1970年12月11日参考消息第2版

    飞地（又称“被包领土”），是指周围全被他方领域包围的小块领土。
    最近印度警察袭击巴基斯坦飞地巴特里加奇和巴里加马里，这两个地方是巴基斯坦的领土，但四周都被印度领土包围着。 i2W品论天涯网

    【路透社达卡九日电】穆吉布尔·拉赫曼今天在投票以来的第一次公开讲话中说，人民联盟的大获全胜
    ——赢得了东巴一百五十三席中的一百五十一席，是千百万受苦受难的孟加拉族人的胜利。
    他说，这个胜利（使得人民联盟成了国民议会中的最大的党）是对于人民联盟关于东巴实行充分的区域自治政策的一次明确的评判。
    拉赫曼说：“但是我们的目标还在前面，我们的斗争将继续下去，直到实现这些目标。”
    这项声明说，需要制订一部能够确保在他的六点纲领的基础上实行充分的区域自治的宪法，并全面地加以实施。
    他说：“必须把孟加拉族和它的劳苦大众从大自然和既得利益集团的蹂躏下解救出来。”
    他说：“我们欢迎在西巴出现的表明群众觉醒的一些初步迹象。”
    拉赫曼呼吁“西巴的觉醒群众支持我们来实现他们的孟加拉族同胞内心的愿望”，他还说，孟加拉人也将同样地给他们以支持。
    他说，为了消除地区之间的不公平现象，人民必须团结起来。
    “因此，我呼吁所有的人超脱过去的分歧和怨恨，以便我们能够团结一致地朝着使我国千百万劳苦大众获得自由和繁荣的目标前进。”
    虽然拉赫曼的声明中申明了人民联盟对于区域自治的坚定的立场，但却没有对他在一项关键问题上的立场提供线索，这个问题就是他准备作出多大让步来同预料将出现的西巴反对派取得一致。
    但是，他对于西巴的布托的人民党的胜利表示了谨慎的欢迎，称它为“群众觉醒的初步迹象”。
    外交观察家说，巴基斯坦的前途现在取决于这两个强有力的人物（拉赫曼和布托）是否能就一部宪法达成协议。
    【合众国际社卡拉奇九日电】穆吉布尔·拉赫曼今天号召西巴的政党和人民支持东巴。同时表示他一定支持西巴的反封建压迫的斗争。这样说是为他领导下的人民联盟同布托领导下的人民党组织联合政府铺平道路。 i2W品论天涯网

    【路透社卡拉奇八日电】佐勒菲卡尔·阿里·布托是巴基斯坦前外长，是希望在巴基斯坦搞“伊斯兰社会主义”的左翼人民党的领袖。
    布托在西方受过教育，现年四十二岁，他是巴基斯坦和人民中国之间和解的缔造人。他一九六三年代表巴基斯坦签署了同中国的边界协议。
    布托在一九六三年到一九六六年任外长，一九六六年离开政府，表面理由是身体不好。
    一九六七年他回到了政治舞台，成了前总统阿尤布政府的著名反对者。
    一九六九年十一月，根据紧急法对他实行拘禁，软禁了三个月。他获释之后，就积极搞煽动和示威游行，示威游行终于使阿尤布总统倒台。
    布托一九二八年一月五日生于信德省的拉卡纳，这个地方现在属巴基斯坦，他曾在伯克利的加利福尼亚大学和牛津大学基督堂学院念书。
    一九五三年，他在伦敦林肯法学会取得了律师资格，并曾在索斯安普敦大学教授国际法。
    一九五三年他回到巴基斯坦后在卡拉奇作律师。后来，他还在信德穆斯林法学院讲授体制法。
    布托在一九五八年进入政府，当时阿尤布通过不流血政变当了总统。
    他最初是任贸易部长。在一九五八年到一九六三年间，他还做过其他几个部的部长——国家建设和新闻部长，克什米尔事务和少数民族事务部长，燃料、电力和自然资源部长。
    他当外交部长是在出任巴基斯坦就克什米尔争端同印度举行的谈判的巴方首席代表之后。据认为，他对印度的政策是“强硬的”。
    一九六七年十二月，他组织巴基斯坦人民党时说，“伊斯兰是我们的信仰，民主是我们的政策，我们是信奉人民至上的。” i2W品论天涯网

    【法新社卡拉奇九日电】今天从这里获悉，巴基斯坦昨天再次要求印度立即让它的官员和医疗队进入巴基斯坦的飞地巴特里加奇。
    巴基斯坦的这个要求是昨天在伊斯兰堡由外交秘书苏尔坦·穆罕默德·汗向被召到外交部的印度高级专员阿查里亚提出的。
    这位外交秘书敦促两国在当地的民政官员和军事官员根据两国之间的“边界基本规定”早日举行会晤。他说，任何进一步拖延这种会晤的作法将是“无助于使局势恢复正常的”。
    【路透社伊斯兰堡九日电】巴基斯坦今天警告印度，在就所谓印度袭击西孟加拉的巴基斯坦飞地巴特里加奇的问题举行正式会谈方面不得有任何拖延。
    一位外交部发言人说，否则将导致“局势的恶化”。
    这位发言人说，印度应当就已提出的由副专员和双方在这个地区的军区司令举行会谈的建议从速作出决定。
    巴基斯坦声称，当本月二日印度国民在警察支持下袭击巴特里加奇的时候，有三百人被打死，七百人被打伤。
    发言人还说，印度不准巴基斯坦官员和医疗队进入这个地区。 i2W品论天涯网

    说“新总理穆·拉赫曼面临着严峻的任务”，“布托成了明显的反对派领袖”
    【本刊讯】英《泰晤士报》九日发表了题为《第一次也可能是最后一次的大选》的社论，摘要如下：
    在西部击败了所有其他政党的布托的人民党采取的是反美亲华的姿态，在风格上更像五十年代末期而不像七十年代的政党。这种风格与东巴穆吉布尔·拉赫曼的人民联盟的孟加拉民族主义有天渊之别。
    因此，要在规定的一百二十天里商定一部宪法将是第一个困难问题。
    且不谈东西两部分的不同的内部需要，布托在西部的胜利已进一步突出了国际方面的分歧。敌视印度、对中国友好和甚至搞一番反美主义都可能使西巴人的情绪激动，但是同东巴人的情绪却完全相反，因为，在东巴，越过被分割的孟加拉边界（同印度）建立较密切的关系对东巴经济说来是迫切必要的，在那里，只有激烈的左派革命者才对中国有所指望，在那里，贫穷和人口过密问题是那么严重。
    这第一次大选中出现的令人不安的事情是突出了这个国家东西两半部分之间的看来是不能弥合的分歧。
    【本刊讯】英国《卫报》九日发表一篇社论，摘要如下：
    独立的巴基斯坦第一次直接选举国民议会的结果，使东巴的穆吉布尔·拉赫曼成了一个明显的获胜者，使布托成了一个明显的反对派领袖。
    穆吉布尔·拉赫曼的胜利对于东巴所遭受的可怕的风灾是一个恰当的补偿。这次风灾使人们的注意力都集中在西巴对东巴的漠不关心的态度上，很可能已经扩大了拉赫曼获得的胜利的规模。但是，这位新总理面临着严峻的任务。这些任务中的第一项是制订一部新宪法。穆吉布尔·拉赫曼将不得不在实施他的东部地区自治的主张方面表现出某种灵活性。叶海亚·汗总统将予以密切注视。他曾明确表明，如果国家有分裂迹象的话，他将再度进行干预。
    巴基斯坦将需要人来领导，穆吉布尔·拉赫曼将必须从人民联盟这样的地区性领导人转变成能够体察东巴和西巴两部分的需要的领导人。在国内，他将必须同有势力的社会集团的利益相抗争，抑制城市对农业资源的剥削，以及修改五年计划。在国际上，对于同中国的密切关系将必须结合从世界其它国家得到的援助以及同它们的政治关系来加以斟酌。旋风丝毫未能改善同印度的关系。克什米尔问题仍未解决。问题多得可怕。这些问题必须耐心地解决。 i2W品论天涯网

    表示人民党将在草拟宪法方面“全力给予一切合作”，但“不会参加一个在很大程度上不同意人民党的政纲和宣言的政府”；说巴经济制度“需要作革命性的变革”
    【合众国际社拉瓦尔品第九日电】在巴基斯坦——世界最大的穆斯林国家中，在宣布了七日这个国家大选的接近全部结果：之后，今天看来取胜的两个社会主义政党成立联合政府的局面正在形成。
    前外长布托的西巴人民党和穆吉布尔·拉赫曼的东巴人民联盟在西巴和东巴争夺二百九十一个国民议会席位的大选中都取得了巨大胜利。
    布托是巴基斯坦同共产党中国密切关系的缔造人，他说，他的党在西巴选举中取得胜利之后有权分享政府权力。
    人民党由于在西巴居于多数，就能够在国民议会制定宪法之后同人民联盟组成联合政府。
    因胜利而得意洋洋的布托，昨晚告政府通讯社巴基斯坦联合通讯社记者说，“大选摒弃了旧领导人，欢迎新领导人。”
    他说，“我们向人民保证，我们不会参加一个在很大程度上不同意巴基斯坦人民党的政纲和宣言的政府，因为对我们来说，接管政府的控制权意思是要使这个国家的贫穷人民摆脱他们的问题和困难的羁绊。”
    布托说，“我们党在草拟宪法方面将全力给予一切合作，宪法不应只保障二十二个家族兴盛的权利，而应该保障这个国家一亿二千万人民的最基本的权利。”
    据官方统计，西巴的二十二个家族控制了这个国家工业资产的百分之六十，全部银行资产的百分之八十，保险业资产的百分之七十五。
    布托说，“我们要制定的宪法将结束各种剥削、社会不公平现象、饥饿、无知，禁止各种镇压和欺诈，并使人民富强起来。
    “这次选举是作了毫不含糊的决定：这个国家的经济制度需要作革命性的变革，以便消除贫穷人民的问题和困难，使巴基斯坦完全扫除资本主义和地主制度。
    “人民已无畏和大胆地表示了他们赞同社会主义的意见，因为社会主义将保证社会正义，并保证实行没有剥削的经济制度。”
    他说，选民所表现出来的政治意识“甚至在一个发达国家中也是无与伦比的”，这是“对认为巴基斯坦人没有教养、无知和搞不了民主的那些人和势力的一个响亮耳光”。
    他说，“巴基斯坦人民已经向建立一个新国家和建立一个新社会、新秩序和开创新纪元迈进了一步。” i2W品论天涯网

    【路透社达卡八日电】东巴基斯坦人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼今年五十岁，以学生领袖的身份进入了政界。
    在这次竞选中，他抱怨说，东巴遭到富有的旁遮普人和西巴的大实业家的“剥削”。
    他的纲领如果得到贯彻，东巴就会得到相当大的程度的自治。在最近举行的记者招待会上，有记者问这是否意味着分离，他回答说：“还不是”。
    穆吉布尔·拉赫曼于一九二○年三月十七日生于当时英国统治的印度的孟加拉。
    他是到一九六六年才闻名国际的，在这一年，他的人民联盟在东巴展开群众运动，支持他的自治纲领。
    当时的铁腕人物阿尤布总统根据紧急法令把他监禁，随后在一九六八年指控他图谋制造分裂。
    他被指控策划在印度的帮助下搞武装暴动。
    一九六九年二月，全国各地的骚乱动摇了阿尤布元帅的独裁统治的时候，阿尤布撤消了阿加尔塔拉阴谋案——即穆吉布尔被牵连在内的案件。
    穆吉布尔被认为是巴基斯坦的政界中的中间稍偏右的人。
    一些外交官认为，穆吉布尔作为一个东巴人，大概赞成缓和同邻邦印度的紧张关系。
    外交官们认为，但是如果穆吉布尔在一个中央政府里掌权，他就不得不考虑西巴的比较强烈的反对印度的情绪。 i2W品论天涯网