1971年11月9日参考消息第3版

    【法新社纽约七日电】印度总理英·甘地今天说印度一贯希望和平。她把东孟加拉事件发生后两国关系紧张的责任归于巴基斯坦。
    在全国广播公司电视台广播的对记者的谈话中记者问到她认为有什么解决办法可以结束印巴之间的爆炸性的局势。甘地夫人说：“第一步是要使东孟加拉境内有比较和平的环境，这样可以防止难民继续外流，因为现在每天都有难民流入印度。”
    甘地夫人强调，问题不是印巴两国之间发生了冲突，而是“西巴基斯坦军人政权与东孟加拉人民和选举产生的代表之间发生了争端”。她又说，由于难民的流入和“那些伪装成难民或者用其他办法进来的人在我们境内采取破坏行动”，所以印度也被卷了进去。
    这位总理说，唯一有效的解决办法是同东孟加拉人民公认的领袖穆吉布尔·拉赫曼举行会谈。
    甘地夫人说：“凡是东孟加拉人民所接受的事情都是可行的。我认为我们没有权利说他们应当接受什么或者不应当接受什么。那是他们的国家，是他们的运动，最后的决议必须由他们作出。”
    当被问到印度同苏联最近签订的条约时这位总理说：“我们没有同苏联签订防御条约。签订的只是一个友好、合作和和平条约。我们可以同他们进行讨论，但是在世界的任何一种意义上说都不是一个军事条约。”
    【美联社华盛顿六日电】（记者：斯潘塞·戴维斯）印度总理英·甘地今天动身回国，尼克松总统向她保证，美国决心做它能够做的事情以使使（印度）同巴基斯坦的问题得到和平解决。
    总的来说，看来她的这次国事访问取得了比许多人认为会取得的成果要大。眼下的希望是，美国将为在印度的大约九百五十万巴基斯坦难民和东马的穷人提供互亿美元以上的经济援助和粮食用于和平计划。尼克松政府官员相信，国会将批准二亿五千万美元的经济援助，这些钱将在印度和巴基斯坦两国用于人道主义目的。此外，还将提供另外二亿五千万美元——或者更多一些——的谷物以解除饥荒。。
    国务院官员说，美国在外交方面也将加紧努力，以便对巴基斯坦总统叶海亚·汗施加影响。
    美国官员说，在这种局势中美国的一个难题是，美国在幕后能够完成的事情的程度，一部分取决于美国在公开场合能够多么谨慎。官员们补充说，最高级方面将不进行讨论。
    权威人士说，从甘地夫人和尼克松的会谈中得到的另一个收获是制止了美国和印度关系的恶化的趋势，美印关系在她来这里访问前的几周中处于低潮。印度指责美国武装巴基斯坦，指责美国用提供经济援助的办法支撑巴基斯坦的经济，从而使次大陆保持不稳定状态。
    这里的办联外交官说，莫斯科正在要求巴基斯坦和印度在一种危险的局势中采取克制态度。尼克松总统及其高级顾问也强调有这种必要。 8gC品论天涯网

    【法新社新德里六日电】苏联一个八人代表团今天抵达这里，参加为最近签定的印苏友好条约举行的为期一个月的一系列庆祝活动。
    这个由最高苏维埃副主席库德里雅夫采夫率领的代表团将分成三组，参加集会和会议。
    【路透社新德里六日电】这里的官方人士今天说，印度正从包括苏联在内的其他国家接受定期提供的武器，但是认为苏联大规模空运军事装备的消息是不真实的。
    俄国是印度最大的外国武器供应国，据估计，印度在首都和大城市周围设置了大约有五十个ＳＡ—２地对空导弹发射场。
    观察家们说，因为目前它和巴基斯坦关系紧张以及鉴于印苏有合作条约，非常可能俄国的供应进一步增加了。 8gC品论天涯网

    【合众国际社卡拉奇三日电】
    （记者：莱米·平纳）专稿，题：在巴基斯坦的苏联人收拾行装，准备撤离
    在西巴的俄国人由于和印度的友好关系受到了公众和政府官员的冷遇，如果在次大陆爆发战争，他们
    “将收拾行装、准备撤离”。
    据一位波兰人士说，一艘“共产党的”船只停泊在卡拉奇港口外面，准备立即把大约六百名苏联和东欧国家的家属撤走。
    这位人士说，所有的家属最近奉命收拾好行装为紧急撤离做好准备。
    虽然还没有得到任何关于这艘船到达的官方消息，但是，外交人士已证实，一些外交使团——特别是苏联人——已经制定好了有效的撤离计划。
    巴基斯坦人士说，与此同时，苏联外交官力图使巴基斯坦人相信最近签订的印—苏防御条约基本上是一个
    “和平条约”。
    他们向巴基斯坦人保证，即使在次大陆的战争不可避免，莫斯科也“不会”干涉印度和巴基斯坦两国的内政。这种保证看来是无足轻重的。
    巴基斯坦官方显然不想以一种可能破坏同苏联的关系的方式做出反应，那样很可能使这一条约的“和平性”更少，如果不是使之成为中立的话。但是，政治舆论之风可能压倒官方的谨慎态度。俄国人逐渐被公开告知巴基斯坦对于莫斯科和印度的密切关系感到愤慨。
    一位政界领导人——全巴穆斯林联盟主席阿卜杜勒·加尧姆·汗——上周在卡拉奇的一次公众集会上第一次对苏联进行了谴责，他谴责俄国是一个“伪善的朋友”。
    《巴基斯坦时报》的总编说，在旁遮普政权所在地拉合尔，公众对俄国人的义愤在“迅速加剧”。
    政府最近取消了一项关于俄国人援建一座生产电视机的工厂的计划。提出的理由是“由于经济原因”，由于经济原因但是，西方外交官说，虽然事态没有进一步的发展，但是采取这个行动是有政治目的的。 8gC品论天涯网

    【印报托新德里六日电】印度正审慎地注视着布托代表团的北京之行，印度官员继续拒绝对此发表任何评论。
    然而，首都的观察家们认为，布托的代表团包括巴基斯坦三军首脑清楚表明巴基斯坦的精神紧张和企图争取中华人民共和国更牢靠的支持。 8gC品论天涯网

    【合众国际社雅加达五日电】美国财政部长康纳利今天用了一小时半的时间同印尼总统苏哈托讨论尼克松政府的经济政策和参议院反对美国援外计划的行动。
    在同苏哈托进行长时间的会晤之后，康纳利接着又同印尼政府的主要经济专家举行了九十分钟的会议。
    康纳利在中午举行的记者招待会上对记者们说：“苏哈托总统显然关注我们的援外计划和参议院采取的行动。”
    康纳利说，他对苏哈托说，尼克松政府“对参议院就援外计划采取的行动深感遗憾”，认为参议院的行动不符合美国和受援国的最大利益。
    康纳利说，他告诉苏哈托说，美国政府打算尽一切努力来说服国会，使之相信停止对外援助是不明智的。
    他说，他向苏哈托保证，不应当认为美国人撤出南越就是撤出东南亚。
    “我告诉他说，美国将在今后的一个时期内留在东南亚”。
    康纳利说，对东南亚的军事援助计划削减了一大笔。他说这是“十分不幸的”。他说，美国的军事援助和经济援助已使东南亚的安全大为加强。
    有记者问到参议院财政委员会表决授权尼克松总统把进口附加税从百分之十增加到百分之十五并且对任何进口的产品规定限额一事，康纳利说，他“对于采取这个行动感到高兴”。
    康纳利对记者们说，他下周去日本时不抱任何以强硬态度进行讨价还价的打算。
    康纳利说，“我将同日木领导人讨论广泛的问题，但是我将不带去任何一揽子方案或解决办法。我预料不会发表达成重要的协议或解决办法的任何公告。” 8gC品论天涯网

    【本刊讯】英国《泰晤士报》二日刊登一篇报道，标题是《澳新英三国部队不动声色地接管了英国在远东的防务担子》，摘要如下：
    为马来西亚和新加坡作出的新的五国防御安排昨天午夜在这里悄悄地生效了，这个安排代替了旧的英国—马来西亚防御协定，并且把这个责任的主要担子从英国的肩上卸掉了。这种新安排的基调是进行磋商，而不是承担义务。这种新安排的最明显的表现，是组成一支新的澳新英部队，这支部队在午夜正式接替了原先的英国驻军。这支部队的总人数大约七千人，其中包括三千三百名澳大利亚人、二千五百五十名英国人和一千一百五十名新西兰人。这支部队的主要组成部分将是：
    海军：两艘英国、一艘澳大利亚和一艘新西兰的巡洋舰或驱逐舰，加上由一个澳大利亚海军中派出的一艘潜水艇。这些军舰都将以新加坡为基地。
    陆军：澳新英旅将由三个营一级兵力的部队组成，第六皇家澳大利亚团、第一皇家新西兰团和皇家高地明火枪团第一营，加上两个炮兵连（一个英国的）和工程及通讯兵支持部队。所有这些部队都将驻在新加坡。
    空军：大约四十架澳大利亚的海市蜃楼式飞机，将以马来西亚西部的巴特沃思为基地，虽然其中八架飞机通常将在新加坡的丁加机场起飞。也将驻扎在丁加机场的有：新西兰空军的布里斯托式运输机和伊罗夸伊斯式直升飞机，皇家空军的一个沙克尔顿式海上侦察机分遣队（到明年将由猎人式飞机所代替）和一个皇家空军旋风式直升飞机小队。
    后勤：澳新英部队拥有一个单独的后勤部队，由一位澳大利亚准将指挥，这支部队将负责运输，补给和劳务等工作。 8gC品论天涯网

    【合众国际社新加坡三十一日电】英国兵今天像他们两百多年前来创造帝国版图一样——乘坐着皇家海军的舰只，离开亚洲。十七艘军舰排成单行通过新加坡港缓慢地驶行，在英军最后撤出这个地区前的最后一天作最后一次检阅。
    除了两艘以外，所有的军舰都继续沿马六甲海峡往北朝印度洋和欧洲驶去。这是这些根据英国政府四年前作出的一项决定从苏伊士以东即将撤回本国的英军部队的最后的告别仪式。
    象征性的英国军队留驻在亚洲——绝大多数留驻在新加坡和香港，但是机构庞大的远东司令部今天被解散而停止工作。为保卫马来西亚—新加坡而缔结的一项五国防御条约从一日起生效，英国、澳大利亚和新西兰是这项条约的外来伙伴。
    【合众国际社新加坡二日电】据今天获悉，在十月三十一日同亚洲告别离开新加坡的英国皇家海军舰队和海军陆战队并没有象所宣布的那样继续前进，却参加了在西马来西亚海岸附近举行的一次秘密军事演习。
    要求不要报道姓名的英国海军高级官员们说，这次演习正在距马来半岛附近大约二十英里的朗卡维岛举行，那儿是泰国南部和马来西亚北部交界的地方。他们说，除了马来西亚的地面部队和海军部队参加之外，来自澳大利亚和新西兰的空军和海军也参加了这次演习。
    这些海军军官对本社记者说，这次演习的目的是在共产党恐怖分子活动的泰马边界地区“显示力量”。他们说，目的是向共产党人显示：虽然大部分英国军队已经从亚洲撤出，但是英国同新的五国防御集团里的它的盟国一起，仍然有能力在这一地区展开军事行动。
    这些海军人士对本社记者说，有几艘军舰离开在马六甲海峡里的这支舰队参加了秘密演习。这些军舰包括“鹰号”航空母舰（该舰停在近海为这次演习提供喷气式战斗机对演习进行空中支援）和“海神之子号”突击航空母舰，这艘航空母舰载着第四十皇家海军陆战队突击队的大约二千名士兵离开了新加坡。 8gC品论天涯网