1970年12月26日参考消息第3版

    【法新社安曼二十三日电】巴勒斯坦游击队的报纸《法塔赫报》今天报道，巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特证实巴勒斯坦运动的目标仍然是“完全解放被以色列占领的阿拉伯和巴勒斯坦领土。”
    该报说，阿拉法特在最近访问科威特和沙特阿拉伯期间，对科威特埃米尔谢赫·萨巴赫·萨拉姆·萨巴赫和沙特阿拉伯国王费萨尔表明了这一点。
    《法塔赫报》说，阿拉法特明确说明了巴勒斯坦组织的政策是：
    一、完全解放从约旦到地中海的巴勒斯坦领土。
    二、拒绝关于成立（在被占领的约旦河西岸的）“小巴勒斯坦国”的计划和旨在消灭巴勒斯坦抵抗运动的一切建议。
    三、尊重巴勒斯坦人和约旦当局之间达成的协议，以便恢复约旦的平静和稳定以及使抵抗运动能够致力于实现它的主要目标：解放巴勒斯坦。 i3I品论天涯网

    【本刊讯】巴黎《新观察家》周刊二十一日刊登让—皮埃尔·儒兰写的一篇文章，摘要如下：
    十一月二十三日，一架飞机在安曼机场降落。飞机身上有埃及的徽志。它的唯一的乘客——阿联武装部队总参谋长萨迪克将军马上就要求会见约旦国王侯赛因。
    会谈进行了好几个小时，没有别的人参加。两人的论点相对立。
    萨迪克将军不再相信和平解决近东危机并把这个看法告诉了国王。他认为，再次延长苏伊土运河的停火没有好处，二月五日休战期满时必须恢复敌对行动。他谈到了埃及军人的越来越按奈不住的情绪。他以某种热情谈论一些军官和士兵，他们早就在战壕里面对着西奈跃跃欲试了。在他看来，时间对以色列人有利。他提到在埃及战线上进行一次得到约旦在东线支持的大规模的行动。这位阿联武装部队参谋长是来请求侯赛因国王的支持的。他提出了三项明确的要求：
    一、约旦军队沿约旦河安营扎寨；
    二、好几个月来驻扎在后方的伊拉克部队开往前线；
    三、敢死队重新在火线上集结并准备同约旦和伊拉克部队并肩战斗。
    侯赛因国王断然地拒绝了这些要求。他说，他的选择是：通过谈判，而不是通过武力来使得（以军）撤出被占领的领土。他说，必须只在外交上行动。一次新的战争可能成为一次阿拉伯的新失败。这位国王最后扼要地说：如果埃及军队单方面地选择恢复敌对行动，约旦仍将持消极态度。它将只限于对抗以色列可能发动的进攻。这两个人是在决定不透露他们会谈的任何东西的情况下分手的。但是，侯赛因国王是不安的。他决定立即召回约旦驻美国、英国和苏联的大使，不是为了把萨迪克将军的话告诉他们，而是为了要他们“尽一切办法尽快恢复瑞典调解人雅林的使命和纽约的间接谈判”。约旦国王还决定马上到开罗、伦敦、华盛顿、巴黎和波恩进行一次访问。
    侯赛因国王想首先在埃及首都了解阿联的真正意图。他在开罗会见了主要领导人并注意到，自从纳赛尔死后，在埃及不再“仅有一种声音来维护一种观点”，而是有好几派在维护他们的分歧主张，其中有代表军队的萨迪克将军所表示的主张，而总理法齐是主张用外交办法解决危机。至于国家元首萨达特，他试图协调那些对立的主张。 i3I品论天涯网

    【法新社贝鲁特二十三日电】叙利亚副总理兼外交部长阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆，在向《东方报》发表的一次谈话中，明确地重申了叙利亚拒绝一九六七年十一月二十二日决议，拒绝以色列—阿拉伯冲突的一切和平解决办法的立场。
    叙利亚外长说，“我们的立场是鲜明的，这一立场在我们十一月十六日的声明中已经说了，我们的声明毫不含糊地拒绝和平解决”。
    在《东方报》社长指出，四国联盟（阿联、苏丹、利比亚、叙利亚）中，埃及完全走上了寻求通过谈判解决的道路之后，哈达姆回答说：“埃及也同样多次宣布过，被武力夺去的东西，只有用武力才能夺回来。埃及领导人可以使用谈判解决的策略，但是他们清楚地知道谈判解决是不会有任何出路的。”
    叙利亚外长强调指出，十一月二十二日决议自通过三年来，尽管完全贯彻这个决议要损害阿拉伯人民的利益，但也仍然没有取得任何结果。
    根据叙利亚外长的说法，如果严格地全部地执行一九六七年十一月二十二日的决议，那么，对阿拉伯世界来说，实际上就会产生如下的后果：
    “（一）巴勒斯坦事业，巴勒斯坦人民的事业，将被取消；
    “（二）表面上以色列将被限制在明确的界限之内，实际上这将是向犹太复国主义所梦想的大以色列开辟一条从尼罗河至幼发拉底河的道路。”
    “只有一种解决办法，就是阿拉伯民族和以色列对抗”，这就是叙利亚外长从对以色列—阿拉伯冲突的谈判解决可能产生的结果所作的这种分析中所作出的结论。
    在《东方报》社长指出，二十年来的对抗策略也没有取得好结果的时候，哈达姆说：“这一次，我们的目的是要使阿拉伯的潜力协调一致。我们就是从这一点出发来力求使我们同整个阿拉伯世界的关系正常化的。” i3I品论天涯网

    【本刊讯】贝尔格莱德十七日消息：中国乒乓球队和南斯拉夫乒乓球队，十六日晚在卢布尔雅那进行了第四场男子团体赛和女子团体赛。中国男子队以五比四战胜了南斯拉夫男子队，中国女子队以五比一战胜了南斯拉夫女子队。比赛结果如下：
    男子队：
    郗恩庭以一比二负于伊·科尔帕（２１∶１５，８：２１，１８∶２１）；李富荣以二比○胜舒尔贝克（２２∶２０，２１∶１８）；庄则栋以○比二负于斯蒂潘契奇（１９∶２１，１９∶２１）；郗恩庭以二比一胜舒尔贝克（２１∶７，１５∶２１，２１∶１９）；庄则栋以二比—胜伊·科尔帕（１７∶２１，２１∶９，２１∶１６）；李富荣以一比二负于斯蒂潘契奇；庄则栋以一比二负于舒尔贝克（２１∶１３，２１∶２３，１６∶２１）；郗恩庭以二比○胜斯蒂潘契奇（２１∶１９，２１∶１８）；李富荣以二比○胜伊·科尔帕（２１∶１５，２１∶１１）。
    女子队：
    郑怀颖以二比○胜马尔蒂内茨（２１∶１３，２１∶１５）；李赫男以二比○胜什尔贝茨（２１∶１０，２１∶９）；张立以二比○胜耶莱尔（２１∶９，２１∶１４）；李赫男以二比○胜马尔蒂内茨（２１∶１０，２１∶６）；郑怀颖以一比二负于耶莱尔（２１∶１６，１９∶２１，１４∶２１）；张立以二比○胜什尔贝茨（２１∶１１，２２∶２０）。
    【本刊讯】贝尔格莱德十八日电：中南乒乓球队十七日在萨格勒布举行了第五场比赛，这次是男子单打淘汰赛和女子单打淘汰赛（据南报在赛前报道，这次男子单打淘汰赛，中南各出八名运动员；女子赛参加人数未报道——本刊注）。
    比赛结果如下：
    男子单打第一名斯蒂潘契奇；第二名庄则栋；第三名舒尔贝克和伊·科尔帕。
    女子单打第一名梁丽珍；第二名张立；第三名林慧卿和郑敏之。
    【本刊讯】贝尔格莱德二十日消息：中南乒乓球队十九日晚在苏博蒂察市举行了男子团体赛和女子团体赛，这是第六场比赛。中国男子队以五比三胜南斯拉夫男子队；中国女子队以五比一胜南斯拉夫女子队。
    比赛结果如下：
    男子队：
    李富荣以二比一胜卡拉卡舍维奇（２１∶８，２２∶２４，２１∶１０）；张燮林以一比二负于斯蒂潘契奇（１４∶２１，２２∶２０，１６∶２１）；庄则栋以二比○胜伊科尔帕（２１∶１５，２１∶１３）；李富荣以一比二负于斯蒂潘契奇（１６∶２１，２１∶８，１７∶２１）；庄则栋以二比○胜卡拉卡舍维奇（２１∶１６，２１∶１２）；张燮林以二比一胜伊·科尔帕（２１∶１８，２０：２２，２１∶１８）；庄则栋以一比二负于斯蒂契潘奇
    （２１∶１８，１９∶２１，１１∶２１）；李富荣以二比一胜伊·科尔帕（２１∶１６，１３∶２１，２１∶１８）。
    女子队：
    梁丽珍以二比○胜杜加尼奇（２１∶８，２１∶９）；李莉以二比一胜埃·科尔帕（２１∶１４，１６∶２１，２４∶２２）；李赫男以二比○胜耶莱尔（２１∶１７，２１∶１３）；李莉以一比二负于杜加尼奇（２１∶７，１９∶２１，１４∶２１）；梁丽珍以二比○胜耶莱尔（２１∶８，２１∶７）；李赫男以二比○胜埃·科尔帕（２１∶９，２１∶１８）。 i3I品论天涯网

    【法新社巴格达二十三日电】伊拉克通讯社今天在这里报道，以色列空军的飞机一直在沿约旦河谷一带上空进行侦察飞行。
    这家通讯社援引可靠的约旦军方人士的话说，飞行的目的是要侦察出游击队从约旦的城市撤出后建立的新的巴勒斯坦阵地的所在。
    这些约旦人士并不排除以色列在不久的将来对巴勒斯坦基地进行袭击的可能性。 i3I品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》十二日译载日本《朝日新闻》十一日发表的，日本乒乓球协会常务理事荻村伊智朗在观看了斯堪的纳维亚国际乒乓球比赛后写的一篇文章，摘载如下：
    出席斯堪的那维亚国际乒乓邀请赛的中国队，如果同日本乒乓队对战结果如何呢？我认为中国男子队会仅胜，女子队会大胜。这次访问欧洲的中国乒乓球队，以女子队为最强。但是男队的特征，是八个球员中有六人是具有访问欧洲比赛经验的老手。领队赵希武说，中国乒乓球队“这次访欧的目的，第一是加强友好，第二是研究学习”。中国选手们在比赛中显示出不拘泥于胜负的胸襟开阔风格，这是文化大革命以后给人最强烈的印象。
    中国选手的实力仍然是强的。男子如庄则栋、李富荣、周兰荪、张燮林等，女子如林慧卿、郑敏之等都是老手。林慧卿的特异胶板、郑敏之的变化横板削球仍是强有力的，像这样类型的球员，日本国内还找不到。日本必须认识到，日本在明年的世界杯比赛中，如果中国出场的话，只能同苏联、捷克争夺第二、三名。
    中国男子队如果在没有迅速恢复或没有奇兵参加的情况下，和日本之间比赛的胜负将比女子更为有趣。在十一月被长谷川两次打败的瑞典选手本格森和被伊藤、长谷川两人都击败的瑞典选手阿尔塞，这次分别打败了庄则栋和周兰荪。同日本还没有交过手的匈牙利十八岁选手克兰帕尔、二十岁的约尼尔等，都具有比日本选手更强烈的抽杀能力，将使中国队感到困恼。
    庄则栋体重七十公斤，周兰荪近八十公斤，如果是理想的体重，必须减轻十公斤。他们近台攻守的打法依然和过去一样，击球的时间性也好，但攻击则有失误，守球本领也好。但是，我们必须仔细地对战绩加以评价。日本队对欧洲队，一向比中国有较好成绩，但对中国一向软弱。从欧洲来看，与中国队是可以一战的。这是因为，在日本队未出头之前，欧洲选手具有同时在中台进行防御和反击的力量。欧洲力量这一次善战，也是由于可以用反手来与中国的推挡抗衡。
    【本刊讯】日本《东京新闻》六日刊登一条消息，摘要如下：
    日本乒乓球协会的总教练木村兴治（协会强化部副部长）观看了十一月下旬在瑞典哈尔姆斯塔德举行的斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛之后，在五日下午回国。
    中国参加了这次比赛，夺得七个项目中的五项冠军。但是这位教练说：“中国比五年前的力量下降了，但我认为，如果今后加紧练习，就会恢复往日的实力。”
    木村的谈话如下：我感到中国选手在文化革命中毕竟没有进行充分的练习。庄则栋和周兰荪两人的体重都增加了十公斤，动作不灵活了。但是，从团体赛进入个人赛以后，情况好转了，如果多次参加国际比赛，我想还可能达到以前的水平。在技术方面和以前一样，是利用近台快攻。 i3I品论天涯网