1971年2月18日参考消息第1版

印度支那三国人民加强团结，互相支援，支持持外的人民战争，一定能够排除万难，取得乇底胜利。 Pjc品论天涯网

    【法新社广治十六日电】一项美国军事公报今天表明，北越军队已经加紧袭击支援南越人对老挝南部进攻的美国军队。
    两个多星期以来活动一直不多，现在共军加强压力的时候正值有人猜测，南越人沿胡志明小道的攻势正在遇到困难。一位南越发言人接连第四天说，进攻部队已经在老挝深入二十五公里以上，但是他拒绝说明战斗中的伤亡究竟有多少。
    这里的记者们知道西贡军队在老挝被打死打伤的几次事件，但是官方没有列举这些事件。
    看来恶劣的气候使得活动放慢了下来。现在美国直升飞机几乎不可能为在胡志明小道各处作战的南越军队运进去补给品。溪山的美国战斗基地接连第二天笼罩着大雾。据说，胡志明小道上空的能见度实际上等于零。
    因为九号公路由于共军的伏击已经被封锁了六天，所以攻入这条小道的一万名西贡军队完全依靠美国直升飞机运送补给品和提供空中保护。
    一位美国发言人说，北越人对溪山以北十三公里的“粉碎性打击”基地附近美国支持的军队进行了四次袭击。
    昨天，在这个基地东南两公里发生的一次伏击中，有三个美国人被打死，六个被打伤。在今天发生的类似袭击中又有三个美国人被打死，一人受伤。
    在“粉碎性打击”基地以南发生的另外两次冲突中，又有三个美国人受伤。
    北越还伏击了在顺化以北一号公路上向北朝边境开行的一个美国车队，打死了一个士兵，打伤三个。
    他们还表明，他们正在老挝集结大炮群，因为他们向边境上一个美国基地发射了大约二十发八十五毫米大炮的炮弹，向附近的另外一个阵地发射了大约十发一百二十二毫米的榴弹炮炮弹。
    越南美军司令艾布拉姆斯将军今天飞来广治，同南越第一军区司令黄春林讨论对老挝的进攻问题。
    他们在一个秘而下宣的地点会晤了大约九十分钟。
    今天早些时候，西贡军方一位消息灵通人士说，北越人正在乘苏联的增乌伊坦克和输送人员装甲车沿胡志明小道南下以同正在前进的南越别动队会战。
    【美联社西贡十六日电】在沿胡志明小道往南一些的地方，即小道与非军事区以南的南越边界平行的那个地段，云层密布，限制了美国对正在试图切断小道的西贡地面部队提供空中支持，一万一千人的西贡部队的推进也因而受到了限制。三天以来，西贡部队仅仅向西推进了一英里（一·六公里）。
    从战场上的一些情况看，进军似乎已停滞下来，造成这种停滞的有几个因素，如，共产党的抵抗加强了，高射炮火猛烈。军方人士说，这场行动的进展没有预计的快。 Pjc品论天涯网

    【法新社北京十六日电】（记者：迪萨布隆）据新华社今天报道，中国和北越关于中国给予北越一九七一年经济、军事补充援助的协定昨天在这里签订。
    这家通讯社没有透露这个协定的内容，但是它通过报道周恩来总理、黄永胜总参谋长及其助手邱会作出席签字仪式，间接地表明了北京看待这个协定的重要性。
    这家通讯社说，签订这个协定是为了在印度支那彻底打败“美国侵略者及其一切走狗”。
    【法新社香港十六日电】北京电台今天在报道在同老挝和北越毗邻的云南省示威游行时透露，中国铁路在过去几天内加紧向北越运送“物资”。
    电台说，昆明铁路局的工人们这几天完成的“物资”运输任务超过了一月份的运输任务。
    这则消息是在由副总理黎清毅率领的一个河内代表团突然访问北京、昨天在北京签订中国给予北越一九七一年经济、军事补充援助协定之后发表的。
    【路透社香港十六日电】新华社今天说，关于中国给予北越今年经济和军事补充援助的协定，昨天在北京签字。
    中国总理周恩来出席了签字仪式。
    新华社说，签署这一新协定是“为了在印度支那彻底打败美国侵略者及其一切走狗，增强越南人民进行持久的抗美救国战争的经济力量和国防力量……”
    【美联社东京十六日电】共产党中国今天说，它已经同意给予北越一九七一年经济、军事补充援助，以便在印度支那帮助打败美国及其盟国。
    在东京收听到的一则新华社广播中说，两国关于“中国给予越南一九七一年经济、军事补充援助的协定”，昨天在北京签字。
    缔结这项新的援助协定是在中国政府十二日发表声明之后宣布的。 Pjc品论天涯网

    【路透社万象十六日电】（记者：麦肯齐）老挝军方发言人今天说，一支有许多个营组成的北越部队，在十二辆坦克的支援下，正在朝着老挝最南部处于战略地位的巴色城周围的政府军据点和弹药库行进。
    发言人通潘·克诺西将军说，由十六个营组成的这支部队，分成三个纵队朝着各自的目标行进。
    第一支纵队配备六辆坦克，目标是位于通往波罗芬高原的西面主要门户的一个政府军据点。
    第二支纵队在另外六辆坦克的支持下，威胁着在苏瓦纳基利（巴色以北二十英里）的政府军据点。
    巴色是一个重要的省会，位于万象东南大约二百九十英里（四百六十四公里），在目前南越部队对老挝境内共军基地和补给线发动进攻的地区以南一百一十英里（一百七十六公里）。
    通潘将军说，据战地消息，第三支纵队的目标是巴色西北约五英里的一个弹药库。
    他说，北越人的行动是否是对南越部队攻入胡志明小道的一个反应，还言之过早。
    【合众国际社万象十七日电】美国官员们说，他们也收到了巴色地区有共军的报告，但是人数却少得多，只有一个团，即相当于四个营。
    【法新社老挝南部巴色十六日电】消息灵通人士今天在这里说，共军已经加紧向西面和湄公河流域的进攻。
    这些人士说，共军昨天重新占领了九号公路上的芒法兰。
    这些人士还说，战斗一直比较激烈，政府军的伤亡“重大”。
    估计有三个营的共军现在在向东兴前进，东兴在芒法兰的西面。芒法兰是政府军在两周前夺回的。
    从那时起，芒法兰成为“红色”地区和“政府”地区之间的理论上的分界点。
    这似乎会证实，共产党人在设法向西面扩大他们的通行区，这个通行区由于南越部队对胡志明小道的进攻而严重地缩小了。
    有消息说，在储存的大米减少的情况下，留在该地区的许多共产党人突然向西面撤退。
    从胡志明小道传来的消息说，南越部队继续沿着小道慢慢向南推进。
    在车邦地区，南越部队正在巩固它们的阵地，采取的办法是在车邦周围谷地的迷宫里进行侦察活动，据说车邦已经没有什么人了。 Pjc品论天涯网

    【德新社西贡十六日电】（记者：巴格曼）中国问题观察家们今天在这里说，由于美国人卷入目前南越人对老挝的进军，己使华盛顿一北京关系陷入了新的困境，并且投下了这两个超级强国之间可能进行军事对抗的阴影。
    消息灵通人士还说，尽管北京上周保证在当前南越军队攻入老挝的情况下它要给予它的印度支那共产党盟国“有效的军事支持”，可是目前还没有打算派人民中国的“志愿军”部队进入印度支那半岛。
    但是，与此同时，现在大陆中国各地正在举行的反美示威和集会造成了前所未有的声势，甚至超过了去年五月中国人对美军攻入柬埔寨时进行的抗议。
    对北京来说，可能的“开战的理由”会是西贡鹰派一再威胁要把印度支那战争打过非军事区，打到北越。
    中国问题观察家们担心，在这种情况下，北京不会不顾河内提出的军事支援的要求，而这就可能导致同美国的军事对抗。
    在西贡的一些有影响的将军的头脑中，最近几周以来进攻北越的前景更加具体化了，因此具有更大的危险性。
    甚至南越副总统阮高其空军中将都在最近一次讲话中公开提到有必要轰炸北越的军事目标和经济目标。
    虽然人们可以有把握地说，在南越的美国军方参谋部不理会这种说法，事实仍然是：战争的越南化意味着越来越多的决定权操在西贡手里，包括西贡的鹰派将军们的手里。
    这样就可能出现这种局面：在今后几个月里，华盛顿可能面临西贡的“既成事实”行动——这样一种可能性由于南越即将举行总统选举而增加了。
    阮文绍总统如果想要重新当选，就需要军队和军事参谋部的支持，而将军们则需要“军事上的成就”。
    他们当中有些人确实已经认为，切实消除源于北越的胡志明补给小道，将会是人们希望取得的这样的一个“成就”。
    北京同河内签订了军事和经济补充援助协定（补充去年十月两国签订的一项基本协定），这表明人民中国将弥补南越军队攻入老挝期间共产党游击队遭到的任何装备的损失。
    相当长的时间以来，大陆中国一直在向北越的武元甲将军提供他在印度支那进行持久的游击战所需要的武器，从“ＡＫ４７”进攻用武器到复杂的通讯设备。
    南越军队攻入老挝引起的另一个引人注目的情况是，由于这一进军，华盛顿和北京在外交上处于僵局。
    至少在目前是没有中国人同美国谈判代表在会议桌边坐下来的希望的，自从美国飞机支持南越部队攻入老挝以来，支持进行这样的和平试探的美国政界人士遭到了严重的挫折。
    这里的观察家们还说，大陆中国决不会在背后伤害它的印度支那盟国。 Pjc品论天涯网