1971年1月10日参考消息第2版

    【合众国际社西贡八日电】美国国防部长莱尔德八日晚上到达西贡以进行四天会谈，他说：他将立即投身会谈以“估计越南化进展情况和军事形势”。
    莱尔德是在两年不到一点的时间里第三次到达这里。
    【法新社西贡八日电】美国当局担心共产党人刺杀定于今晚到达这里的美国国防部长莱尔德，对他的活动计划实行完全的新闻“封锁”。
    他到达的确切时间没有宣布，他逗留三天期间的活动计划和日程严格保密。
    从曼谷传来的消息说，他在中午以前离开了泰国首都。由于从曼谷到西贡只要一小时的飞行，显然莱尔德在金边、在泰国境内的一个美空军基地或者在老挝作了停留。
    他将同美国驻太平洋部队总司令麦凯恩海军上将和驻南越美军司令艾布拉姆斯上将会谈，他还要会见阮文绍总统。
    【合众国际社曼谷八日电】美国国防部长莱尔德今天中午十二时零七分离开这里去乌塔保的Ｂ—５２轰炸机基地进行短时间的访问，然后将飞往西贡。
    莱尔德和美国参谋长联席会议主席穆勒海军上将在这里听取了第三○七战略联队和第六三五战斗支援大队指挥官和参谋人员的汇报。
    莱尔德向泰国保证在今后十年美国要增加援助。
    他还说明美国“将在人力方面依靠我们的盟国”。从而他阐明了尼克松主义的主要原则，那就是要求非共产党国家更多地承担它们自己的防务，使用它们自己的部队，美国配合以物力。
    最高司令部参谋长他威·尊拉塞空军上将欢迎莱尔德的声明。他透露了政府的使泰国在军事上更加依靠自己的计划。
    这个计划包括再购买一些飞机，用于支持在泰国边界以内打击共产党叛乱的地面部队。 zwh品论天涯网

    【路透社曼谷八日电】（记者：通敏）泰国外交部长科曼今天说，美国在原则上同意把驻在泰国的美军基地的武器和军事装备加速移交给泰国。
    科曼对记者们说，美国国防部长昨晚在泰国总理兼国防部长他侬·吉滴卡宗元帅的住宅同泰国领导人会谈时达成了这个协议。 zwh品论天涯网

    【美新处巴黎六日电】美国国防部长莱尔德说，美国“今年在南越可以卸下战斗责任”。
    莱尔德先生是在一月六日在同参加巴黎谈判的美国代表团团长戴维·布鲁斯大使谈话以后举行的记者招待会上说这番话的，莱尔德是在前往东南亚估计东南亚形势的途中经过巴黎的。
    国防部长说，美国“正在接近这一点，那就是，根据我们五月一日到期的削减军队的限额”，美国在南越的军队计划由两年前的五十四万八千五百人削减到二十八万四千人。
    莱尔德先生说：“一九七一年仲夏以后，美军在南越处于这样的情况，我们承担后勤任务和承担空中支援任务。担任后勤供应和炮兵任务的战斗部队只是履行安全任务而并没有战斗任务。”
    他解释说：这些战斗部队“将在那里保护”执行其他一些任务的美军的安全。
    部长说：“在今年将完成的越南化计划的第一阶段中，南越的战斗任务将全部交给南越政府。”
    他又说：“在越南化计划的第二个阶段，由于我们将交出在后勤、炮兵和空中支援方面所承担的义务，将要有负责安全的作战部队。”
    他指出：“越南化计划的第二个阶段的实施，需要较长的时间，因为空中支援、后勤和炮兵等任务要进行必要的训练。”他说，美国和南越正在“提前”实现这个计划的两个阶段。
    他指出，美国虽然“十分重视谈判”，并且仍在寻求东南亚的“谈判解决办法”，但是美国把越南化作为在谈判一旦失败的时候的取代办法。
    【合众国际社华盛顿六日电】华盛顿人士今天说，尼克松政府已规定五月一日为美国战斗部队撤出越南的截止日期。
    他们说，尼克松总统和美国国防部长莱尔德都认为，保证五月一日以前撤军的声明还包括这样一个公告，即美国在地面上的战斗任务宣告结束。
    莱尔德今天在巴黎对新闻记者们说，希望在今年夏天能够结束战斗任务。
    五角大楼官员解释说，国防部长的意思只是指在夏天之后不再进行大规模的战斗活动。但是另外一些人士说，莱尔德的计划实际上要比讲话中表达的乐观情绪较大，而不是较小。 zwh品论天涯网

    【合众国际社马尼拉八日电】公共交通工人的一次大规模罢工今天影响了马尼拉市区，促使当局下令学校暂停上课并且通知政府和警察部队保持戒备，准备应付可能出现的麻烦。
    这次罢工是由拥有三万会员的三个公共吉普车司机工会号召举行的，是为了抗议汽油价格每公升上涨两分（合美元一分的三分之一）。公共吉普车是马尼拉和郊区的三百五十万居民的主要交通工具。
    菲律宾武装部队已下令一千五百名军队戒备待命，准备可能要在首都地区执行任务，以避免发生广泛的暴力活动。还派出了警察巡逻队到市内街道上巡逻。
    各石油公司在六日开始在它们的油站按涨价后的汽油价格收费。之所以采取这一步骤是由于关税高、运费提高以及由于菲律宾比索在十一月前贬值造成了开支的增大。
    马科斯总统在七日晚上会见了罢工的领导人们，但是没有能够说服他们下令停止罢工。
    这次罢工使得政府机关和私人机构里有许多人不能上班。调来了军用卡车来运送为难的行人，但是不足以满足交通方面的需要。有些私人机构租用了车辆，把雇员接运回家。
    【美联社马尼拉八日电】大约三万名参加工会的客运吉普车司机步行上街劝说其他司机参加他们的罢工时，听说有一辆客运吉普车被烧，还发生了一些投石块的事件。这些司机是抗议汽油价格最近上涨百分之六，他们说这将使他们的净收入大大减少。
    【路透社马尼拉八日电】大约一万五千名出租汽车司机今天在这里罢工，抗议汽油涨价。由于罢工，本市交通运输系统瘫痪了。 zwh品论天涯网