亚洲乒联的代表也投了自己的票，所以得到了料想不到的多数票。我今后要为提高乒乓球在体育界的地位而努力，同时，也打算努力把乒乓球纳入奥林匹克运动会。关于今后亚洲乒联的问题，由于存在着许多困难问题，所以我感到棘手。
    【美联社名古屋五日电】国际乒联今天决定允许各大洲乒联在举行地区性的国际比赛时可以奏国歌和升国旗，这与国际乒联一九二七年的章程略有不同。
    国际乒联主席伊万斯说，国际乒联将继续禁止在未来的世界比赛中奏国歌和升国旗。
    他说，国际乒联以后将修改它的章程，以符合为地区比赛所作的这一决定。
    伊万斯说，参加会议的苏联和东德代表团建议取消禁止奏国歌和升国旗的决定，“但是没有就赞成或反对这一建议进行热烈的议论。我们采纳了一个折衷的办法，即允许各大洲乒联这样做，而国际乒联仍坚持它原先在所有世界锦标赛中不奏国歌和升国旗的做法。” jPh品论天涯网

    【法新社名古屋五日电】国际乒联代表大会今天在这里通过了世界乒乓球锦标赛团体比赛的新办法，它类似世界冰球锦标赛的比赛办法。
    新的比赛办法将从一九七三年在南斯拉夫举行的第三十二届世界锦标赛开始实行。
    国际乒联将排列参加国的名次，只有前十二名才能争夺斯韦思林杯。
    头十二个国家将分成两组，每组包括六个队，每一组的第一名和第二名将进行循环赛，决定银杯的获得者。
    名列第十三到第二十四的国家将采取同前十二名完全相同的比赛办法争夺第十三名到第二十四名。
    第十三名将同前十二名比赛中的最后一名进行比赛，如果获得第十三名的国家打败了第十二名，它就能在下一届世界比赛参加前十二名的行列。
    这个新的办法是在参加今天会议的六十九名代表投票表决通过的。投票结果是四十四票赞成，二十五票反对。
    因此，团体比赛分组抽签办法就废除了。 jPh品论天涯网

    【路透社名古屋五日电】据今天宣布，国际乒乓球联合会今天正式选定南斯拉夫为下届世界乒乓球锦标赛的举办国。
    国际乒联主席罗伊·伊万斯说，一九七三年锦标赛将在萨拉热窝举行。 jPh品论天涯网

    【路透社名古屋五日电】中国的张燮林和林慧卿今晚在世界乒乓球锦标赛混合双打决赛中打败斯蒂潘契奇（南斯拉夫）和亚历山德鲁（罗马尼亚），获得冠军。
    非种子选手张燮林和林慧卿以２１∶∶１９，１５：∶２１，２１∶１６，２１∶１８获胜。
    中国人的得胜，结束了日本连续保持七次混合双打冠军的局面。
    十六号种子亚历山德鲁和斯蒂潘契奇是被这两个完全打守球的中国选手击败的；这两个中国选手救球特别稳，几乎常常是从球台下，常常从接近地面处把球捞起来。
    这一对欧洲人在这场比赛的开头处于主动，在第一局曾以１８∶１４领先。
    接着中国人连得六分，终于以２１∶１９拿下这一局。
    这一对削球的防守型选手在第二局失利，斯蒂潘契奇进行他那凌厉的正手抽杀得势。
    但是中国选手从第三局一开始就控制着局面。他们光是把球刚好送过网，待他们的对手回球高时抽杀一板得分，或者让对手耐不住而抽球造成失误。
    这两个中国人以２∶１领先，在最后一局，以１８∶７领先，看来完全控制着局面。这时，他们的对手最后不顾一切打攻球了，终于赶到还有两分就追上中国选手，２０∶１８，接着斯蒂潘契奇抽球触网。
    【合众国际社名古屋五日电】（记者：中岛）张燮林和林慧卿打了巧妙的、有耐心的一场球，他们把球削回去，长时间的对打，使他们的对手忍耐不住起板抽杀失误。张燮林把斯蒂潘契奇的正手抽球都一板又一板奇妙地救起来，迫使斯蒂潘契奇或亚历山德鲁抽杀出界。
    【合众国际社名古屋五日电】（记者：中岛）在授奖仪式后，张燮林同记者们见面，他说，“我们为中国取得了混合双打比赛的第一个金质奖章，这是中国文化革命的胜利，是毛泽东思想的胜利。通过在这里的比赛，我们见到了许多运动员，我们向他们学习了许多东西，特别是向日本运动员。我们将继续贯彻我们的增进友谊第一的政策，认为比赛结果是其次。” jPh品论天涯网

    【本刊讯】《澳门日报》二日在“赛场好风格”栏刊登了一条消息，正题是《中匈球员风格高自报违例请扣分》，副题是《观众向高尚品格喝彩》。全文如下：
    世界乒乓球赛中国男队对匈牙利男队的一场激烈比赛中，出现了一幕动人的场面。当时是第四场，中国队李景光对匈队贝列兹奈伊，李景光领先六比三，突然李景光把球接住，向裁判团高举右手说：“刚才球碰了我胸部我才打出来，我已输了这一球！”裁判虽未看见，对这很感动，就宣告“六比四！”但是贝列兹奈伊把副裁判的记分板“四”字翻成“三”，他说，我刚才发的球是擦网的，这一球不能算。
    这时，有许多观众鼓掌，为两位球员的高尚品格喝彩。 jPh品论天涯网

    【路透社名古屋四日电】在这个日本西部城市，一个年轻的美国乒乓球运动员今天被招上从他身旁开过的一辆大轿车，他发现他原来是同参加世界锦标赛的中国乒乓球队坐在一起。
    十九岁的格伦·科恩是圣莫尼卡学院学生。他说，中国人让他从一个练球馆搭车到距离大约半英里的锦标赛体育馆。
    科恩说，“他们的大轿车开过来了，我一回头，他们招手让我上车。我同庄则栋（前世界单打冠军）一起照了像，甚至接受了他送的一件礼物。”
    他说，“我回家后，我将把这件礼物挂在我的墙上。”
    科恩说，他觉得中国人非常友好。“我在昨天还同他们一起练了球。”
    他说，“如果他们邀请我，我愿意去中国。”
    科恩说他在这里拍了一些纪录中国选手打球的电影片，想在回国后放映。
    【美联社名古屋五日电】（记者：彼得·萨姆）参加第三十一届世界乒乓球锦标赛的共产党中国人，昨天招呼一位美国乒乓球运动员搭乘他们的汽车，并向他赠送了一件礼物。这位美国人向中国一位冠军回赠了礼物——一件带有和平标志的短袖衫。
    格伦·科恩（十九岁）透露说，他在把这件短袖衫送给庄则栋以前，还在上面别上了美国代表团的纪念章。
    庄则栋说：“谢谢，谢谢。”并同这位美国人握了手。庄则栋对记者说：“收到美国代表队队员的礼物，我感到高兴。”
    星期日那天，庄则栋在汽车上曾向科恩赠送了一幅杭州风景的织锦。
    庄则栋在中国队负责人的陪同下，在爱知县体育馆的正面看台后面的走廊上接受了他的礼物。
    科恩对庄则栋说，他还要向其他的中国选手赠送礼品。
    这个美国运动员说，他在四月四日从一个练球场走到体育馆的路途中，坐在一辆大轿车里的大约二十五位中国男、女运动员向他招手，并让他上车。
    这辆大汽车是中国代表队专用的。
    他说：“我坐到前面的一个座位上，问‘谁会讲英语？’一位中国译员走了过来。”
    科恩说，在大轿车五分钟的行车过程中，他通过这位译员同中国运动员（包括庄则栋在内）交谈。
    科恩说：“交谈大都是私人性质的，个人性质的。”他不肯详谈。
    科恩说：“后来，庄先生从我后面约四排的座位上走来，送给我一件礼物。”
    科恩说着，展示了这幅织锦风景画。
    科恩说，他在上星期六（三日）曾同另一个中国运动员梁戈亮练过球。
    【法新社名古屋五日电】庄则栋同美国的一位男选手科恩交换了礼品，作为人民中国和美国之间友好的象征。
    庄则栋把一小幅绣着中国风景的织锦送给了科恩。
    科恩回赠庄则栋一件乒乓球运动衫。
    运动衫上有一个标志，科恩给庄则栋讲解说，这象征着反战的美国人民的愿望。 jPh品论天涯网