1971年4月7日参考消息第3版

    【印报托高哈蒂四日电】据今天越过边界传来的非常可靠的消息说，在东巴普通遭到空袭的情况下，谢赫·穆吉布尔·拉赫曼的解放部队仍在进行顽强的抵抗。
    但是巴基斯坦电台声称东巴局势仍然平静，任何地方都没有报告发生什么事件。
    在高哈蒂收听到的巴基斯坦电台的广播又指责了印度，说印度正在派遣武装渗透人员。该电台声称，巴基斯坦军队截住了驶经塔库尔冈的九辆装运着武器弹药的印度汽车。
    该电台说，布托的人民党已经要求承认所谓的那加临时政府和米佐临时政府，作为对印度“干涉”巴基斯坦内政的报复。
    【路透社卡拉奇四日电】官方的巴基斯坦电台今天说，在越过边境之前，印度部队摘掉了他们的标志和边境保安部队的符号，并把他们的吉普车涂上民用车辆的颜色。
    【路透社拉瓦尔品第三日电】巴基斯坦电台今晚说，政府军击毁了载有武器弹药的九辆车的车队，这支车队是从东巴同印度毗邻的边界对面开来的。
    这家电台说，这支车队是在开往东巴东北端的沙姆谢尔纳加尔。
    这家电台说，军法当局已经采取了充分的措施对付“来自边界对面的渗入者和私运军火援助反国家和分裂主义分子所造成”的局势。
    巴基斯坦电台说，陆军已经完全控制了杰索尔和库米拉，但是，它报道，在另外的边界地区还有渗入。
    【合众国际社新德里四日电】（记者：罗伯特
    ·凯勒）巴基斯坦电台，今天指责印度帮助武装的渗透分子进入东巴基斯坦，帮助分裂主义的叛乱分子作战，蓄意加剧两国之间的紧张关系。
    的黎波里的利比亚通讯社说，巴基斯坦总统叶海亚已经要求利比亚予以支持和防止印巴地区出现严重局势，而这种局势的解决可能证明是困难的。
    这家通讯社没有说叶海亚总统要求给予什么样的支持。
    印度总理英·甘地今天顶住了要她承认东巴的叛乱政府的压力，但是她说，尽管巴基斯坦政府提出了抗议，印度将继续直言不讳地表示它对东巴叛乱分子的支持。
    电台的广播说，最近穿着便服的印度武装人员渗入东巴，以及印度海军正处在戒备状态（正像印度海军对巴基斯坦船只“海上永久号”进行骚扰所表明的那样），都明确无误地说明了印度的企图是要加剧目前存在的印巴之间的紧张关系。
    新德里消息灵通的外交人士今天说，如果开始越过边界把武器和弹药运给东巴的抵抗组织的话，并不令人感到意外。 evT品论天涯网

    说「巴军队粉碎了孟加拉人的反抗，使得外国不可能承认孟加拉国。但是游击队将得到外界，特别是印度的帮助」
    【本刊讯】英《经济学家》周刊三日刊登一篇题为《在枪口逼迫下的团结》的文章，摘要如下：
    东巴的拉赫曼今天看起来是输了，但是可能性更大的情况是：叶海亚总统选择了一条将导致一场他无法打赢的内战的道路。
    陆军所以取得这次明显的成功，是由于它突然下手（逮捕了一些人民联盟的领导人以及在达卡一些地区开枪镇压），而且也由于人民联盟组织毫无准备。
    虽然叶海亚总统可能把一些大城市平定下来，打垮人民联盟的领导，并使许多孟加拉人屈服，但是他的问题只是刚刚开始。他会发现要在乡村地区维持秩序是很困难的：东巴的许多地区被无数的水道隔开，成为正规士兵所憎恶而游击队所喜欢的那种地形。
    除了游击队采取行动这一威胁以外，叶海亚总统还面临其他一些问题。他必须使过去一个月来几乎近于停顿的这个省的生活重新恢复正常；而且是要在居民对于重新把西巴的军人统治强加于他们感到怨恨的情况下这样做。陆军显然对平民的伤亡置之不顾，这种情况将会加重居民的怨恨情绪。当然会找到一些愿意为军事管制政权效劳的孟加拉人；另外的许多人将采取完全不合作的态度。叶海亚总统很可能不得不引进旁遮普人来掌管那里的民政工作，并派陆军来掌管必要的服务性活动。他也不能保险西巴会继续保持平静。
    看来陆军轻而易举地粉碎了孟加拉人的反抗，这一事实使得国外的任何人不大可能承认孟加拉国。但是游击队的活动可能得到外界的帮助，特别是印度的帮助。 evT品论天涯网

    【路透社耶路撒冷四日电】梅厄总理今晚宣布以色列断然拒绝埃及总统萨达特最近提出的重新开放苏伊士运河的建议。
    她说，以色列“愿意看到苏伊士运河向包括以色列在内的各国的航运开放，愿意看到这个地区的人民生活能够恢复正常。”
    她说，但是，以色列拒绝关于把开放运河当作“使以色列完全撤出西奈和加沙的手段”的建议，不应使人感到意外。
    梅厄夫人是今晚在这里举行的有三千多名代表参加的以色列统一工人党大会开幕会议上这样说的。
    她说，应当把萨达特计划看成是“这样一种行动，就是要在强迫我们接受埃及—苏联的政治解决办法当中组织压力迫使我们同意开放运河。”
    她说，如果这个以萨达特总统的名字公布的建议“确实是以埃及总统的名义发表的权威性的建议，那么，它显然不能成为同以色列达成协议的基础。”
    她说，以色列仍然准备讨论在实现为各国航运重新开放运河方面所需要的安排，正如她二月九日在以色列议会中所阐述的那样。
    她当时说，可以就这条水道问题进行讨论，甚至可以当作与中东冲突中的其他问题分开来的一个单独问题来谈，但在重新开战的威胁还存在的时候则不谈。
    她对议会说，军事对峙需要逐步降级，
    梅厄夫人说，全世界都十分了解以色列有关领土调整的要求。
    她说，以色列的立场是：耶路撒冷是以色列国的首都，它仍将保持统一，而不容再分裂。
    以色列和约旦之间的边界是要经两国协商的一个问题，但是，以色列认为约旦河是一条防御边界。
    她说，这就是说，约旦军队不许越过这条河来对付以色列。
    这位总理说，戈兰高地和加沙仍将受以色列控制。
    沙姆沙伊赫也仍将受以色列控制，以保证从以色列的埃拉特港向南航行的自由。
    她说，“根据对付未来可能的进攻的防御需要，这个地区在领土上将和以色列连接起来。”
    梅厄拒绝有关提供国际保证和沿边界驻扎国际部队而不是通过谈判商定可防御的边界的所有建议。
    她说，在以色列及其邻国之间驻扎任何一种国际部队的建议“都等于承认，向我们建议的边界既不是安全的边界，也不是和平的边界”。 evT品论天涯网

    【合众国际社开罗二日电】外交人士今天说，尼克松总统已经再次向埃及保证，美国将继续努力打破目前阻碍和平解决中东危机的僵局。
    他们说，昨天晚上华盛顿在开罗的代表唐纳德·伯格斯交给埃及总统萨达特一封信，尼克松是在这封信里提出这个保证的。
    外交人士说，尼克松这封信是答复萨达特三月份给他的一封信的，萨达特在那封信里敦促美国向以色列施加压力，使它从全部被占领的埃及领土上撤走，作为交换条件，埃及保证签订一个如联合国中东使节雅林所建议的那样的和平协定。
    这些人士说，尼克松保证美国继续努力打破目前中东和谈的僵局。
    他们又说，他表示希望埃及与此同时将继续保持自从三月七日以来在没有正式停火的情况下它迄今所表现出来的军事上的克制态度。 evT品论天涯网

    【路透社新德里五日电】巴基斯坦电台今天说，东巴有十二名政治领袖已向军事管制执行官蒂卡·汗中将保证，他们愿意在恢复正常秩序方面进行合作。
    该电台说，这些领导人昨天在拜访蒂卡·汗时谴责了印度干涉巴基斯坦内政，还谴责了“印度进行毫无根据的恶意宣传”。
    蒂卡·汗对这一愿意合作的建议表示欢迎，并说，大家都需要努力工作，把最近由于经济停滞而造成的损失弥补过来。
    蒂卡·汗说，他理解那些曾经参加前不久的不合作运动的公务员是被迫参加的。他号召至今还没有报到上班的人立即回去工作，并说他已下令所有公职人员在罢工期间的薪水照发。
    巴基斯坦电台说，蒂卡·汗强调，必须加速进行工作，安顿那些因为反国家和反社会分子的活动而流离失所的人。他还答应说政府将尽一切可能帮助这一合乎人道的工作。
    【路透社卡拉奇五日电】巴基斯坦电台今天报道，东巴基斯坦有十二位政治领袖已表示愿意在达卡组成一个公民委员会，以消除人民的无根据的疑虑情绪。
    巴基斯坦电台说，这个代表团以努鲁尔·阿明为首。阿明曾担任过东巴总理，是去年十二月份巴基斯坦国民议会选举中当选的仅有的两名非人民联盟议员之一。
    巴基斯坦电台今天还提到了这批人中的另外五个人的姓名，其中没有一个是国民议会议员。
    该电台说，这个代表团昨天拜访了军事管制执行官蒂卡·汗中将，答应为恢复正常局面帮忙。
    该电台说，蒂卡·汗对代表团说东巴不存在缺粮问题，但是他说要提防“歹徒”阻挠粮食的运输工作。
    【合众国际社新德里五日电】东巴基斯坦军事管制当局，今天下令再次缩短达卡的戒严时间。 evT品论天涯网

【法新社华盛顿二日电】美国政府今天表示关注在东巴基斯坦发生的战斗，并保证参加联合国发起的减轻巴基斯坦人痛苦的任何活动。
    国务院发言人说，美国“当然关注据报道巴基斯坦人民所遭受的死亡、损失和困难”。但是，他承认美国政府不很了解东巴首府达卡以外的情况。
    发言人麦克洛斯基说：“目前仍然实行军事管制法。我们现在无法肯定关于这个地区的事变及其可以预见的后果究竟哪些是可靠的事实。” evT品论天涯网

    【本刊讯】开罗四日消息：阿联《共和国报》自安曼报道说，约旦首相塔勒昨天凌晨向突击队部队，其中包括守卫各巴勒斯坦组织办事处的卫兵和民兵，发出了二十四小时的最后通牒，要它们撤出安曼，否则军队将采取行动执行这项命令，即使这会导致毁坏整个首都。
    巴勒斯坦解放组织中央委员会在安曼举行了会议，并且拒绝了最后通牒，但是它强调说，它仍然恪守安曼协议和开罗协议。
    【法新社贝鲁特四日电】巴勒斯坦革命武装力量总指挥部今天在这里发表声明说，在约旦的革命必须继续到取得胜利为止。
    声明说，“我们的立场是明确的，不退却，也不达成新的协议。”
    指挥部的声明又说，“我们和政府已经签订了几个协议，但是约旦政府没有遵守这些协议。”
    【合众国际社安曼四日电】在贝鲁特，法塔赫办事处发表的一项声明说，游击队将不会作出进一步的让步，并且已经在约旦的大部分地区采取了军事行动。
    迄今，游击队关于这一行动的报道总是说，他们是在进行自卫战。
    声明说：“我们已经在大部分地区，特别是在沿着约旦和叙利亚的边界地区采取了军事行动。我们的军事行动仍在继续。”
    【美联社安曼四日电】中东社今天说，游击队领导人决定要求对侯赛因政权采取泛阿拉伯的制裁。这个决定是阿拉法特在叙利亚南部德拉城主持召开举行的历时四十八小时的中央委员会会议上作出的。 evT品论天涯网