1971年4月5日参考消息第4版

    【共同社东京二日电】题：展望锦标赛个人项目比赛
    女子单打。同男子比较，欧洲的实力下降，将以日中为中心展开。世界冠军小和田在第四轮对郑怀颖，预赛时对李莉，复赛时对郑敏之，看来、同中国选手对阵的机会很多。右肩痛使人担心，但看她在团体赛中表现的那种对胜利的坚强信念和稳定的削球技术，未必会很快就败下来。
    大关在这次锦标赛中也打得很好。她的反手加转削球有威力，在比赛进行中能够坚持。看来将在第四轮中对鲁德诺娃（苏联），预赛对林慧卿（中国），复赛对梁丽珍（中国）。但是关键在于她自己能够坚持到什么地步。这个项目直到六九年慕尼黑大会为止，日本四次蝉联冠军。
    男子双打。第一号种子阿尔塞和约翰森组（瑞典）没有希望，要三战三胜恐怕困难。克兰帕尔和约尼尔组，长谷川和田阪组，庄则栋和梁戈亮组，伊藤和河野组可以列为优胜竞赛者。
    女子双打。在团体赛中，战胜林慧卿、郑敏之这两位中国老手的鲁德诺娃和格林伯格组（苏联）是稳定的。日本把希望寄托在大关和坂田组，小和田和今野组。但是日本队总有轻视双打的倾向，获得冠军的机会恐怕不多。
    混合双打。这是日本七次蝉联冠军的有把握的项目。因为是东道国，可以有十组出场，采取人海战术，所以哪一组获得胜利都不足为奇。 a5F品论天涯网

    【本刊讯】美《时代》周刊在三月二十九日一期上刊载了一篇文章，标题是《回避一项政策》，摘要如下：
    尼克松进入白宫特别受到台北的热烈欢迎。这位前副总统毕竟是一个著名的强有力的反共人物，蒋介石元帅自然认为他将继续奉行华盛顿长期以来的孤立中国大陆赤色政府的政策。但是近来，这种热烈的情绪由于尼克松政府对大陆上的政府越来越作出友好的姿态已变为深刻的沮丧了。
    华盛顿在去年十一月份宣布，只要台湾也在联合国中保持它的席位，它将不再反对接纳北京进入联合国。尼克松在他的“世情”咨文中极力向“中华人民共和国”的“七亿五千万有才能的、精力充沛”的人民表示口头上的敬意。国务院在上周结束了对二十年来曾经有力地阻止了美国公民到中国旅行的那些限制。不久以后，人们预料政府将作出更大的努力以改善关系。
    到目前为止，华盛顿的作法已经疏远了台北的中华民国，但却未能使北京的人民共和国的态度有显著的和缓。尼克松所采取的这种新的、比较现实的对华政策的纯粹受益者显然是北京。
    在蒋介石及其政府方面，他们对尼克松的态度感到深切的不安。两个中国的政策破坏了蒋介石政权历来所宣称的它是整个中国的合法政府的说法。自从国民党人在一九四九年作为流亡者从大陆到台湾以来，这个政权作为流亡的战时政府的地位已经成了它紧紧地、独裁地统治这个岛屿的理由。二百万大陆人在政治上和经济上享受到一些特别待遇，而当地的一千二百万台湾人只在台北政府中有象征性的代表。因此，美国政策的改变可能会帮助弱者和使台湾独立运动扩展开来。
    但是在目前，不是当地的台湾人而是那些亲国民党的极端分子对蒋介石在这个岛屿的封地的平静造成最大的威胁。在去年十月，一枚炸弹在美新处的图书馆爆炸，上月又有一枚炸弹炸毁了一家美国银行的分行。这些事件仍然得不到解释，但是为了提防它们预示着将发生更多的反美爆炸，美国商人已开始堵塞了进入商店和工厂的旁门并增雇了警卫人员。
    二百名台湾立法委员上周写给白宫的一封慷慨激昂的信警告尼克松说，他的政策是“不现实的错误的”。台湾半独立的《联合报》在对蒋介石内阁吉行几乎空前的攻击中指责外交部在华盛顿申述台湾的立场时“胆小和愚蠢”。上周，举止温和的外交部长魏道明（七十二岁）——一个在巴黎毕业的律师和战争时期驻美国大使——突然决定辞职，提出的理由是身体不好。现已八十三岁的“大元帅”也已决定，国民党人应发动外交攻势申述自己的立场。第一位将于下月抵达台北的客人是刚果（金）总统荣博托。
    在公开场合，台北的领导人仍在大骂“姑息政策”。但在私下里正在对台湾的前途进行较为现实的估计。一些台湾人感到担心的是，共产党中国一进入联合国，台湾可能采取走出联合国这种戏剧性的行动，这可能会使蒋介石政权失去美国对它的许多好感，从而加速美国同北京和解的倾向。就如一个国民党官员所说的，最大的担心是“两个中国的政策”最终“可能导致一个中国的政策”。他这样说是指美国允许——如果不是公开同意——北京接管台湾这种情况。 a5F品论天涯网

    【路透社名古屋三日电】（记者：默里）今天在这里进行的世界乒乓球锦标赛出现好几个出乎意外的结果。
    最令人震惊的是，中国的周兰荪和郑敏之在第二轮的五局比赛中被日本的田中敬太郎和大场惠美子打败。在一场长时间的、比分不断交错上升的比赛中，这对日本选手在最后一局以２１∶ｌ３取胜。
    第三号种子、日本的伊藤繁雄（上届世界单打冠军）和阪本礼子打了五局才胜罗马尼亚的米哈尔卡和南斯拉夫的舒尔贝克（非种子选手）。
    这场比赛是这一天的比赛中最扣人心弦的一场，始终是双方长时间的对攻和出色的救球。
    另一对非种子选手、日本的西饭德康和福野美惠子以３∶０打败了第十号种子、西德的利克和西蒙。
    十二号种子井上哲夫和平野美惠子以１∶３败于非种子选手、匈牙利的贝列兹奈伊和基什哈齐。
    余长春和冯梦雅以３∶０打败了十三号种子、日本的高岛则夫和滨田美穗，但是在第二轮败于一对捷克斯洛伐克选手。
    十四号种子选手、捷克斯洛伐克的图拉伊和格罗弗娃以０∶３负于非种子选手、中国的张燮林和林慧卿。
    【路透社名古屋三日电】世界乒乓球锦标赛单项比赛今天出现了第一个预料不到的结果，第七对种子选手、中国的庄则栋和梁丽珍在打了四局的一场比赛中负于非种子选手、日本的古川敏明和井上清子。古川和井上赢了第一轮的这场比赛（２１∶１４，２１∶１９，１６∶２１，２１∶１５）。
    【路透社名古屋三日电】今天在这里进行的男女混合双打的第三轮，上届世界混合双扫冠军长谷川信彦和今野安子被打败了。
    十六号种子、罗马尼亚的亚历山德鲁和南斯拉夫的斯蒂潘契奇在进行了五局的比赛中打败了他们——１５∶２１，２１∶１２，１７∶２１，２１∶１９，２１∶１９。
    长谷川打得很漂亮，他一有机会就正手抽杀得分。但是今野小姐配合差，在紧张的第五局不断失误。长谷川说，他觉得，在他还在比赛的时候，第三号种予伊藤和阪本被击败以后，他大概太急于求胜了。他还说：“坦率地说，我对在男子单打和双打中获胜，正失去信心。在比赛开始前，我曾以为我会获胜。”
    今野安子说：“我担心我不能打出我的水平，因为我想在比赛中失误尽可能少。” a5F品论天涯网

    【中央社台北三十一日电】总统三月三十一日令：
    （一）行政院政务委员、外交部部长魏道明，政务委员、教育部部长钟皎光，呈请辞职，均应予照准。此令。
    （二）特任周书楷为外交部部长，罗云平为教育部部长，并均为行政院政务委员。此令。
    【中央社台北三十一日电】周书楷曾任外交部常务次长、政务次长，侨务委员会委员长，驻西班牙大使，现任驻美大使。
    罗云平曾任国立东北大学教授兼总务长，东北行辕政务委员会文化教育处处长，国立长春大学校长，现任台湾省立成功大学校长。
    【中央社记者傅建中华盛顿三十一日专电】周书楷大使今天下午在接受中央社记者的访问中说，下月离美返国前，他希望能会见尼克松总统和阿格纽副总统，以向他们辞行。
    询以接长外交后的立即目标为何？他回答说，将尽力使外交部成为具有高度效率与能力的机构。将接纳才智之士，以使有才有识者能共同集中智慧来对付我们所面临的错综复杂的外交问题。周大使接着说，他将在多方面强化与友好国家的双边关系。在这方面，周大使强调说，每一个驻外使领馆都同其重要。他说，此举在于企图改正普遍而错误的想法，认为，我国驻美大使馆是最重要的任所。这位中国外交家认为，事实上政府大可不必将外交上的努力过份集中在美国和联合国。
    【中央社华盛顿三月三十一日专电】已被任命为中华民国外交部长的周书楷大使，今日告诉中央社记者说，中国政府正就驻美大使的继任人选，向美国政府征求同意。
    相信现任外交部次长沈剑虹，将接替周书楷为驻华盛顿大使。 a5F品论天涯网

    【本刊讯】东京消息：中国乒乓球代表团副团长王晓云二日接见日本记者，声明我将拒绝同朗诺集团、南越傀儡集团的选手比赛。我国的这一立场在日引起强烈反应。
    日本报纸三日普遍刊登了王晓云副团长的谈话。
    《朝日新闻》在一篇报道中说，中国“再一次表明了它的严峻态度”。
    报道说，庄则栋比赛的态度好，风格高，善长近台快攻，他给这次锦标赛增加了光彩。如果庄则栋在第二轮就放弃比赛，那是非常令人遗憾的。这不能不给有关人员以很大的震动。但是，人们认为，中国一贯突出政治，因此，采取不惜弃权的态度，是理所当然的。
    《读卖新闻》说，王晓云所作的“拒绝对战”的“重大发言”，“在大会的表面上显出了政治，看来将要给国际乒联的前途带来重大影响”。
    《读卖新闻》认为“由于中国代表团的爆炸性宣言，一下子带来了险峻的气氛。中国代表团来日以来，虽然‘友好第一’的柔软行动到处都很明显，但是绝对不能承认‘制造两个中国的阴谋’、‘不能同亚洲反共国家吴越同舟’的强硬方针，在个人赛之前却一下子表现出来了。不言而喻，中国代表团这种方针，原封不动地反映了本国政府的和平共处五项原则和支援民族独立斗争的政策。”
    《每日新闻》说，从三月二十六日召开的国际乒联谘询委员会上中国表明要开除朗诺集团、南越傀儡集团的态度看，决定不同南越傀儡、朗诺集团比赛的态度是“事先就预料到了的”。
    伊万斯说，“过去在国际乒联中，阿联和以色列间曾发生过同样的问题，后来，国际乒联加了一条除非负伤和患病不得弃权的规定。”
    日记者报道，日乒联会长后藤回避表态。
    【合众国际社名古屋三日电】国际乒联主席伊万斯今天说，他对于共产党中国在世界锦标赛的个人项目中拒绝同南越人和柬埔寨人比赛并不感到意外。
    但是他说，规章要求所有参加比赛的人根据所排的对阵程序进行比赛，而不管对手代表什么国家。他说，在锦标赛前整整一个月进行的抽签是不能改变的，任何拒绝与某一对手比赛的选手，都算作弃权而判输。
    【美联社名古屋三日电】国际乒联主席罗伊·伊万斯今天说，申请参加在名古屋举行的三十一届世界乒乓球锦标赛的各国乒协，有义务同一切对手比赛。伊万斯说，他没有正式被告知中国代表团副团长王晓云的谈话。王晓云说，中国选手宁愿放弃比赛，也不同南越选手和柬埔寨选手打。
    伊万斯说，一旦他正式被告知中国的打算，他将把这个问题提交国际乒联仲裁委员会。
    共产党中国男、女乒乓球运动员同南越选手和柬埔寨选手交锋的机会是很微小的，而王晓云说，他的中国代表团认为他们是“柬埔寨人民和越南南方人民的敌人。”
    王晓云在他的代表团外出观光的时候对记者们说，由于淘汰赛的结果，如果我们的任何选手同柬埔寨人或南越人相遇，我们将拒绝比赛，将毅然放弃比赛。 a5F品论天涯网

    【法新社台北三日电】国民党中国政府今天宣布同喀麦隆断绝外交关系，并决定立即关闭它驻雅温得的大使馆。外交部在喀麦隆决定同北京建立外交关系之后作出的一项宣布说，喀麦隆政府这一不友好的行动“严重地损害了中华民国的切身利益”。 a5F品论天涯网