1971年11月3日参考消息第1版

    【美联社联合国一日电】（记者：威廉·奥蒂斯）共产党中国的金星红旗今天第一次在联合国总部升起。
    这个具有历史意义的任务落在两个美国黑人——二十四岁的威拉德·博迪和二十八岁的乔治·鲍德温——身上，他们两个同另外十名穿蓝色制服的联合国卫兵一起，例行地在星期一到星期六的每天早晨把所有一百三十一个会员国的国旗升起。
    这些卫兵在东部标准时间上午八时带着各会员国的卷着的国旗立即从白色的联合国大会大厦涌出来。
    这些卫兵从联合国会址周围按字母次序排列的一排旗杆北端开始，慢步走向为中国国旗保留的第二十三根旗杆。
    上午八时过后几分钟，博迪和鲍德温到达这根旗杆旁，把中国的鲜红的国旗系到绳子上，把它高高升起。
    【共同社东京一日电】题：在联合国总部的智利和哥伦比亚两国国旗之间，第一次升起了五星红旗
    纽约一日消息：中华人民共和国的五星红旗，一日第一次飘扬在联合国。从联合国大会决定“邀请中国，驱逐国府”以后整整一周的今天，在联合国总部前院并排着的一百三十一个成员国的“国旗”行列里边，今天早晨升起了红底上配有黄色五星的五星红旗。
    它再一次使人感到建国二十二年以来被排除在联合国之外的中国，总算回到了国际社会。这面红旗便是又一“证明”。
    一日上午八点（日本时间同日下午十点）过后，联合国的警卫人员很快地把红旗升到了旗杆顶，被东河的徐风吹浮，尽情地飘荡着。挟在智利和哥伦比亚国旗之间的崭新的鲜艳红旗，耀人眼目。但是，今天没有举行新参加联合国的初次升旗仪式。
    只有数十名记者和摄影师以及路过这里的联合国职员们观看甚至连代表团尚未到达的新国家的升旗式。
    之所以避而不搞仪式，是因为中国坚决主张参加联合国不是新加入，而是代表权的更迭。
    在作出这次具有历史意义的大会决议以前，自称代表“中国”的国府的“青天白日旗”在通过决议的第二天一早就从联合国消失了。本应取而代之挂起五星红旗，但因联合国手中没有五星红旗，而且中国在联合国的正式称号没有定，从而也无法确定国名的排列顺序，因此挂晚了。
    联合国秘书处很快地就向旗店定制了五星红旗，二十六日已经制好，是尼龙的，长一·二米，宽一
    ·八米。三十一日接到中国关于在联合国称呼“中国（人民共和国）”和按头一个字母“Ｃ”排列顺序的通知后，旗的位置也确定在智利和哥伦比亚之间，于是一日挂起了中国国旗。
    联合国警备当局打算在相当长的一段时间内特别增派人员负责警卫中国国旗。 LHS品论天涯网

    【共同社东京一日电】题：到废除还需要一个阶段——首相就日华（指蒋帮，下同——本刊注）条约作引人注目的答辩
    国会一日开始以参院预算委员会为舞台，以“冲绳”这个正题以及“中国”问题为中心展开了活跃的论战。在今天的预算委员会会议上，佐藤首相就废除日华和平条约的问题作了值得注意的答辩。
    首相今天上午到下午一部分时间回答藤田进（社会党）提出的“在日中邦交正常化的过程中废除日台条约吗？”的问题时表示同意说，“会是那样的”。直截了当地表明了要在日中关系正常化的过程中“废除”日华条约。
    藤田进（社会党）：佐藤内阁成立后到九日即将进入第七年了，但在物价、公害、对中国政策等内政、外交方面正面临严重的危机，应该反省。
    佐藤首相：也做过一些反省，但政策未必是错的，希望老实地承认经济成长。但对于社会资本的落后、公害、物价等问题要认真解决。阿尔巴尼亚提案获得通过表明战后的民主体制进入了新时代。今后仍将沿着坚持和平、超越意识形态谋求同各国的友好亲善。努力实现同中国的邦交正常化是国家的当务之急。
    藤田：日美联合公报提到“韩国、台湾的安全对日本的安全是极其重要的或重要的”，首相是否说过“那是讲当时的情况，现在已有改变”吗？
    佐藤：联合公报中说到的我国和韩国、台湾的关系今天也没有变化。但当时的背景和今天的背景不同了。
    藤田：所谓背景是什么？
    佐藤：中华人民共和国参加联合国，尼克松宣布将访华等等，我认为这可能意味着国际形势的变化。日本周围的地区发生问题的时候，日本就不得安宁。
    藤田：今后恢复日中邦交的步骤如何？
    福田：加拿大等国都有中间斡旋者，但是日本是要堂堂正正地进行两国政府间谈判。问题是怎样努力做到这一步。其前提是对关于日本的军国化的误解进行透彻的解释，对日中战争，诚恳地说“对不起”，坚持中国是一个的基本方针，在日中政府间谈判中解决日华条约问题。
    藤田：在佐藤内阁期间难道恢复日中邦交不是有困难吗？
    佐藤：邦交正常化，现在正是时机。想尽可能早日进行。迄今为止日中关系是采取积累方式的，但既然阿尔巴尼亚提案通过了，这种小气的想法是不行的。只要我活着，就努力争取邦交正常化。
    藤田：正如首相所指出的，情况已经完全变了。日台条约的基础性的东西都破坏了。根据这种认识，在日中邦交正常化的过程中废除日台条约。是否是这样？
    佐藤：是会变成那样。
    藤田：如果是这样的话，那么这是否可以理解为已经下了决心要废除日台条约呢？因为基础已经崩溃了。……
    佐藤：我已谈过，不是那么简单就可以实现这一点的。我们拥有国际上的权利和义务。这个条约的有效成立是经国会通过的，因此我认为现在没有必要再议论它的效力。因此，我请诸位如实地承认事实。
    但是今天国际舆论通过了中华人民共和国应该作为中国的代表而拥有席位。在这种状态下，我们也要根据联合国的决议，多方设法谋求同中华人民共和国建立正常邦交。到那时再调整日华条约以及同台湾的来往关系。难道这不就是今后的问题吗？
    羽生三七（社会党、长野县）：是否可以认为在邦交正常化的时候，当然要废除日华和平条约？
    佐藤：过去我们解释说由于日华和平条约的签订，因此结束了同中国的战争。但是，我知道中华人民共和国说它是非法的没有根据的这一事实。但是要说“当然应该废除”，还多少有个阶段的问题。
    羽生：现在，首相、外相或能够代表党的人物应该访华。通过手下的人进行接触是不行的吧？
    佐藤：正如羽生君所说的那样，假若不是我、外相或者能代表党的人去，是不能谋求邦交正常化的。只是在这之前的阶段里有个接触的方法问题，我正为这个问题大伤脑筋。因为是在断绝关系很久之后进行邦交正常化，所以相当麻烦。 LHS品论天涯网

    【美联社东京三十一日电】日本今天举行军事检阅庆祝它的第二十一次自卫队节，同时左翼学生举行示威，他们指责政府复活军国主义。
    约有二千名学生在东京几个公园里举行集会，宣传他们的抗议。
    阅兵式中除了军乐队和穿制服的士兵外，还展示了大炮、坦克、装甲车以及在美国许可下在日本制造的“奈克式”和“隼式”导弹。
    【共同社东京三十一日电】题：自卫队检阅式
    已成每年秋季必定举行的仪式的自卫队检阅式，三十一日上午在东京神田外苑的国立竞技场前举行。
    头一天晚上下了雨，雨后天晴，天气分外明朗。刺刀在阳光下闪闪发亮，坦克和自行火炮隆隆前进；一万三千名看客陶醉在这种“军国气氛”之中。
    美国太平洋军总司令麦凯恩专程由夏威夷飞来参加检阅，引起人们注目。
    航空部队以有烟雾为理由没有参加检阅式，与二十周年的去年相比较，仪式搞得相当地实在。
    今天，核心派、反帝学评派、同盟派等新左翼大约八百五十人在都内分两处，召开了粉碎检阅式集会，造了声势，然后又到都中心进行了示威游行。 LHS品论天涯网

    【本刊讯】东京消息：日本佐藤反动政府，于十月三十一日，借“自卫队纪念日”为名，出动四千多名陆海空三军部队，在东京举行“阅兵式”。
    日本首相佐藤荣作充当了阅兵式的检阅官。佐藤荣作在防卫厅长官西村直己、总参谋长、陆海空参谋长、防卫大学校长陪同下，乘敞篷汽车“检阅”了站在广场上的陆海空三军部队。接着，佐藤对三军官兵进行了“训示”，内容如下：
    今天，在许多国内外来宾参加下，举行自卫队纪念日阅兵式。我看到自卫队部队的堂堂威容和队员诸君的朝气蓬勃的雄姿。我作为自卫队的最高指挥官，来发表我的感想，这是我最感到高兴的。
    自卫队已经成立了二十一周年，它在人员和装备两方面都巩固了它的基础。这是由于每一个队员认识到自己责任的重大，并在各自的任务中尽了最大努力的结果，我对各位队员的艰苦努力，表示衷心的敬意。
    今天，世界的形势，在政治、经济、外交等方面，都将进入一个很大的转折期。但是，在局部地区，国际纠纷的因素依然没有绝迹。特别是亚洲的局势仍然复杂而动荡。
    我国长期来获得了经济上的繁荣，这是由于国民为祖国的复兴贡献出极大的努力的结果。作为其背景，（日本）在日美安全体制上没有受外国侵略的威胁，维持了它的和平和安全。这一点是不应忘记的。
    我国对外将努力同近邻各国加深友好，为稳定和发展国际社会作出贡献；对内必须谋求民生的安定和提高道义，并且在国民团结的基础上，建立起不可动摇的防卫体制。正当这时，队员诸君作为国家防卫体制的基干，要认识到职责之重大，并且对自己充当国家柱石的作用，抱有自信和自豪，日夜磨练身心，努力提高知识和技能，同时，要严明纪律，巩固团结，培育前辈建立的光辉传统和刚健的作风，建设一支精强的自卫队，以不辜负国民的信任。 LHS品论天涯网