1971年4月2日参考消息第4版

    【本刊讯】日本《读卖新闻》二十五日刊登一篇文章，正题是《世界乒赛上，匈牙利会成为伏兵吗？》，副题是《要注意个人赛，克兰帕尔和约尼尔年青而且球路多变》，摘要如下：
    第二十九届斯德哥尔摩锦标赛参加者和日中交流赛两次参加者河原智先生观看了二十四日在四日市举行的国际亲善赛上匈牙利队的实力以后说：
    在去年十一月匈牙利用克兰帕尔和约尼尔两人打败了中国队。约尼尔二十一岁，克兰帕尔十八岁，也就是说“正在兴旺时期”。
    克兰帕尔与三重县选手的比赛一开始，他那种非常灵利的反手球就非常引人注目。他打高球，打得既狠又干脆，而且发球多变，“第三板攻击”也好。在斯堪的纳维亚公开赛中打败了中国的李富荣和周兰荪。可以看到，他的这种好的素质和顺利情况下的戈莫兹科夫（苏联）的打法十分相似。
    约尼尔是和南斯拉夫的舒尔贝克相似的猛烈的抽球能手。他的抽球好象从右膝下卷上来的一样，进入对方球台上空时突然转弯。反手球打得也好，带有旋转。但是这两个人步伐都不太好。特别是克兰帕尔速度之快使日本队也不知如何对付，但是使人感到正手球似乎是他的弱点。
    这两个人将成为个人赛半决赛时的“台风眼”（意即人们注意的中心
    ——本刊注）。 4yl品论天涯网

    【合众国际社名古屋二十七日电】国际乒联主席罗伊·伊万斯说，他预料在这次锦标赛中选手们的实力都很接近。
    伊万斯说，“亚洲国家（日本和中国）和欧洲国家之间在乒乓球方面的差距已非常小了。我认为瑞典人和匈牙利人将是这里的锦标赛的强有力的竞争者。” 4yl品论天涯网

    【本刊讯】据世界乒乓球锦标赛秘书处报道，在男女团体赛三十一日的比赛中，我男队以５∶３胜瑞典队，女队以３∶１胜苏联队，均获得了争夺团体赛冠军的决赛权。
    我男队与瑞典男队比安结果如下：
    梁戈亮胜阿尔塞２∶０（２２∶２０，２１∶１９）
    庄则栋负本格森１∶２（１１∶１１１，２１∶１３，１３∶２１）
    李景光负切·约翰森０∶２（１８∶２１，１７∶２１）
    庄则栋胜阿尔塞２∶０
    （２１∶１３，２１∶１７）
    梁戈亮胜切·约翰森２∶１（２１∶１３，１７∶２１，２２∶２０）
    李景光胜本格森２∶０
    （２１∶１８，２１∶１７）
    庄则栋负切·约翰森１∶２（１７∶２１，２１∶１７，１２∶２１）
    李景光胜阿尔塞２∶１（１７∶２１，２１∶１６，２１∶１８）
    我女队与苏联女队比赛结果如下：
    郑敏之胜鲁德诺娃２∶０（２１∶１８，２１∶１５）
    林慧卿胜格林伯格２∶０（２３∶２１，２１∶１５）
    郑敏之／林慧卿负鲁德诺娃／格林怕格０∶２
    （１５∶２１，１９∶２１）
    林慧卿胜鲁德诺娃２∶０（２１∶１７，２１∶１６）
    【法新社名古屋三十一日电】这是一场十分激烈的战斗。中国的梁戈亮首先以２２∶２０，２１∶１９战胜了上届勇子双打冠军之一阿尔塞。
    梁戈亮在整个这盘比赛中积极进攻，阿尔塞则忙于接抽杀球。尽管阿尔塞输给了梁戈亮，但是他在接球技术方面不愧为一位熟练的乒乓球能手。
    当本格森和约翰森在第二盘和第三盘单打中击败庄则栋和李景光时，瑞典人曾以２∶１领先。
    本格森以２１∶１１，１３∶２１，２１∶１３打败了庄则栋。在第一局，本格森在打到１５∶１１时，以猛烈的抽杀连得六分。
    中国人接着拿下了第四、五、六盘，场上出现了４∶２的局面。
    约翰森以漂亮的正手抽杀和短吊为瑞典队得了第二分，在第七盘又以２１∶１７，１７∶２１，２１∶１２击败庄则栋，为瑞典队赢得了第三分。
    阿尔塞在第一局以２１∶１７胜李景光时，他一度使瑞典有进入决赛的希望。然而，他抵不往中国人的全力抽杀进攻，在回球时多次失误，以１６∶２１，１８∶２１输了下面两局。
    ：中日将进行决赛。
    在这场比赛结束后，本格森坦率地承认，中国选手太强了。他说：“‘这个结果是很自然的。”
    【合众国际社名古屋三十一日电】共产党中国今晚在一场激战中以５∶３打败了瑞典。
    瑞典队教练克里斯特
    ·约翰森说：“我非常失望。我们失败的主要原因是阿尔塞输了三盘。他打得反常。当然，我必须说，中国人打的很漂亮。”
    “我们的男选手们今天早些时候同匈牙利人的一场比赛（５∶３）用了三个半小时，打的很艰苦。他们只休息了一会儿就同中国人比赛，他们来不及恢复精力。”
    【路透社名古屋三十一日电】中国今天以３∶１打败上届女子团体赛冠军俄国队，将进入世界乒乓球锦标赛考比伦杯女子团体决赛。
    中国女子选手们，将在明天的决赛中同日本队比赛。
    对于俄国人来说，仅有的小小的安慰是，同全胜的中国女子选手比赛时赢了双打这一盘。
    郑敏之和林慧卿（她们在１９６５年曾为中国夺得女子团体赛冠军）再次证明她们在单打中战无不胜。但是，在双打时她们被上届双打冠军格林伯格和鲁德诺娃以２∶０打败。在单打中，郑敏之胜鲁德诺娃，林慧卿打败了格林伯格，这一牢稳的领先，使俄国女子选手受到很大的压力。
    双打输了以后，林慧卿打败鲁德诺娃，结束了这场比赛。
    【法新社名古屋三十日电】在瑞典女子队输给人民中国之后，瑞典队领队克里斯特·约翰森承认这是一次彻底的失败。
    这位领队说：“我没有在技术上给我的女孩子们以任何指导。我不过简单地讲了几句，使她们打球时心情不要紧张。但是中国人太强大了。”
    莱·女德森说，她被快速的抽杀所震惊。她还说：“我在技术上学到了许多东西，但是我不愿意吸收这样的技术。”男子团体赛第二阶段（复赛）第一大组（A组）表格见原版面第二大组（D组）表格见原版面女子团体赛第二阶段（复赛）第一大组（A组）表格见原版面第二大组（B组）表格见原版面 4yl品论天涯网

    【本刊讯】据世界乒乓球锦标赛秘书处报道，在男女团体赛三十一日比赛中，日本男队以５∶４胜南斯拉夫队，日本大队以３∶０胜罗马尼亚队，均获争夺团体赛冠军决赛权。
    日本男队与南斯拉夫男队比分如下：
    河野——舒尔贝克２∶１（１６∶２１，２１∶１７，２１∶１３）
    伊藤——卡拉卡舍维奇０∶２（１９∶２１，２２∶２４）
    长谷川——斯蒂潘契奇０∶２（１６∶２１，１７∶２１）
    伊藤——舒尔贝克１∶２（２３∶２４，２１∶１３，７∶２１）
    河野——斯蒂潘契奇０∶２（１４∶２１，１３∶２１）
    长谷川——卡拉卡舍维奇２∶０（２１∶８，２１∶１８）
    伊藤——斯蒂潘契奇２∶１（２１∶１７，１８∶２１，２１∶１５）
    长谷川——舒尔贝克２∶０（２１∶１７，２１∶１７）
    河野——卡拉卡舍维奇２∶１（１９∶２１，２１∶１０，２１∶１８）
    日本女队与罗马尼亚女队比分如下：
    大关行江胜亚历山德鲁２∶０（２７∶２５，２６∶２４）
    小和田敏子胜米哈尔卡２∶１（１５∶２１，２１∶１４，２１∶１３）
    大场惠美子／小和田敏子胜亚历山德鲁／米哈尔卡２∶９（２１∶１８，２１∶１４）
    【合众国际社名古屋三十一日电】（记者：中岛）日本今晚几乎令人难以相信地以５∶４打败南斯拉夫（南一度以４∶１领先），将在四月一日三十一届世界乒乓球锦标赛男子团体（斯韦思林杯）决赛中同共产党中国比赛。
    上届世界冠军日本人不屈不挠，惊人地赢得了最后四盘，以五胜夺得男子团体赛第一大组半决赛的胜利。
    日本队的第三号选手河野满，在第一盘打败了舒尔贝克，在第九盘打破了４∶４的平局，以２∶１打败了卡拉卡舍维奇。
    这场比赛进行了四小时。
    这场败仗使南斯拉夫人震惊，因为他们在第一盘舒尔贝克被河野打败后连续赢了四盘。
    卡拉卡舍维奇挫败了上届世界单打冠军伊藤繁雄。斯蒂潘契奇胜长谷川信彦。舒尔贝克击败伊藤。斯蒂潘契奇赢了河野。南斯拉夫选手们把日本选手的抽杀球都接了回去，然后迫使他们失误。
    然而，在第六盘，长谷川并不气馁，开始有把握地抽杀，以２１∶８，２１∶１８打败了卡拉卡舍维奇。
    已经输了两盘的伊藤全力以赴，在第七盘打败了斯蒂潘契奇。在第八盘，长谷川受到观众狂热的鼓掌的鼓舞，不断抽杀赢了舒尔贝克，场上比分４∶４。
    在决定性的一盘，卡拉卡舍维奇在第一局以２１∶１９赢了河野。
    但是，河野没有泄气，他在第二局顺利地以１８∶１０领先并以２１∶１０很容易地赢了。
    第三局，二人打到１２∶１２，但是河野猛攻，连续得分。他以２０∶１４领先，卡拉卡舍维奇连攻得了四分，接着河野抽球得分，赢了这一局。 4yl品论天涯网