1971年4月1日参考消息第4版

    【本刊讯】日本《朝日新闻》二十九日以《友好发球，中国选手》《总是握手与微笑》《请“一定到北京来”》为题写道：“中国选手们机敏爽朗地行动了，无论是在比赛中，还是在友好活动中，都是如此。在世界乒乓球赛的第一天二十八日，中国选手们受到了观众和记者们的注意。午后，首先是女子队同加纳对阵。比赛一结束，两国选手们就相互慰问，一再握手，关系融洽，摄影留念。还给别国选手签名。在锦标赛前一天，中国代表团再次强调了政治原则的严肃性。但是，如同‘友谊第一，比赛第二’这句话所说，他们直接发挥了‘外交使节’的作用。”
    《朝日新闻》在这篇报道中特别叙述了二十八日举行的中国和加纳的女子队比赛的情况，报道比赛结束后两国选手相互表示了热烈的友好态度，指出中国选手“‘友谊第一，比赛第二’的姿态清清楚楚地体现了出来。”
    《朝日新闻》还谈到中国选手的练球情况，写道：“直到锦标赛开始之前，中国队在东京和名古屋都毫无保留地公开了他们的练球。而且在比赛前一天，爽快地接受了前往观看练球的南斯拉夫选手提出的要求，中午饭一吃完，连一分钟也不休息就再次回到球场，和南斯拉夫选手们一起练了三小时球。这是文化大革命以前非常不可能看到的情景。过去中国对比赛的态度被说成是‘锦标主义’‘技术第一主义’和‘秘密主义’，在练球场上也是采取极端的‘秘密主义’，不仅对别国选手，而且对一般群众也是避开的。”
    《朝日新闻》接着写道：“‘比赛是属于全体人民的。我们是想公开比赛，以便互相学习长处，加深彼此了解。’‘我们在文化大革命期间有两年多没有机会练球。现在我们的心情完全是希望向别国选手学习。’庄则栋、李富荣这些老练的选手，还有梁戈亮、张立这些后起之秀，都一致这么说。”
    前女子双打世界冠军山中教子在二十九日的《朝日新闻》上发表了第一天的观战记，其中谈到中国选手的比赛，说：“观看前我很兴奋，心想：好久没有看到的中国选手和文化大革命以前会有什么变化呢？看了以后，我感到他们的动作还是同我的期望完全一样。对中国队的总的印象是，和以前相比，气氛的改变值得特别说一说。他们说‘友谊是大目的’，事实上他们的的确确是这样做的，而且表情非常明朗。” fq9品论天涯网

    【日本广播协会三十日广播】国际乒乓球联合会代表大会今天在名古屋开幕，五十三个国家的代表出席了这次会议。国际乒联主席伊万斯向大会报告了不久前召开的谘询委员会的讨论结果，谈到台湾（指蒋帮，下同）参加国际乒联的问题已决定被搁置。但是伊万斯的报告还没有完，马来西亚代表便提出紧急提案，建议把台湾作为中华民国的代表吸收为国际乒联成员。赞成这一提案的南越、南朝鲜和反对这一提案的中国、罗马尼亚、北朝鲜之间展开了激烈的争论，因而，会场陷入混乱。最后，伊万斯主席决定不把这一问题列入这次代表大会的正式议题。这样，台湾参加国际乒联问题，在这次大会上已决定被搁置起来。
    【共同社东京三十日电】名古屋消息：三十日在名古屋召开的国际乒联全会，没有把台湾的入会问题列入议题，会上讨论了副主席和评议员（原来的谘询委员）的选举方法等，决定在五日的全体会议上用全体投票的方式选举副主席和评议员。关于台湾问题和尚未解决的亚洲乒联的各种问题，确定在“推迟到七三年的萨拉热窝（南斯拉夫）全体会议时解决”。
    日本谘询委员后藤钾二表明了这样一个意图：副主席由亚洲地区现任副主席拉马务詹（印度）担任，评议员由中国的宋中（代表团秘书长）和由日本推选一人担任。
    副主席由各地区乒联的主席自动就任的方案，从前年的慕尼黑全体会议以来就一直在常任委员会内进行讨论，欧洲、南美、非洲各乒联都已同意这一方案。通过投票决定的只有后藤会长辞职以来不断发生纠纷的亚洲。
    关于这一点，后藤会长是反对现在亚洲乒联的代理主席丁文玉（南越）担任副主席的，他是根据下述两点决定推选对抗者拉马努詹的。这两点是：①推举宋中为评议员；②将来把副主席转让给中国。
    另外，后藤说：“希望将来日本和中国成为亚洲乒联的中心”。他还暗示说：“现在立即做的不是应该以中国为中心建立新的亚洲乒联，而是应该通过把过去举行过的北京国际乒乓球邀请赛发展成为亚非乒乓球锦标赛的方法来掌握主导权。” fq9品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》三月二十六日刊登了高濑写的一篇评论，题目是《日本和中国，谁在这次世界乒赛上取胜？》，摘要如下：
    可以预料，争夺冠军的战斗是激烈的。
    世界乒乓球界的实力，大致说来，有一个变迁过程：欧美—日本—中国—日本。以野村总领队为首的日本选手团的愿望是：“要战胜中国，成为名副其实的世界冠军。”
    中国所在的半决赛组比日本所在的那一组的强手要多。
    日本在女子团体赛中完全没有可能打败中国吗？领队和教练们认为，如果反复运用动摇战法以及灵活运用抽杀的坚韧不拔的攻球，那么日本方面也有可能取胜。
    中国女队虽也名列优胜候补者之魁，但是它通往优胜的道路未必是平坦的。 fq9品论天涯网

    【本刊讯】据世界乒乓球锦标赛秘书处报道，在男子团体赛第二阶段比赛中，中国以５∶４胜匈牙利，比分如下：
    梁戈亮胜约尼尔２∶１（２１：１５，２３∶２５，２１∶１９）
    庄则栋胜贝列兹奈伊２∶１（２１∶１７，２１∶２３，２１∶１５）
    李景光胜克兰帕尔２∶１（２１∶１８，１８∶２１，４１∶１９）
    庄则栋负约尼尔０∶２（２７∶２９，１３∶２１）
    梁戈亮负克兰帕尔１∶２（２１∶１５，１８∶２１，１４∶２１）
    李景光胜贝列兹奈伊２∶０（２１∶１２，２１∶１５）
    庄则栋负克兰帕尔０∶２（１８∶２１，１５∶２１）
    李景光负约尼尔１∶２（１７∶２１，２１∶１０，１７∶２１）
    梁戈亮胜贝列兹奈伊２∶０（２１∶１７，２１∶１７）
    【合众国际社名古屋三十日电】（记者：莱斯利·中岛）在三十一届世界乒乓球锦标赛男子团体赛第二大组半决赛中，共产党中国今晚好不容易以５∶４打败了匈牙利，和瑞典一样各胜三场而领先。瑞典以５∶３打败了法国。
    这一天的比赛在上午九点开始，而这两场比赛在晚上十点三十分才结束，观众有三千五百人。
    庄则栋赢了一盘，但是输了两盘。
    最后由梁戈亮为中国夺得了这场比赛的胜利，他在第九盘以２１∶１７，２１∶１７打败了贝列兹奈伊。
    中国选手赢了头三盘，看来很容易就要得胜。梁戈亮打败了约尼尔，庄则栋打败了贝列兹奈伊，李景光打败了克兰帕尔。但是在第四盘，约尼尔以抽杀和削球战胜了庄则栋。克兰帕尔接着击账了梁戈亮。在第六盘，李景光胜贝列兹奈伊，使中国队以４∶２领先。但是克兰帕尔接着顶住了庄则栋的抽杀，在第七盘以２１：１８，２１∶１５获胜。约尼尔又打败了李景光，造成４∶４的局面，使中国人受到威胁。
    【本刊讯】三十日下午在女子团体赛第二阶段乒乓球比赛中，中国女队以３∶０胜瑞典女队，比分如下：
    林美群胜莱·安德森２∶０（２１∶１１，２１∶９）
    林慧卿胜比·维克托森２∶０（２１∶４，２１∶９）
    林慧卿、郑敏之胜莱·安德森、比·维克托森２∶０（２１∶１２，２１∶１７）
    【法新社名古屋三十日电】六年未第一次参加世界乒乓球锦标赛的中国，今天以３∶０击败瑞典，取得了参加女子团体赛（考比伦杯）决赛的资格。
    到目前为止，中国女运动员在她们进行的半决赛的四场比赛中都赢了，即使她们在明天还要进行的一场比赛中败于苏联，她们仍将进入决赛。
    在决赛中，她们将同另一大组的优胜者比赛，这个优胜者非常可能是日本，日本已经连续赢了三场。 fq9品论天涯网

    【本刊讯】根据世界乒乓球锦标赛秘书处公布的材料，男女团体赛三十日比赛的结果如下：
    男子团体赛第二阶段比赛（争夺前十二名名次）：
    第一大组：日本胜英格兰５∶１，南斯拉夫胜南朝鲜５∶０，西德胜印尼５∶０，日本胜印尼５∶０，南朝鲜胜英格兰５∶２，南斯拉夫胜西德５：３
    第二大组：中国胜朝鲜５∶１，瑞典胜捷克５∶１，匈牙利胜法国５∶３，中国胜匈牙利５：４，瑞典胜法国５∶３，朝鲜胜捷克５∶３
    女子团体赛第二阶段比赛（争夺前十二名名次）：
    第一大组：英格兰胜瑞典３∶０，中国胜捷克３：０，苏联胜法国３∶０，中国胜瑞典３∶０，英国胜法国３∶１，苏联胜捷克３∶２
    第二大组：南朝鲜胜匈牙利３∶０，日本胜朗诺集团３：０，罗马尼亚胜西德３∶２，日本胜西德３∶０，罗马尼亚胜匈牙利３∶１，南朝鲜胜朗诺集团３∶０
    【美联社名古屋三十日电】日本、共产党中国和瑞典今天在三十一届世界乒乓球锦标赛男子团体赛中继续领先。
    中国人在二小时二十三分的比赛中输了一盘，以５∶１打败了奋战的北朝鲜人。
    北朝鲜的第一号选手朴信一在打了三局的惊心动魄的一盘中击败了左手握拍的中国运动员李景光，随后同庄则栋比赛时又赢了一局，但是这一盘输给了这位三次世界单打冠军。
    上届世界男子团体赛冠军日本同英格兰比赛时也输了一盘，结果是５∶１。日本人的这一盘是输给泰勒的。泰勒也是一个出色的左手握拍的选手，他击败了井上哲夫。
    瑞典也以５∶１打败了捷克斯洛伐克。
    日本人和中国人彼此把对方当作最主要对手，他们在不同的组比赛，在半决赛中不会相遇。
    南斯拉夫、西德和匈牙利在半决赛的第二场比赛中也接连获胜，同日本、中国和瑞典一起处于领先的地位。
    南斯拉夫以５∶０胜南朝鲜，西德也以５∶０击败印度尼西亚，匈牙利在一场扣人心弦的拉锯战中以５∶３打败法国。
    南斯拉夫人和德国人将在半决赛的第一大组中进行比赛，在这一组中，东道主日本人被普遍认为是最强大的竞争者。中国和瑞典将在半决赛的第二大组中进行比赛。
    这两大组的优胜者将在星期四（一日）的决赛中争夺斯韦思林杯。
    【合众国际社名古屋三十日电】在三十一届世界乒乓球锦标赛女子团体赛半决赛的第二大组中，罗马尼亚今天从落后的状况中追了上来，它在最后的三场比赛中以３∶２击败了保持不败纪录的西德。
    西德姑娘们先拿下了两盘单打：西蒙胜米哈尔卡；戴·绍勒尔胜女子单打第五号种子选手亚历山德鲁。西德眼看就要取胜。
    但是这两位罗马尼亚人在双打中击败了西德人，使罗马尼亚得到在这场比赛中获胜的机会。
    接着在第四盘的比赛中米哈尔卡击败了绍勒尔夫人。这两位运动员都采取了迫使对方抽杀失误的战略。每人要得一分都要打上六十多板。
    在第一局中，绍勒尔夫人以３∶２领先，裁判员宣布规定时间到，因此，发球者只要接过十三个球就算她得一分。这可能对抽杀较猛的罗马尼亚人有利。
    在决定性的第五盘，亚历山德鲁打败了西蒙，为罗马尼亚夺取了胜利。
    这又是两名削球选手的比赛。在第一局，罗马尼亚以１１∶６领先的时候，裁判员宣布规定的时间到，她们打到１７∶１７，１８∶１８，１９１９。接着西蒙失误，亚历山德鲁以２０∶１９领先。西蒙又打反手球出界，罗马尼亚人赢了这一局。
    第二局，双方多次打成平局，场上比分１８∶１８。西蒙两次打出界，亚历山德鲁以２００∶１８领先。西蒙打一反手球触网，亚历山德鲁以２１∶１８赢了这一局，罗马尼亚获胜。
    罗马尼亚教练康斯坦丁内斯库对她的女选手们在看来肯定是败局的情况下取胜感到自豪。她说，由于时限而计算回球次数，有助于她的球队获胜。
    绍勒尔夫人也这样认为。 fq9品论天涯网