1971年3月12日参考消息第3版

    【本刊讯】美国《新闻周刊》八日一期刊登一篇文章，题为《世界局势》，摘要如下：
    自从尼克松总统进入白宫以来，他的主要目标之一是使对外政策方面存在的问题缓和下来。因此，在去年第一个世情咨文中，总统把主要的着重点放在尼克松主义上——这个主义确认有限地卷入国际事务的原则，那样看来肯定预示着将出现一个美国在世界事务中退缩的时代。然而，在那时以后，尼克松主义遭到了鹰派和鸽派两方面的猛烈攻击。特别是，许多批评的人认为，新的对外政策姿态树立了一个美国孱弱的形象，这个形象一方面使敌人胆大起来，另一方面使盟友感到丧气。
    连尼克松的高级对外政策专家基辛格也在一定程度上有这种看法。因此，当基辛格及其国家安全委员会工作人员坐下来编写今年的报告时，他们试图改变那种印象。上周发表了这个长达一百八十页的报告，在通篇报告中，看来政府是要使人觉察到正在朝比较果断的美国对外政策的方向改变。
    在尼克松关于印度支那问题的讲话中最明显不过地体现了这种改变。因为，尽管总统在一九六八年竞选时答应“结束这场战争”，但是他在电台发表的二十四分钟的讲话以及他向国会提出的整个报告，都极其清楚地表明美国对这场战争所承担的义务远没有结束。总统用阴沉的语言表达了他的担心，这就是，将来“由于北越的行动可能需要美国给予大量的援助和采取大规模的空中行动，以便进一步实现越南化和我们更快的撤出。”
    在谈到两个超级大国的关系时，尼克松使用了同样严峻的语言。的确，他敷敷衍衍地谈到了美国和苏联批准了防核扩散条约和就禁止在海底设置核武器的条约达成了协议。但是咨文的基调是阴郁的。总统尖锐地列举苏联干扰西柏林通道、增加俄国在加勒比海的海军活动，特别是苏联在中东的政策是华盛顿和莫斯科之间局势越来越紧张的根源。在谈到限制战略武器会谈的情况时，尼克松拒绝了苏联提出的一项就允许储存进攻性和防御性导弹的数量单独达成协议的建议。总统要求和俄国谈判的时代已经过去了；相反，他提醒他的同胞们：“不妥协性仍然是苏维埃制度的基本特点。”
    尼克松还表明他不打算单方面从欧洲撤走美军，这番话似乎是为了加强说给莫斯科听的话似的。虽然他公开表示美国赞同西欧最终实现政治上的统一，但是他使人无容置疑的是，他仍然认为美国在欧洲大陆应发挥重大作用。特别是，他几乎不加掩饰地向欧洲人——特别是西德人——发出警告，要他们避免同俄国人达成他认为是妥协性的双边协议。
    所有这些综合起来就使尼克松的对外政策有一种大力活动的新调子——这种大力活动的做法在碰到共产党中国问题时，看来预示着最终将采取新的主动行动。尼克松在咨文中提到大陆政府时有意识地用了它的正式名称：“中华人民共和国”，这在总统的文件中还是第一次。虽然他依然坚定地重申了美国在战略上对国民党政府的保证，但是总统欢迎北京“同世界大家庭建立一种建设性的关系”。而且，政府官员私下承认，华盛顿现在准备同意接纳共产党中国进入联合国——只要这并不意味着驱逐国民党政权。
    尽管有上述种种，但是许多观察家抱怨说，世情咨文几乎没有透露什么值得注意的情况，而且从咨文中可以看出的那些跟过去政策有所不同的情况，主要只是一些细微的差别。事实的确如此。但是，在某些方面，这个咨文的确也开了一个头。例如，有些批评的人要求，美国比过去仔细地阐明它的政策和利益，这个咨文就是对这个要求的答复。这个咨文还表明有这样的企图，就是在对外政策方面取得新的意见一致，而在这种情况下，美国对于卷入外国事务时将比过去要审慎，但是在必要时仍然准备采取大胆的、果断的行动来保护它的利益。 0fC品论天涯网

    【本刊讯】西德《世界报》发表了迪特·齐康写的一篇文章，题为《尼克松的新欧洲主义》，摘要如下：尼克松总统和他的顾问们在长达一百八十页的声明中重新阐明了美国的对外政策，这个声明是欧洲发展中的一个休止符号。
    现在人们才能判断，从肯尼迪—约翰逊时代过渡到尼克松时代意味着什么。美国的世界政治的秩序排列表又倒过来了。亚洲又滑到了第二或第三位，西欧明显地排在了前面。用尼克松的话来说，西欧是世界政治的中心问题，对世界政治力量平衡说来是关键性的。
    如果勃兰特政府谋求它同东欧邻国的关系“正常化”，美国并不认为破坏了它的利益。美国对任何波恩的东方政策坚决地规定了界限，就是整个西方世界的边界安全不受到危害。
    下列的思想贯串在尼克松对欧洲人和俄国人的讲话中：美国不会被人以任何借口从欧洲排挤出去，不管在任何情况下它都将懂得保护自己的地位。在多次强烈警告不要在苏联和“某些西方盟国”之间搞“片面缓和”的后面就有着这种思想。这种思想也是一再要求盟国必须彼此很好地协调东方政策倡议的动机。
    美国对柏林问题所负的责任没有减轻。它在德国的权利仍然没有受到触动。美国不会减少而是将改进它在欧洲的军队。
    尼克松把另外一句话提上了世界政治议事日程以代替西欧“芬兰化”：加深大西洋伙伴关系以及把它从政治、经济和军事上进一步发展成为一个“基于两个支柱上的大西洋统一体”。这是五十年代的基本思想，同时避免犯老的错误。美国不仅有志于扮演西欧统一的助产婆角色，它还愿意接受它的后果，即一个自主的西欧统一体的产生。它相信，美国和一个统一的西欧将会发现它们的利益根本上是一致的。它愿意平等地分担领导大西洋共同体的责任。 0fC品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》二月十八日以《中国仍是劲敌》为题，刊登了日本乒乓球队男队主力队员长谷川信彦的一则谈话，全文如下：
    在集训期间，我们练习的重点是：第三板进攻，加强反手，坚持打近台球和中台球，不离台。我看了去年秋季斯堪的纳维亚锦标赛的影片。我觉得，中国选手的特点和以前一样，还是反手攻守，放高球，推挡性短球等等，技术上丝毫没有退步，真是名不虚传。
    这些情况加上我自己曾经三次去中国，也有和中国选手在国内多次交战的经验，联系起来一想，我认为中国还是不可轻视的强敌。坦率地说，就是一句话，要尽最大的力量干。
    在斯堪的纳维亚比赛中赢了中国的欧洲队当然是我们的竞争对手，但是我认为，欧洲的技术和战术都开始近似中国了，所以日本的对中国作战自然也适用于对他们。总之，我希望全体队员团结一致对抗中国。
    【本刊讯】日本《东京新闻》二月二十七日刊登一则消息，标题是《女子单打、双打从第一战开始就将是“日中对战”》，摘要如下：
    参加男子单打的一百八十一人，其中，日本出于东道国的特权出场十六人，中国出场六人，但两国选手的对战将不会在第一、二轮相遇，如果顺当的话，第三轮的高岛则夫对郗恩庭、小岩勇对周兰荪，将最初揭开“日中对战”的序幕。男子双打有七十八组参加，如果不发生周折，日本的世界冠军伊藤繁雄、河野满组将同中国的庄则栋、梁戈亮组在预赛中相遇。
    另一方面，女子从单打、双打的第一轮开始，就会实现中国和日本的对战。参加单打的包括日本的十六人和中国的六人在内共一百一十人，但平野惠美子在第一轮就将和中国的后起之秀郑怀颖对垒。第二场的本桥直子会遇到号称世界最强的削球手——中国第一名的林慧卿的挑战。
    女子双打（有四十八组参加），井上清子、越仲洋子很可能在第一轮比赛中就会碰上中国的李莉、梁丽珍组，在第二轮比赛中，本桥直子、榊原伦子将遇上张立、郑怀颖组。
    李莉拥有中国女子第三名的实力，梁丽珍是交替使用很厉害的短吊和猛烈抽杀的选手。 0fC品论天涯网

    【塔斯社莫斯科三月六日电】莫斯科国际乒乓球赛六日开幕。
    莫斯科国际乒乓球赛已举行第七届了。参加这次比赛的有保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、波兰、德意志联邦共和国（西德）、捷克斯洛伐克和苏联，共七十多名选手。
    【塔斯社莫斯科三月八日电】在莫斯科国际乒乓球比赛中，参加团体决赛的四个队有三个队是苏联运动员。女子团体是苏联一队和苏联二队争夺，男子团体由苏联队和匈牙利运动员决战。结果男女团体冠军锦标都留在莫斯科了。
    苏联运动员的“本国”之争进行得极为激烈。差不多半年前刚生了第二个孩子的阿麦林娜甚至赢了欧洲全能冠军鲁德诺娃，比分是二比一。阿尼西莫娃和波戈索娃在双打中差一点儿把世界冠军打败，比分是一比二。
    男子团体决赛也同样激烈。匈牙利人出赛的都是二流选手。我国运动员又没能打破欧洲优秀防守型选手博赛伊（匈牙利）。戈莫兹科夫以○比二、萨霍扬以一比二、阿麦林以○比二先后输给了他。苏联队只以五比三险胜。
    【塔斯社莫斯科三月九日电】苏联女子双打世界冠军鲁德诺娃和格林伯格以一比三输给了捷克乒乓球选手沃斯托娃和格罗弗娃。
    【塔斯社莫斯科三月九日电】莫斯科国际乒乓球赛单项比赛进行得很激烈。
    全能冠军鲁德诺娃以三比○胜苏联队的第二号选手格林伯格。
    男子单打决赛捷克的奥尔洛夫斯基以三比一胜他的同队队员图莱伊。
    阿麦林娜和戈卢布科娃（苏联）以三比一胜沃斯托娃和格罗弗娃（捷克）。
    西德的绍勒尔同匈牙利的博赛伊搭对胜了苏联的萨霍扬和斯特罗卡抡夫，比分为三比二。
    混合双打决赛都是苏联队。 0fC品论天涯网

    【塔斯社古比雪夫二月二十五日电】欧洲乒乓球绝对冠军，莫斯科人鲁德诺娃，在今天结束的苏联冠军赛上在三项比赛中都获得了第一名。
    单打比赛，她在决赛中打败了苏联的第三把手波戈索娃。
    她与格林伯格配合获得了女子双打比赛的胜利。
    混合双打，鲁德诺娃与戈莫兹科夫搭对获得了冠军。
    萨霍扬获苏联男子冠军。这位二十一岁的运动员以前是不太出名的。在一九六八年他排在苏联运动员名单中的第二十五位。以后他入伍了，没有从事乒乓球运动。复员后他恢复了训练，并第一次取得了进入苏联冠军赛决赛的成绩。阿麦林获第三名。他的妻子阿麦林娜获女子第三名。苏联和世界最强选手之一戈莫兹科夫遭到了失败。他输给了年轻的斯特罗卡托夫。戈莫兹科夫是第五名。
    苏联一九七○年女子冠军格林伯格这次表现得不好。她是第六名，输给了波戈索娃和阿麦林娜。
    男子双打，戈莫兹科夫和阿麦林赢了萨霍扬和瓦丹扬。 0fC品论天涯网

    【塔斯社莫斯科三月十日电】世界团体和双打冠军，鲁德诺娃（二十四岁）和格林伯格（二十六岁）将率领苏联乒乓球队前往参加名古屋世界乒乓球锦标赛。同去的有波戈索娃（二十二岁），她是一九六九年的苏联冠军和一九七○年的第三名。第四位女选手是很有天分的十四岁的安东尼扬，一九七○年排在第二十二位。
    代表队中有两名男子选手：戈莫兹科夫（二十二岁）。他曾不止一次地获得苏联冠军，与鲁德诺娃合作两次成为欧洲混合双打冠军。另一名男选手是斯特罗卡托夫（十六岁）。他虽然在一九七○年排在第四十八位，但进步快，是个勇敢的运动员。计划参加名古屋混合双打的是戈莫兹科夫、鲁德诺娃，格林伯格、克兰帕尔（匈牙利），波戈索娃、阿尔赛（瑞典）。 0fC品论天涯网