1970年12月22日参考消息第1版

哪里有压迫，哪里就有反抗。 6sy品论天涯网

    【本刊讯】阿尔巴尼亚《人民之声报》十九日发表署名恰·丹戈的文章，题目是：《坦克的履带镇压不了波兰人民的愤怒和仇恨》。全文如下：
    如前所报道的那样，十二月十四日和十五日，在波兰北部城市格但斯克、格丁尼亚和索波特发生了示威工人同警察部队之间的流血冲突。广大的愤怒的示威群众喊出了反对波修领导的口号。警察向他们开火，造成了许多牺牲。为了镇压大规模的游行示威，还出动了军队和坦克。在这三个城市和什切青宣布了戒严，而华沙也加强了警察警戒并建立了应付紧急情况的特种部队。但是尽管波修统治集团实行恐怖和采用野蛮的警察暴力，正如各通讯社所报道的，十二月十六日和十七日罢工和示威仍然在继续。
    波兰修正主义者的官方宣传最后不得不打破了对这些流血冲突所保持的沉默，而半遮半掩地向公众承认“发生了罢工和示威”、“示威者和当局军警之间发生了冲突”；同时他们又力图掩饰这一事件的真相和缩小事件的范围。总理西伦凯维兹在一次电视演说中承认：死亡数目达到二十人左右，而受伤者达到了数百名。
    工人阶级、广大劳动群众、大学生乃至家庭妇女的这一仇恨的不可抑制的爆发，清楚地表明了他们对哥穆尔卡修正主义集团、对这一集团在各个经济部门和所有的政治、社会领域里复辟资本主义的叛卖方针的深刻不满和抗议。这些罢工和示威是具有革命传统的格但斯克、格丁尼亚和索波特的各种企业里的成千上万名工人以及波兰北方工业区的工人阶级同抗击“当局军队”的枪和坦克的广大的愤怒的人民群众一起所进行的果敢的政治行动。
    日用消费品、食品和服饰品价格的新涨价，是爆发这次深刻的不满和强烈的抗议的起因。但这不是主要的和唯一的原因。这一愤怒爆发的根源在于积聚了多年的不满和修正主义统治集团在波兰推行反社会主义的反革命方针的结果。修正主义统治集团断送了波兰人民用血汗换来的社会主义胜利果实，为新型资产阶级和新老爷们恢复了资本主义政权。哥穆尔卡集团通过“经济改革”、“企业自治”、按照市场的自发要求确定物价、千方百计地力图发财致富的资本主义原则取代了社会主义的按劳分配原则，抛弃了马列主义的社会主义经济原则。哥穆尔卡集团为新型资产阶级阶层牟取越来越多的利润创造了优惠的条件，使他们象资本主义国家里的资产阶级在对劳动者进行野蛮剥削的基础上牟取利润一样。这就导致了资产阶级分子在工业、农业和商业方面地位的不断加强。据波兰官方统计，在私营工业中（手工业未计算在内），有二十万名左右的工人在资本主义压迫和剥削的条件下劳动，而在私营商业中服务的这类人员则更多。今天在波兰除了有二十万投机商进行黑市活动外，还有五万名投机商自由地活动，他们甚至受到修正主义政权的鼓励。
    在华沙中心，私营的纺织、制鞋、装饰和其他货物的商业主数目日益增加；华沙社会部门中近百分之三十的设施掌握在私人手中。（下转第二版）（上接第一版）
    波兰农村的资本主义发展过程更为急速。从修正主义者篡夺了权利的最初时期开始，波兰当时存在的少量农业合作社已被破坏，为富农和地主创造了优越条件。哥穆尔卡在波修党的第八次中央全会上宣称：“为了加强农民（应读为富农）对财产的感情，有必要废除在土地买卖和土地继承权方面的限制，包括按照土改所分给农民的土地在内”。由于这一叛卖方针的结果，波兰报刊《华沙生活报》在今年七月份写道，“现在波兰的私营经济所掌握的土地占所有可耕地的近百分之八十五。这些经济供给国家市场百分之三十五以上的农产品和百分之八十四左右的畜产品。”千百万波兰农民今天正遭受着富农、新兴的修正主义资产阶级和反动的天主教僧侣的剥削。这些事实以及其它许多事实，清楚地说明修正主义者在波兰所造成的严重局势，说明这个国家的深刻的经济、政治和社会危机。曾经是一个出口农产品的国家的波兰，现在进口二百万吨粮食和饲料。在波兰的市场上，面包、面粉、肉类和牛奶奇缺，然而对于餍肥哥穆尔卡集团和农村的富农，对于通过出口而保证波兰资产阶级的收入来说，是不乏手段的。英国和西德的资本家吃起波兰的肉、波兰“腌肉”来，是津津有味的。
    波兰完全附属于苏联社会帝国主义。美国、英国、西德、意大利等国的垄断资本对这个国家进行越来越广泛的渗透使波兰的处境更加困难。
    波兰修正主义领导的反人民政策的破坏性后果，正是人民在这些天表现出这样强烈的仇恨的根源。杯满必溢，忍耐到了极限。当权的修正主义集团为了摆脱国家危机，采取了一系列措施，这是加在劳动人民肩上的又一沉重负担。因此，最近正式宣布新的涨价，肉类百分之十九，面包百分之二十四，奶酪百分之二十五，皮鞋百分之二十三点八，毛料和棉布百分之十四点五，煤百分之十。这使每个家庭的开支平均增长百分之二十。因此，波兰人民濒临于强化了的压迫和剥削之中，濒临于越来越大和越来越严重的紧张和困难的边缘。为了替这些反人民的措施辩解并欺骗波兰人民和舆论，哥穆尔卡修正主义集团还同时宣布降低一些诸如电冰箱和电视机之类的工业品的价格。这样就更使他们陷入声名狼藉的境地。广大劳动群众每天首先需要的是面包、肉类和牛奶。所以，他们揭露和谴责修正主义领导的这种伪善伎俩。一位波兰工人愤慨地说：“如果我没有任何东西用来塞饱肚皮的话，电冰箱降价又有什么意义呢？”
    波兰劳动群众鉴于最近这些年来的惨痛教训而坚信这一点：所有这一切恶果的根源在于波兰修正主义领导的反人民、反民族和卖国的政策方针。因此，他们这些天来举行罢工和示威，并且提出反对这一事件的引起者，反对哥穆尔卡集团的政治口号，强有力地发泄出他们的仇恨和抗议。修正主义宣传的歪曲和诽谤绝不能掩饰这一真相，他们被迫承认在波兰爆发了罢工和示威游行。但与此同时却又歪曲罢工和示威的真正政治动机和目的。高唱《国际歌》勇敢地参加坚决的抗议示威的格但斯克码头工人、格丁尼亚的工人和家庭妇女并不是“流氓”。波兰新兴的修正主义资产阶级是社会主义、革命的叛徒和葬送者。正是他们，在纵容和支持流氓、投机商和富农的同时，毫不犹豫地向波兰工人和人民开火。
    工人阶级和波兰人民广大阶层的仇恨和抗议的显示，证明了进行压迫和剥削的新的修正主义资产阶级同工人阶级和广大劳动群众之间的阶级斗争的尖锐化。工人阶级和广大劳动群众，由于所处的严重境地和困难条件，奋起抗议并行动起来，以便摆脱这种压迫和剥削。波兰以及修正主义叛徒们统治的苏联和其它国家里的政治社会危机的深化，再一次清楚地说明他们的经济“改革”的后果和破产，证明了所谓“经济互助委员会内的社会主义大家庭”——这一资本主义经济集团范围内的合作——的灾难性的后果。这一资本主义经济集团早就变成了苏联社会帝国主义进行政治统治和经济掠夺的工具。
    这些天来的事态表明，有着革命传统的、珍视民族自由和独立、珍视革命和社会主义的理想的波兰工人阶级和波兰人民，越来越觉悟和越来越坚强。这些天来的事态表明，无论是哥穆尔卡的欺骗和法西斯恐怖，无论是苏联社会帝国主义者的占领军——他们是为了奴役波兰人民和把波兰看作克里姆林宫新沙皇帝国的殖民地而驻扎在波兰——都不能制止波兰工人阶级和波兰人民坚决地发泄自己的仇恨和不满。今天在波兰一些地区发生的事情，无疑明天将更强烈地在全国发生，将在修正主义叛徒们当权的所有地方发生。这是他们反马克思主义的、反人民的政策本身带来的不可避免的后果。意识到自己使命的工人阶级和其他劳动群众，在真正的马克思列宁主义者和革命者的领导下，将英勇地为社会主义理想和重建无产阶级专政而斗争。没有任何力量能够制止他们。波兰发生的事态表明，劳动人民再也不能容忍在他们的身上插刀。英雄的爱好自由的波兰人民再一次表明他们不怕威胁，不怕坦克，他们不会在野蛮的法西斯暴力面前屈服。 6sy品论天涯网

    【路透社华沙二十日电】今晚这里正式宣布，哥穆尔卡已因病辞去了波兰共产党第一书记的职务，而由爱德华·格雷克接替。
    除了哥穆尔卡外，十二人政治局中另外四个委员也在今天被解除职务。
    这四人是：被认为应对实行引起局势不稳的提高物价负责的经济专家雅希楚克、党的头号意识形态家克利什科、波兰国家元首斯彼哈尔斯基元帅和负责党的组织工作的斯柴莱茨基。
    任命了五个新委员进入决定政策的政治局。
    这五个人是：爱德华
    ·巴布赫、彼奥特·雅罗谢维奇、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基和扬·希德拉克。
    【波通社华沙二十日电】今日在华沙举行波兰统一工人党中央委员会第七次全体会议，选举了党的最高领导机构。
    爱德华·格雷克当选为波兰统一工人党中央第一书记。
    政治局委员有：爱德华·巴布赫、约瑟夫·西伦凯维兹、彼奥特·雅罗谢维奇、斯特凡·英德里霍夫斯基、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克、瓦迪斯瓦夫·克鲁契克、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基、伊格纳泽·洛加—索文斯基、扬·希德拉克、约瑟夫·特伊赫马。
    中央政治局候补委员有：亨里克·雅布翁斯基、米奇斯瓦夫·雅格尔斯基、沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基、约瑟夫·克帕。
    书记处成员有：爱德华·巴布赫、卡齐米日·巴齐科夫斯基、爱德华·格雷克、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克、米奇斯瓦夫·莫查尔、斯特凡·奥尔肖夫斯基、阿图尔·斯塔列维奇、扬·希德拉克、约瑟夫·特伊赫马。
    因此，退出政治局的有：瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡、波列斯瓦夫·雅希楚克、泽农·克利什科、马里安·斯彼哈尔斯基、理夏德·斯柴莱茨基。
    书记处新的成员有：爱德华·巴布赫、卡齐米日·巴齐科夫斯基、斯坦尼斯瓦夫·科齐奥列克。
    【合众国际社华沙二十日电】波通社对哥穆尔卡的辞职进行了歪曲的报道。它说，他之所以辞职是因为“病重”——循环系统失调，“从而影响了他的视力”。
    波通社说，中央委员会开会“对这个国家的局势进行了估计，并且通过了必不可少的决议”，这说明接受了他的“辞呈”的中央委员会会议出于真诚的考虑，也向他表示了“最良好的祝愿”。
    波通社说，委员会命令政治局现在着手为提高低收入家庭和多子女家庭的生活水平而作出努力，“由于最近价格的变动，影响了这些家庭的开支”。
    新的领导班子看来和老的领导班子一样是忠于莫斯科的——但莫查尔除外，他是一个强烈的民族主义者。
    【合众国际社华沙二十日电】波兰人今晚笑嘻嘻地谈论着波兰最近的笑话——官方宣布，哥穆尔卡由于血液循环失调‘“影响了视力”而辞职。
    一位波兰人笑着说：“视力衰退了吗？我认为，他甚至连他周围发生的一切也看不到。” 6sy品论天涯网

    【法新社巴黎二十一日电】波兰新的领导（哥穆尔卡的人中只有两人仍旧任职）主要包含两种倾向的人——以格雷克为首的技术人员和以莫查尔将军为首的民族主义者。
    这次变动标志着波兰的政局的一个转折点，证明哥穆尔卡实行的政策已告失败。
    这两位新领导人不仅代表着不同的倾向，而且有很难相容的不同的脾气。
    他们所表现的一致大概不会持续很久。在进行了争夺继承权的斗争之后，他们现在发现他们在把老式的哥穆尔卡政策的代表者赶下台的活动中聚集在一起。
    格雷克的力量在于他在波兰的高度工业化的省份中的声望，在那些省份中，他的权威和组织能力使得他有资格作为一个反自由派的技术人员的典型，他对知识分子很留神，是一个得人心的演说家，是坚决支持现代化改组的人。
    莫查尔是在共产党在第二次世界大战期间进行的抵抗运动中成长起来的，他是国内保安工作方面的专家。在过去几年的时间内，他已在他周围集中了一批军队和警察的高级军官、宣传人员和党员，他们对哥穆尔卡的领导不满，不同情以前的那些支持斯大林主义政策的人。
    新的政治领导机构中支持这两个人的力量差不多。现在还看不出克里姆林宫是否将支持莫查尔的民族主义派。莫查尔可能按照罗马尼亚、甚至是南斯拉夫的路线谋求较大的独立性。
    【合众国际社华沙二十一日电】这里的观察家说，哥穆尔卡的下台可能是该党摆脱危机的唯一出路。很明显，需要迅速采取某种引人注目的行动以解决这场危机。
    在政治局委员和候补委员中，有三人支持莫查尔。新的政治局名单看来是格雷克派（他们是传统的亲苏派）和莫查尔的反复无常的、民族主义的“游击队派”之间达成的一个折衷方案。 6sy品论天涯网

    【法新社十九日电】莫斯科今晚迅速宣布了波兰领导机构的变动，观察家们认为这表明苏联觉得哥穆尔卡的继承者将在苏联联盟中保持坚定的态度。观察家们认为，报纸和电台迅速宣布这个消息一事还表明，在作出这个变动以前曾同莫斯科商量过。但是他们还指出，从来没有任何迹象表明哥穆尔卡可能已不受苏联领导机构的信任。
    哥穆尔卡在过去十年中坚决支持莫斯科的立场，完全支持苏联在捷克斯洛伐克危机中采取的做法之类的政策。
    看来他的继承者格雷克同样得到苏联首都的支持和信任。
    观察家们说，主张实行“民族主义”的莫查尔将军提升为波兰政治局正式委员一事也不使莫斯科感到不安。虽然这位将军以他的“民族主义”情绪闻名，但是他在苏联还以“主张维持秩序”闻名。在党改组以前进行的磋商中，不大可能没有把提升他一事通知莫斯科。
    在波通社报道波兰的变动以后不到一小时，塔斯社就从华沙作了报道。 6sy品论天涯网