1971年3月27日参考消息第1版

    【共同社东京二十四日电】题：越南化的考验失败了，进攻老挝的作战结束
    共同社西贡二十四日电：作为印度支那战争的新的扩大、引起了全世界注意的进攻老挝的作战，自二月八日以来，历时四十五天，现在事实上已经结束。这次作战的目的是要在老挝南部切断胡志明小道，有二万三千名南越政府军参加了作战，一万名美军集结在边境附近，支援这次作战。
    进攻军最初沿着九号公路西进，比较容易地占领了距公路二十五公里的地方，但是，此后就遇到了北越军队的猛烈反击，陷入了苦战，不得不走上撤退的道路。
    特别是在别动队、海军陆战队等精锐部队到处遭到毁灭性的打击的二月下旬以后，进攻军就陷入了总崩溃的状态，接二连三地放弃前沿基地人一再溃败。
    尼克松总统二十二日晚上说作为破坏了北越百分之七十五的补给线的行动来说，“从长远的观点来看，作战是成功的”。但是，进攻部队所遭受的损失太大了，这次作战事实上是失败了，这已是明白的事情。
    提任支援的美军出动了大批固定翼飞机和直升飞机，全力进行了运输兵员等空中支援。直升飞机在老挝境内不断地被击落，就是作战失败的有力的因素之一。这次作战是由“南越”地面部队和美国空军力量合作而进行的对越南化计划的一次考验，而这种合作的失败，显示了越南化政策本身的局限性。
    还有，“南越”军的士气也将因此而进一步低落，对于想再次当选的南越阮文绍总统的威信，也将产生很大影响。
    【共同社东京二十四日电】南越政府军进攻老挝的作战事实上二十四日已经结束。设在老挝境内的基地全部放弃，进攻部队都撒至边境以内。以切断胡志明小道、阻止北越方面的补给为目的的这次作战，没有达到目标，遭受了巨大损失，已告彻底失败。
    二月八日开始的这次作战，当初是预定持续到雨季开始的五月。但是从二月二十日前后开始，北越军发起猛烈反攻，“南越”军的前沿基地接连失陷，后期则陷入了“溃逃”状态。
    正在追击中的“北越”军也可能乘胜向卫村、溪山等基地发动大规模攻势，看来还将继续进行激烈的战斗。
    【美联社西贡二十五日电】（记者：乔治·埃斯珀）身居高位的西贡军方人士二十五日透露，在现在已告结束的历时四十五天的出兵老挝的攻势中，南越人的伤亡将近达一万人，也就是说几乎占投入的总兵力的百分之五十。
    这些人士说，南越军共死三千八百人，失踪七百七十五人，伤五千二百人。
    这些人士是能够看到伤亡报告的。他们说，发给记者们的南越司令部的正式公报总是落在情况后头，或者是故意不报道真正的损失数字。
    从南越司令部得到的最新“官方”数字所列举的西贡的损失是，死一千一百四十六人，失踪二百四十五人，伤四千二百三十五人。
    同时，南越军事司令部首席发言人陈文安说，伤亡公报中的数字“还是初步数字”。他承认有四个到六个营（每营从五百人至八百人）已被宣布为失去作战能力，现在正在“补充和整编”。战地消息说，西贡军队至少有八个营（很可能还更多）遭到了严重损失，不能再起战斗部队的作用。
    陈文安还宣布，在老挝的最后一批南越军队已经回到南越。
    【纽约时报新闻社华盛顿二十四日电】虽然莱尔德说，派到老挝战场的军队只占南越陆军的百分之一，但是这百分之一是南越军队中最优秀的三个师，而南越总共有十二个最优秀的师。
    有些官员对于南越军队经过这次普遍认为是这场战争开始以来最激烈的、死伤最大的战役之后的士气感到担心。有些人希望经过一个月的休息之后，这三个师中的官兵会认定他们已在敌人的后方同敌人一些最强悍的师交了锋，并且守住了自己的阵地，因此应当由于这个经历而增强勇气。但是这还得以后才能分晓。
    一个最大的未决问题是：这次努力是否充分地打乱了北越的时间表，从而在今后几个月它将不可能发动新的大规模攻势。
    莱尔德今天突出说明了这种没把握的情况，当时他说在九月或十月下一个旱季开始之前，不可能对这次行动的效果作出任何估计。 bAS品论天涯网

    【美联社西贡二十四日电】南越人今天结束了对老挝的进攻，但是共军加强了对在南越的一些支援基地的袭击，对溪山发射了一百多发炮弹和火箭。
    溪山十天来一直遭到炮击。溪山的军官们说，这一天总共遭受一百零八发炮弹和火箭的袭击。他们说，这个基地在今天上午遭到八十二发炮弹的袭击，而晚上遭到二十六发炮弹的袭击，晚上进行的这次袭击发生在这个基地的机场附近。这个基地平均每天遭受二百发炮弹的袭击。
    除了炮击之外，北越人还在南越的九号公路沿线伏击美军。
    【合众国际社西贡二十五日电】（记者：肯尼思·布雷迪克）溪山的一些美国部队搭乘随着前沿基地几乎是一架接一架地不断飞出的大型ｃ１３０赫尔克里士式运输机离开，看来老挝的战役的结束就在眼前了。
    【法新社河内二十四日电】（记者：若埃尔·亨利）这里的消息灵通的观察家认为，“老挝战役”已经转移过了边界，预计会继续打下去。
    种种迹象表明，共产党部队打算在南越北部采取同他们在老挝南部使用的同样的战术：包围美国和南越的阵地，用大炮轰击这些阵地、切断公路，最后在时机成熟的时候一个接一个地对这些阵地发动进攻。
    【合众国际社西贡二十五日电】战地消息说，美国军队今天关闭了离老挝两英里的卫村装甲基地，后撤到南越境内纵深地区。合众社记者凯勒曼说，流着汗的美国兵今天开始拆掉溪山机场三十六万平方英尺的直升飞机出击场。
    【法新社西贡二十五日电】政府发言人今天在这里说，南越人从老挝南部的撤退已经完成，参加蓝山七一九行动的全部西贡军队已经返回南越。
    但是，他警告说，这次行动还没有正式过去。一名军方人士说，仍在根据这一行动调动军队，南部的增援部队已调往广治省。
    据消息灵通人土说，四万多名南越和美国士兵呆在非军事区以南。
    北越的大约七个师（七万人左右）也在这个地区或这个地区附近，即老挝南部靠近边界的地方和南越北部的省份广治省和承天省。这里的观察家认为，可能正在形成一场大规模战斗，这次是在南越领土上。
    随着在广治省压力明显地日益增加，观察家怀疑向那里派遣南越增援部队是不是打算进行一次反行动或预示西贡攻势的一个新阶段。 bAS品论天涯网

    【法新社溪山二十三日电】（记者：乔恩·斯韦因）留在老挝南部的南越军队的困难处境今天已发展到了绝望的地步。他们在共军强大进攻的沉重打击下，强行朝越老边界方向后撤，在仓促逃跑的时候常常丢下他们的死伤人员和装备。
    这就是飞往老挝向被围困的军队空投食物和弹药的美国直升飞机驾驶员今天所描绘的可怕情景。他们说，留在老挝的所有南越军队都已接到命令，要他们步行冲出来，因为北越的高射炮火给直升飞机造成的危险太大，因而不能着陆去搭运他们。
    在溪山的一位美军少校说：“这次撤退正在变成遗逃。北越人就像拍苍蝇一样地杀戮他们。”
    他在向老挝境内几公里的德尔塔火力支援基地的被围的海军陆战队投送补给品之后刚刚从前线返回，他的直升飞机被子弹打穿了五个洞。
    在记者现在已不再能进入老挝的情况下，美国的直升飞机驾驶员已成为了解南越人仓忙撤退的情况的最可靠的消息来源。他们今天再次证实，南越部队正在蒙受巨大伤亡。
    那位少校和这些驾驶员由于担心受到斥责，不愿发表他们的名字和所属单位。
    他们说，他们不得不动手打那些乱哄哄的拥到他们的直升飞机边上的那些惊慌失措的南越军队。
    他们说：“我们用Ｍ－－１６步枪枪托和手枪柄打他们，不让他们把直升飞机挤得太厉害。”
    “我们很不愿意打他们，说实话，我们也不能怪这些南越人，但是只有这样做才能很快飞离着陆地区，而不被击中。”
    大多数直升飞机驾驶员现在都在他们的直升飞机的滑橇上涂上滑润油，使得南越士兵不能用双臂抱住滑橇。
    这位少校说：“星期一运出来的部队中，每十人当中只有一个人还戴着钢盔，每二十人中只有一个人带着步枪。
    “直升飞机一到，他们就把这些都扔了，并且丢下他们的已经死掉的和快死的同伴。他们怕得精神都错乱了。”
    他说：“我们在陆地上的时候自始至终都必须用座位上的绑带把自己系紧，因为有些南越士兵都吓疯了，他们甚至想把我们拉出去，抢占我们的位子。
    “我在德尔塔一号基地（第一师的一个火力支援基地）看到一个南越上校的部下用枪托打他的脑袋。当我试图阻止他们拥上直升飞机的时候，他被人踩在脚下，我们无法去救他。” bAS品论天涯网

全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！ bAS品论天涯网