1971年11月6日参考消息第3版

    【合众国际社西贡一日电】作为尼克松总统的个人代表参加阮文绍总统在昨天举行的连任就职典礼的美国财政部长康纳利，今天同阮文绍会晤了四十五分钟后动身去曼谷。美国大使邦克也参加了这次会晤。美国财政部的一位发言人说，这次谈话“谈到了军事、政治和经济事务的各个方面”。
    【合众国际社曼谷一日电】美国财政部长约翰
    ·康纳利今天到达这里来进行会谈，他侬·吉滴卡宗总理说，这次会谈将包括美国参议院否决援外法案问题。
    康纳利除了同他侬会谈之外，还将晋见普密蓬
    ·阿松德国王。他还将会晤外交部长科曼，然后于四日从这里动身前往雅加达。
    【合众国际社曼谷二日电】美国财政部长康纳利今天对他侬·吉滴卡宗总理说，尼克松政府将设法恢复被美国参议院扼杀的援外法案。
    他纳·科曼外长在叙述他侬和康纳利会谈情况时说，这位前得克萨斯州州长叫总理放心，说美国将尽最大努力来保持对泰国的援助。
    他纳列席了这次会谈。他纳说，康纳利还向他侬保证：美国将履行它对泰国所作出的承诺。
    这位外长说，康纳利还对他侬说，美国不打算完全退出亚洲，而将继续在经济、政治、社会、文化、技术和军事方面同友好国家合作。
    在美国参议院扼杀援外法案之前，美国曾向泰国表示愿意提供四千万美元的经济援助。
    康纳利在会谈开始前递交了一封尼克松给泰国总理的信。 HFw品论天涯网

    【美联社西贡三日电】国防部长莱尔德今晚同一些美国高级官员会晤，召开了一次要使成千名美军回家过圣诞节的印度支那紧急计划会议。
    莱尔德自华盛顿抵达这里后马上开始磋商，于是就突出了他此行的紧迫性，他说他此行是根据尼克松总统的指示进行的。
    他在抵达西贡的新山一机场时对记者们说：“我们同邦克大使和艾布拉姆斯将军的磋商将在今晚开始。”
    一些人士说，几千名美军将撤回美国过圣诞节。他们说，原来预计在明年年初以后回国轮换的许多人将会提前离开，以便他们回国过圣诞节。
    【合众国际社西贡四日电】国防部长莱尔德今天早晨开始举行了一系列的会议，以讨论美国在越南战争中的退而起顾问作用的问题。
    发言人说，莱尔德是在美国大使馆开始会谈的，并预定出席今天下午在美军司令部——被称为“东方的五角大楼”——举行的高级官员的汇报会。这位国防部长在他了解美国人在这场战争的情况之后，预定同越南的高级军界官员和文职官员会晤，其中包括阮文绍总统。
    【纽约时报新闻社三日电】《芝加哥太阳时报》记者托马斯·罗斯三日从华盛顿发出一则消息如下：
    国防部长莱尔德到南越去时带着这样一项计划：要加紧撤出美国的军队和减少费钱的Ｂ—５２轰炸机对整个印度支那的袭击。
    在表面上，莱尔德的六天访问是为了获得前线的情报，这些情报将帮助尼克松总统确定一个新的撤军速度，以便在他定于十一月十五日发表的下次关于越南问题的声明中宣布。
    五角大楼的可靠人士说，实际上，莱尔德带去了一项肯定的计划，只有在驻南越的军事司令部能够提出十分令人信服的理由反对这项计划的情况下才会加以改变。
    这些人士说，这项计划要求把每月的撤军速度从一万四千三百人增加到两万人，指出到明年七月一日将留四万四千人的剩余部队，并且到明年十一月选举日可能全部撤出。
    这些人士还说，莱尔德将要求大大削减Ｂ—５２飞机对老挝、柬埔寨和南越的袭击次数。按照目前每月一千架次的轰炸率，Ｂ—５２飞机的作战费用为每天一百多万美元。
    预料驻越美军司令艾布拉姆斯将军将坚决反对削减Ｂ—５２飞机的活动。
    现在在南越的美国军队约有十九万六千人，而在将近三年前尼克松总统就任时则有五十四万三千人。
    预定到十二月一日驻军人数将减少到十八万四千人。莱尔德在昨天上午发表的一项告别声明中预料，他将在限期以前实现这个目标。国防部其他官员预料，到下个月的这个时候，在南越的军队将不到十七万五千名。
    五角大楼和国务院的一些官员预料，如果北越同意同时释放美国战俘的话，尼克松将表示美国愿意全部撤出。
    计划削减Ｂ—５２飞机的活动既有政治方面的考虑，也有预算方面的考虑。有人说莱尔德急于要推翻反战者的这种论点：政府仅仅是用空中力量代替地面力量，使破坏活动经常保持高水平。 HFw品论天涯网

    【本刊讯】“扎伊尔”通讯社（原刚果通讯社）二十八日发表一则报道说：
    约瑟夫一德西雷蒙博托十月二十七日在“蒙博托总统”号船上，主持召开了一次政治局和政府的特别联席会议。
    会议只有一项议程：根据我国的真实性（注：指刚果的“真正民族主义”），批判地分析“刚果”这一名词。
    为此，政治局和政府的成员们谈到我们国家现在的名字“刚果”是取自纵贯我国的这条雄伟的大河的名字。可是，历史上“刚果”这个称呼指的是古王国“奈刚果”，而不是指指名为“扎伊尔”的这条河。
    鉴于在经常研究我国真实性时对“刚果’”一词的这种深刻分析的结果，忠于自一九六五年十一月二十五日开始的我国革命的基本选择的政治局和政府成员们，为了摆脱一去不复返的过去所留下的后果和一劳永逸地避免混乱，做出了以下决定：
    １、纵贯我国的雄伟的大河恢复原名，叫做“扎伊尔”河；２、我国名为“扎伊尔共和国”；３、东方省改为“上扎伊尔省”；４、中央刚果省改为“下扎伊尔省”；５、国旗要改变；６、国歌要改变。为此，联席会议决定，由文化艺术部主管，自一九七一年十月一日至一九七二年四月三十日，组织一次全国有奖竞赛。
    【美联社布拉柴维尔三十一日电】刚果（布）最高法院裁决，刚果（金）把非洲最大河流改名为“扎伊尔河”这一决定不具有国际法效力。
    布拉柴维尔最高法院院长阿塞梅康三十日晚宣布，前法属刚果继续称为“刚果人民共和国”。
    前比属刚果上周把它的名称改为扎伊尔民主共和国，并把刚果河改名为扎伊尔河，这是十六世纪葡萄牙统治者所取的河名。阿塞梅康说，一八八五年的柏林协定承认刚果河是一条国际河流，蒙博托的金沙萨政府无权任意改变它的名字。
    【法新社布拉柴维尔三十一日电】今天布拉柴维尔电台报道，对人民刚果来说，刚果河仍将叫刚果河。 HFw品论天涯网

    【本刊讯】贝鲁特《明星日报》一日刊登一条特讯，摘要如下：
    一次新的阿拉伯最高级会议可能在开斋节之后举行，以根据萨达特最近访问莫斯科、大马士革和的黎波里的情况讨论对付以色列的新计划。
    萨达特总统对阿萨德总统和卡扎菲总理说，苏联东道主明确地对他说，他们不支持他提出的认为一九七一年在同以色列的对抗中是决定性的一年的看法，并劝他用更多的时间做出和平努力。
    苏联答应，如果埃及人目前维持中东和平，它将在明年向埃及提供更多更好的武器。
    萨达特总统可能用最高级会议来断定其他阿拉伯国家是愿意支持埃及进行新的全面战争还是支持埃及进行消耗战，消耗战也是苏联领导人劝萨达特不要干的事。
    萨达特在行动计划方面同阿萨德总统意见完全一致，但是卡扎菲总理以苏联的立场作为攻击共产主义的理由，并要求萨达特总统对参加阿拉伯共和国联邦国家的共产党人采取强硬措施。
    消息灵通人士说，首先他将试图减少苏联在埃及的军事专家的人数以减少苏联在他军队中的影响。埃及政府已采取步骤来避开由于许诺一九七一年是决定性一年必须向阿拉伯人做出说明的问题。 HFw品论天涯网

    【中东社开罗二日电】据《金字塔报》三日自莫斯科发出的一篇特讯，苏联表示愿意帮助在埃及建立一个核电力站。
    这个意见是在埃及电力部长艾哈迈德·苏丹同苏联官员们就建立这样一个站的可能性进行的会谈中，苏联方面表示的。
    这位埃及部长和他的随行代表团（在这里）的会谈集中在农村电气化计划方面。会谈导致了缔结一个特别议定书。埃及部长已于今天上午离莫斯科前往华沙对波兰进行三天访问。 HFw品论天涯网

    【中东社贝鲁特三日电】巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特今天从大马士革抵达这里，以向他的组织的领导人汇报他在莫斯科和柏林的会谈结果。
    阿拉法特还将同他在这里的高级助手们举行会谈，讨论恢复巴勒斯坦抵抗运动和约旦当局之间进行和解的吉达会谈。吉达会议应巴勒斯坦解放组织中央委员会的要求推迟到阿拉法特访问归来。
    【法新社贝鲁特三日电】巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特在对《暴风的收获》（法塔赫在贝鲁特出版的每日新闻公报）的谈话中说，苏联和德意志民主共和国在政治、军事和宣传方面充分支持巴勒斯坦抵抗运动。
    这位巴勒斯坦解放组织主席在对莫斯科和东柏林进行了十三天的访问之后于二日夜里返抵黎巴嫩首都。
    阿拉法特强调说，“我们访问苏联和德意志民主共和国，是我们扩大巴勒斯坦抵抗运动的国际关系特别是同社会主义国家的关系这个广泛计划的一部分”。
    巴勒断坦解放组织主席继续说，“苏联人对巴勒斯坦革命所捍卫的立场表示完全理解。在关于巴勒斯坦人民对其领土的自决权这个问题上，巴勒斯坦的观点和苏联的观点是一致的。”
    阿拉法特还说，“对于阿拉伯巴勒斯坦人民以各种形式进行的英勇而正义的战斗，苏联人宣布表示支持。”
    这位法塔赫首脑强调说，“我们这次访问证明了巴勒斯坦人民因其斗争和在战场上献身的战士而在国际上成为在一切涉及中东问题的方面人们都不能无视的一支力量。” HFw品论天涯网

    【本刊讯】《青年非洲》周刊十月十九日刊载题为《阿尔及利亚：脚和心》的文章，摘要如下：
    在柯西金访问阿尔及利亚前夕，阿尔及利亚一位负责人说，“同其它的阿拉伯政权相反，我们的脚不在莫斯科，心不在华盛顿。我们的心和脚在阿尔及尔”。苏联总理在十月三日至八日的访问中已经看到了这一点。阿尔及利亚对苏联的路线没有作出让步。
    在阿尔及利亚独立后，苏联成了它的第二位经济伙伴。但是，尽管两国在一九六三年至七一年之间签订了近三十项协定，尽管在一九六八年成立了政府之间的委员会，两国的贸易在去年只达到一亿二千五百万美元。直至目前，唯一的贸易协定就是苏联保证七五年前每年购买五亿公升酒。
    技术、文化和科学合作将要加强：苏联在采矿和冶金方面已经提供了技术援助，如安纳巴的哈贾尔钢铁联合企业得到了苏联的援助。苏联人对各种实验所和布迈德斯的非洲石油学院进行了投资，在这个学院有四百名苏联教员。在撤哈拉有苏联技术员进行勘察。可以认为，苏联的石油技术员将要部分取代七百名突然在最近六个月内要回国的法国技术人员。然而阿尔及利亚在苏联棋盘上不会成为一个卒。
    【法新社华盛顿一日电】这里的《航空周》杂志今天报道说，苏联应阿尔及利亚主席布迈丁的要求撤走了驻在法国修建的阿尔及尔空军基地的一中队米格—２３攻击战斗机。
    这家杂志还报道说，布迈丁主席由于“国际的压力”已经收回了他授权苏联使用现代化的米尔斯克比尔海军基地的成命。 HFw品论天涯网