1971年2月2日参考消息第1版

全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！ 4xU品论天涯网

    【本刊讯】英《星期日电讯报》三十一日发表了亚当森发自华盛顿的一篇报道，题为《军队摆好阵势准备对老挝基地发动进攻》，摘要如下：
    南越军队在美国支持下对老挝南部的胡志明小道和共产党基地发动进攻，这种可能性现在很大。据传，南越军队已在边界附近集结。
    在老挝内地，除了美国领导的游击部队以外，还有四千名泰国部队和几支南越小部队威胁着小道。
    据说，在尼克松政府内部，对于美国对在柬埔寨和老挝的活动应支持到什么程度，存在着很大分歧。
    看来，这些分歧已经解决，那就是由直升飞机和其他飞机为柬埔寨和南越同共产党的作战活动全力提供空中保护。
    美国的主要目标是防止共产党加强力量，因为如果加强力量的话，就会妨碍在年中以前从南越撤到只存下二十五万到二十八万人。
    目前，美国感到焦急的主要地方是柬埔寨，在那里，一支没有经验的，几乎没有受过训练的军队正在到处搜索人数不多但技术精良的共产党部队。
    减轻柬埔寨人的压力的方法之一是切断在老挝的胡志明小道。
    如果发动这种进攻，也会扫除在老挝的基地，而北越人就是从那里威胁南越的北部地区的。
    【法新社华盛顿三十一日电】据此间的印度支那事务观察家们说，美国和南越正在准备对老挝的共产党补给线胡志明小道发动一次闪电式作战。
    关于南越以美国大规模的空中和后勤支援为后盾对胡志明小道进行一次大扫荡的谣传，基于三件事情：
    一、国务卿威廉·罗杰斯二十九日在记者招待会上，已为进行这样一次作战清楚地开了大门。他当时说：美国保留着使用其全部空中力量来确保其从南越撤军计划获得成功的权利。
    二、在西贡，关于有不寻常军事调动的报道看来表明，某种特别的事情正在进行中。三十日有将近四百架美国轰炸机再次猛炸了老挝南部的共产党的集结点，同时在西贡的新山一机场，通常在西贡和南越其他美军大基地之间来往活动的巨型的Ｃ１３０运输机已被调去执行其他任务。据报道，美国第七舰队的三艘航空母舰现在停在东京湾。
    三、在华盛顿，据报道，最高级官员周末期间留在办公室里。在国务院，副国务卿约翰·欧文星期六绝大部分时间呆在他的办公室里。
    参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德参议员昨天说，罗杰斯的谈话使他感到忧虑，并说他耽心这场战争会升级。
    美国飞机最近加剧了对胡志明小道通入南越的各支线进行袭击。在南越的最北地区强化空中袭击的这一做法，与Ｂ５２轰炸机和战斗机重新对胡志明小道一带进行袭击，恰巧发生在同时。
    现在这条小道正日夜不停地遭到有系统的猛烈袭击。
    【路透社华盛顿三十日电】外交观察家们今天说，由美国空军支持的南越地面部队可能不久将对老挝南部的共产党补给地区发动一次大规模的进攻。
    美国官员们不愿说明是否就要采取这样的行动了，观察家们认为，很可能即将采取这种行动，因为美国人对老挝南部及南越西北部的补给地区和渗透路线连续不断地进行猛烈的轰炸。
    但是这些官员们也不愿排除早日发动一次类似美国去年夏天袭击柬埔寨边境的共产党庇护所那种进攻的可能性。然而，他们说，在任何情况下，都不会使用美国地面战斗部队。
    据悉，在这里和西贡的官员们对北越部队继续在这个老挝、柬埔寨和南越三国交界地区大量集结补给品表示担忧。
    他们担心共产党的军队可能希望用这个地区代替他们在去年夏季失去的柬埔寨边境庇护所。
    【法新社华盛顿三十一日电】这里的报纸和电台今天报道，南越军队在本周末在美国空军的大力支援下在老挝南部开始采取了大规模地面行动。
    这则消息说，上述行动的主要目标是要切断胡志明小道。
    《华盛顿邮报》说，西贡军事当局已在二十九日告诉记者说采取了这个行动，但是命令记者在他们获得特别许可之前不得报道这一消息。
    昨晚，哥伦比亚广播公司电台和电视网报道，四百架美国飞机对老挝的最东南部地区进行了饱和性轰炸以为南越人发动进攻作准备。
    今天，无论是五角大楼还是国务院都没有证实上述消息。
    【美联社金边三十日电】从南越来的旅客今天说，盟国当局对在南越北部地区的军事活动实行完全的新闻封锁，与此同时，越来越多地流传这样的猜测：南越军队进入了老挝。 4xU品论天涯网

    【合众国际社西贡三十一日电】（记者：金·威伦森）昨天在美国国务卿威廉·罗杰斯说了美国飞机将袭击印度支那的任何地方以拯救美国人的生命的讲话几小时之后，美国空军力量就轰炸了老挝、南越和柬埔寨境内的共军。
    在老挝，当对印度支那发动的最大规模的轰炸战役的第四个月即将结束时，从在泰国的基地和在东京湾的航空母舰上起飞的三、四百架Ｂ—５２重型轰炸机和美国空军和海军的飞机轰炸了胡志明小道。
    在南越，美军发言人说，大型Ｂ—５２飞机连续袭击了这个国家最西北角靠近在溪山的美国的老的海军基地的地方（这是本月第十二次袭击这个地方），与此同时，在这一天中，较小的喷气式战斗机对共军阵地发动了六十六次袭击。
    在柬埔寨，本社摄影记者肯特·波特看到美国陆军的休伊眼镜蛇式直升飞机向金边以南不到二十英里的巴伦村被怀疑为游击队隐蔽所的地方发射了导弹。
    这些眼镜蛇式直升飞机是在支援柬埔寨的一次旨在营救被围困在附近的萨昂城的一营政府军的战斗。这是人们所知道的它们对柬埔寨军队第一次出动提供直接支援。它们曾大规模参加了对为打通四号公路而战斗的南越军队的支援。
    在老挝和南越北部进行大规模空袭的目的在于制止共方在胡志明小道和在老挝边界地区一带集结军用物资。
    这些空袭能否成功还是一个问题。美国军方权威人士在过去一周中承认，共军的补给系统甚至能应付重大的损失。
    这些人士说，过去几年中空军所能做到的充其量不过是摧毁沿小道输送的补给品的大约百分之十八。
    【路透社西贡三十一日电】美军司令部今天说，美国飞机继续在对穿过老挝东部的胡志明小道进行昼夜不停的轰炸。
    由于从去年十一月旱季开始以来南下的增援人员和补给品增加了，所以对这条通往柬埔寨和南越北部的越南人的渗透线的空袭天天都在进行。美军司令部说，美国飞机还在继续支持老挝王国军队。 4xU品论天涯网

    【法新社万象三十一日电】消息灵通人士在这里说，富马首相从今天上午起一直在设法核实如下谣传：南越部队即将在美国空军的掩护下入侵老挝。这些人士说，富马亲王已向美国驻这里的大使馆核对，他被告诉说，目前对于任何这种干涉一无所知。
    据昨天开始在这里流传的谣言说，南越部队在二十九日对老挝南部发动了入侵。
    看来谣言出自华盛顿和西贡。
    同时富马亲王说：“现在很难知道胡志明小道地区的情况，因为老挝王国部队在那里未取得控制权。这是个人口稀少的山区。北越部队有朝一日会把南越部队引来，这不是不可能的事。如果发生这种情况，我就要发表声明。”
    富马首相没有说是什么声明，观察家们认为他的话意味着局势仍处在预言阶段。
    他们认为，南越人曾若干次在老挝南部伸出“援助之手”，但是如果对胡志明小道地区进行大规模的干涉，那将是印度支那战争中的一个重要转折点。据认为，要切断这条小道，至少需要整整一师南越部队。
    从政治上说，毫无疑问，这会在美国引起一场批评风暴，并使富马亲王的、官方宣称是中立的政府处于微妙境地。 4xU品论天涯网

    【合众国际社西贡一日电】越共电台三十一日晚上援引西方的消息说，南越部队打算入侵老挝南部。电台还说，共产党人“将以印度支那三国的军队进行还击，给以应有的打击”。
    在三十二日下午九点四十分钟在西贡收听到的解放电台（共产党民族解放阵线的秘密电台）的一则广播说：“美军和伪军应从溪山的教训中，知道一切歹徒的下场是什么。”一九六八年共产党部队曾在溪山围攻了美国的海军陆战队。
    越共电台援引两则西方报道说，当美军飞机袭击老挞和南越北部时，“南越步兵——即西贡伪军——在美国空军的支持下可能即将对老挝南部发动攻势。
    “这些是要在整个印度支那半岛强化战争的冒险行动。美国的炸弹和大炮正在对柬埔寨、老挝和越南南方进行狂轰滥炸，并且威胁着越南北方。
    “西贡傀儡在入侵和摧残了柬埔寨农村之后，现在又要入侵和残杀老挝人民了。”
    这家共产党电台说：“尼克松正在千方百计推行想驱使印度支那人杀印度支那人的野蛮的尼克松主义。”
    这家电台还说：“我们可以肯定，对于美帝国主义者的这种新的冒险行动，印度支那三国人民必将给予应有的打击，美帝国主义者必将更深地陷入失败的深渊。” 4xU品论天涯网