1971年11月7日参考消息第4版

    【安莎社北京四日电】第一届亚非友好乒乓球赛已在这里开始，有五十一个国家和地区参加，还有一些拉美观察员到场。
    在中国进入联合国并且北京乐意成为第三世界在那里的发言人以后，这次比赛就有了体育以外的意义了。
    “友谊第一，比赛第二”的口号表明了围绕着这次比赛的政治—意识形态气氛。
    “国际乒乓球比赛中已经出现了新的风格，这种风格表现了亚非运动员中间的团结和友好的愿望”，《人民日报》对这次友好赛就是这样报道的。这种新风格（也适用于这次比赛）受到了观察员们的热烈欢迎，说这是对第三世界所有各国人民的又一贡献。
    这次比赛也将对发展非洲和亚洲国家的乒乓球运动作出贡献。
    从体育馆里挂出巨幅“向亚非人民和运动员学习”的标语可以清楚看出中国在发展第三世界的体育运动方面的指导作用。
    “乒乓外交”在第三世界国家中取得的成功，从笼罩星期一的开幕宴会的热烈气氛看是显而易见的。
    在六个发起国的代表讲话刚一完毕，礼仪就松下来，运动员们挨着桌子转来转去为“亚非友谊”和“恢复中国在联合国的合法权利”而干杯。
    在二日晚的盛大开幕式上，当运动员身穿各式各样耀眼运动服，队伍整齐地走进场地时，爆发出热烈的掌声。
    【路透社北京四日电】（记者：普林格尔）中国人正在利用他们的组织安排得极好、今天已进入第二天的乒乓球比赛，在中国人民中增强对于北京同发展中的国家和“第三世界”的联系的认识。
    在这里的报刊上、广播电台和电视台的节目中大力宣传从乒乓球比赛场采写的关于战胜困难（特别是在涉及到美帝国主义的时候）的小故事。
    在灯火辉煌的体育馆中的比赛仍处在淘汰轮的初期阶段。
    从纯体育的角度来看，这次比赛已经表明亚洲人，特别是北越人、北朝鲜和中国人比非洲人更适应于挥动他们的中国造的双喜牌球拍。但是，这次比赛对中国人来说，显然比一次纯粹的体育节有更深的意义。
    中国报纸今天刊登了一篇关于“离开战斗的前方，来北京参加友好邀请赛”的亲共的巴特寮（老挝爱国战线）队的报道。
    报纸还刊载了有关来自印度支那战地亲西哈努克的柬埔寨代表团的类似报道。
    官方的宣传还赞扬了“来自反对美以反动派斗争前线”的巴勒斯坦运动员。其他的文章强调了团结友谊的主题，这一主题是作为十天邀请赛要完成的使命而申明的。
    在坦桑选手法·奥斯曼小姐和队友沙·塞伦吉亚在其第一次参加对索马里选手的国际比赛时，这个友好的主题便显示出来了：
    中国的报道说：“比赛开始，她有点紧张。索马里运动员穆·瓦尔萨梅和哈·法拉看到这个情景，便鼓励她说，胜负没有关系，友谊是比赛的目的。”
    这一友好的鼓励给了她力量，她好几次大胆地抽杀，表现出了勇敢和决心。中国报道说，但是由于缺乏经验，坦桑运动员输了，她们走过去向索马里选手祝贺。索马里选手对她们说，“打球总有胜负，但是重要的是比赛加强了友谊，比赛把我们团结在一起。”
    【德新社北京四日电】（记者：西蒙）这几天来体育是这里谈话的主题，而联合国问题只是偶尔顺便提到。
    北京体育馆的一万八千个座位每天三场出售一空。这次比赛组织得非常之好，迄今为止一切都是绝对地按计划进行的。
    中国公众热情地专注地观看比赛，并且客观地来评判打得好坏，然而最热烈的掌声总是给“战友们”——北越、北朝鲜、老挝、柬埔寨的运动员和穿着作战服装的巴勒斯坦代表团鼓的。 OX4品论天涯网

    【本刊讯】新加坡《民报》一日刊登一篇文章，题为《名古屋播友谊种子在北京开花结果实——谈首届“亚非乒乓友好邀请赛”》，摘要如下：
    即将开幕的第一届亚非乒乓球赛，不仅受各国乒乓球界人士的注意，而且也引起了各国政治观察家的普遍重视。因为参加的单位达五十一个，同名古屋的第三十一届世界乒乓球大赛的五十七个单位相比，相差不远，而这只是一个区域性的比赛，参加单位达到如此之多，已属难得。
    最值得注意的是：中国在名古屋大比赛期间所开展的“乒乓外交”震动全球，如今，中国已昂然进入联合国，在这个时候，却正值亚非乒乓球赛开幕，这是非常巧妙加美妙的配合。以名古屋为起点的“乒乓外交”，以北京之亚非乒乓球赛作为一个段落，成绩是：中国大获全胜（这是指“乒乓外交”）。它赢得了友谊（这比赢得锦标更可贵），也恢复了在联合国的合法权利与席位。
    自从首届亚非乒赛消息传出，即备受各国注意，究其因，不外有四：
    第一、这是中国自文化大革命以后，五年来第一次在北京举行的大规模国际性活动。
    第二、这是中国在国际舞台上地位进一步加强，威望进一步提高的反映，是中国外交上的新成果。
    第三、首届亚非乒乓赛的旗帜鲜明：“友谊第一，比赛第二”；“增进友谊，提高球艺”，发起国与主力国作了一个别开生面的安排：规定在正式比赛之前，组织四天到五天的共同练习，让各国选手有更多机会欢聚一堂，互相切磋球艺与增进友谊，这一安排，在国际乒乓球赛史上，是一个重要的创造。
    第四、首届亚非乒赛除了男女团体，单打、双打与混合双打外，还特别增设男女少年单打及女子单打，其意义在于培养国际乒坛的新秀。
    我们相信，首届亚非乒乓友好邀请赛将在加强亚非各国体育界的友好联系，提高亚非各国乒乓球艺以及加强亚非各国人民的团结方面，做出重大贡献。 OX4品论天涯网

    【本刊讯】日本《每日新闻》三十一日刊登该报特派记者渡边二十九日发自北京的一条消息，题目是《五十一国参加，可与世界锦标赛??美》，摘要如下：
    日本代表团住宿的前门饭店，庭院的角落里已经结冰。第一届亚非乒乓球友好邀请赛给即将临冬的森林之都北京带来温暖。联合国大会决定接纳中国，驱逐台湾，这次邀请赛将是一次洋溢着祝贺之意的集会。
    （这次邀请赛）无论就技术还是就规模来说，和世界锦标赛相比都无逊色，而作为邀请赛来说，规模之大是史无前例的。日本选手伊藤等人满怀信心地说：“无论如何在比赛中集中全力争取的是日中邦交正常化。”
    这些暂且不提，下边谈一下无微不至的接待情况。中国人把毛泽东主席的全世界除了帝国主义和各国反动派以外的百分之九十以上的人民团结在一起的思想落实到每个细枝末节。他们送给从时值盛夏的非洲等国而来的选手们很厚的棉大衣；由于连日来丰盛的中国饭菜的款待，日本选手们“肚子也大了”，所以在二十七日三个多小时的紧张练习时几乎是一个劲的流汗。
    这次邀请赛的参加国中，参加了今年春天世界锦标赛的只有日本、中国、埃及、伊朗等十五个国家。北越、柬埔寨（西哈努克派）、老挝（爱国战线）等蒙受战乱，参加这次比赛。虽然除了日本、中国和朝鲜民主主义人民共和国之外，可以说技术还很差，但是以“友好第一、胜败第二”的精神举行的这次比赛，其政治意义是不可估量的。
    中国与反抗美苏等大国支配世界的中小国家扩大交流，特别是寻求和亚洲、非洲、拉丁美洲各国的团结，其成果在参加国的名单上清楚地表现出来。文化革命后，积极开展的中国外交之花在纽约（联合国）大会上初显艳姿，在晚秋北京的邀请赛上将会更加绚丽多采。 OX4品论天涯网

    【安塔拉通讯社雅加达三十日电】印尼全国体育运动委员会第三主席约诺·塞沃约在今天的记者招待会上宣布，印尼全国乒协已决定不参加预定在北京举行的亚非乒乓球锦标赛。
    其原因只是由于改变乒协的年度计划和承担的其他义务有困难，还由于乒协面临的财政方面的困难。
    【法新社雅加达二十九日电】印度尼西亚最高情报机关谍报统筹机构的负责人苏托波·尤沃诺中将今天清楚地表明，政府将不允许乒乓球队参加北京的亚非乒乓球赛。
    他说，邀请印尼全国乒乓球协会派代表队的机构不是一个体育组织，而是一个政治组织。 OX4品论天涯网

    【法新社东京四日电】《每日新闻》今天报道，福田赳夫外务相说，如果日本同中国能够成功地加深彼此之间的谅解，日本将能够同中国促膝谈心。
    佐藤首相最可能的继承人之一的福田赳夫是在接见一家有影响的英文报《每日新闻》的记者时说这番话的。
    他说：“我决心直接地和公开地同北京政权接触。第一阶段将是两国负责人之间进行的政府间的接触。”
    当记者问及日台和约时，福田说：“这个问题将在双边会谈的最后阶段中解决。两国间尚未解决的问题将在谈判过程中解决。”
    【本刊讯】《日本经济新闻》四日刊登一篇题为《寻找打开的线索》的文章，摘要如下：
    在国府被驱逐出联大后近十天来，佐藤首相、福田外相在国会上关于中国问题的答辩逐渐地转向前进。对首相、外相这种态度的变化，在野党认为只是姿态，而无实在内容，但首相、外相努力地通过日中政府间接触来找到打开关系的机会却是事实。特别是自诩为下届首相最有力的候选人的福田外相，为了用自己的手打开日中关系，正在积极地考虑派遣“日本式基辛格”。
    在联大刚通过阿尔巴尼亚提案时，首相二十六日答辩说，“逆重要提案失败，我没有责任，日华（蒋）条约的废除是不可能的”，态度强硬，可是相隔一天，到二十八日众院预算委员会的审议时，佐藤答辩时说，“对台湾提供日元贷款，要慎重对待”、“日本为了不成为军国主义，需要反省过去的行为”等，一下子把调子转向了在野党一边。特别是关于对日台条约的处理问题，佐藤在二十八日众院预算委员会的答辩时表示“该条约的处理，要在日中正常化谈判中提出”，十一月一日参院预算委员会的答辩中又进一步说“因国府被驱逐，以吉田、杜勒斯信件为基础的该条约的根据就不存在了”。与此相呼应，福田外相也开始了暗示日台条约自行消灭的答辩。
    首相、外相转向进步的背景，不能说没有一种策略意图，那就是转移因中国参加联合国引起在野党群起而攻的局面，同时压制自民党内鸽派的造反，无恙地渡过冲绳国会。
    另一个意图是，如抓到恢复日中邦交的线索，就可以推翻在野党和自民党内批判佐藤势力所说的“在佐藤内阁之下，要恢复邦交有困难”的看法。如果现在，能找到打开日中关系的线索，佐藤将可以行使对下一届政权的影响，福田外相也可以拭去自己是鹰派的印象，使自己竞选下届总裁处于有利地位。
    首相、外相当前的想法是通过国会向中国送“向前看”的信号，效仿美国，起用“日本式基辛格”，来找到日中接触的线索。
    关于“日本式基辛格”，流传说有宫泽掌一前通产相、保利茂自民党干事长、木村俊夫经济企划厅长官等候选人。
    福田外相好象是要通过“日本式基辛格”向中国传达非正式承认“中国政府是代表中国全土的唯一合法政府”这一项，来找到同中国谈判的途径。
    在正式谈判的过程中，日台条约的废除、台湾的归属、结束法律上的战争状态等项将成为问题。综观迄今的国会答辩，关于台湾归属问题，政府可能从一向的归属未定论迈出一步，表示“如果理解中国和国府双方都主张是本国领土这一事实，台湾是所谓中国的东西就是没有错的”。 OX4品论天涯网

    【法新社墨西哥三日电】墨西哥外交部发言人星期三在这里表示，在墨西哥和人民中国之间建立外交关系，将是最理所当然的。据他说，在两国之间的上述外交接近，是要少许等待一下的，因为墨西哥外交部长拉瓦萨刚刚回到自己的工作岗位。 OX4品论天涯网