1970年12月2日参考消息第1版

中国将变为一个强大的社会主义工业国。中国应当这样。因为中国是一个具有九百六十万平方公里土地和六万万人口的国家，中国应当对于人类较大的贡献。 8lH品论天涯网

    【本刊讯】英国《金融时报》十一月四日刊登了该报驻香港记者德里克·戴维斯的一篇文章，正题为《中国的经济》，副题为《一切权力归注重实际的人》，摘要如下：
    中国现在正在向外界所表示的和颜悦色地讲理的态度，同对内经济政策中的注重实际的作法是同时进行的。显然，中国对外政策决策者们所取得的无人置疑的成就（加拿大的承认中国仅仅是最明显的一例），已为负责国内经济政策的人们的成就所超过。在国内，一个省接着一个省地在宣称在生产的各个方面大幅度增产的消息。中国现在正在着手进行制定一个新五年计划的艰巨的计算工作，周恩来已宣布将在明年开始这个新五年计划。
    据估计，中国国民经济总产值大约为三百三十亿英镑。香港研究中国问题的人估计，中国今年国民收入的情况很可能增长了百分之八到百分之十。北京说粮食产量是“空前”的，据说，石油的产量比去年增加了三分之一，煤的产量增加了将近百分之二十五。据宣称，增长最多的是工业生产的产值——特别是自去年秋季实行地方自给自足的政策以来，已促使一些地区纷纷建立了许多工厂。
    据官方的消息报道说，电子、钢和农业设备也取得了大幅度增产。
    准备实行一项新计划的过程已经在对外贸易方面产生影响，虽然它在国民经济总产值中只占很小的比例（大概占百分之三）。一九七○年从非共产党国家的进口额很可能将会出现比去年六亿五千万英镑的总额还要大一些的情况，虽然英国的出口大概不会比去年的五千二百万英镑的水平高好多。中国肯定将会成为船舶、运输工具、采矿机械、纺织厂成套设备和机床的销售市场。另一方面，最近从参加广州交易会回来的商人报告说，由于中国国内的需要，所以它几乎没有什么东西可供出口了。
    然而，当局被迫不时地谴责现代化的大企业和财经部门仍然想采取保持相当大利润的做法。从理论上来说，这些经济部门本应大力削价向农民贴本出售。北京还批评了那些十分优先重视能使效率达到最大限度的现代化生产方法的大企业。
    计划制定者们担心的大概是对为了在与苏联交界的北部边境继续进行军事对峙而加强武装力量的需要。
    现在正在扩大民兵在军事和经济两方面的作用以减少国防开支。在社会方面，另一个明显的节约事例是用办突击班的方法来训练医务辅助人员和教师。同时还用使学生在学校和大学里参加劳动的方法使教育经费保持在最低水平。 8lH品论天涯网

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》二十一日刊登了该报外事记者罗伯特·埃斯塔布鲁克二十日自联合国发回的一篇文章，主题为《联合国朝着接纳北京接近了一步》，副题为《人们认为表决结果是对美国的一个打击》，摘要如下：
    虽然三分之二多数票通过的要求继续实行，但是支持阿尔巴尼亚提案的票数之多是对美国的严重打击。
    投票反对阿尔巴尼亚提案的许多国家今天都明确表示，他们所反对的是驱逐台湾而不是反对接纳北京。
    从弃权而改变为投票“赞成”阿尔巴尼亚提案的国家有奥地利、加拿大、智利、赤道几内亚和意大利。对此，这里谁也不感到意外。但是去年投票反对阿尔巴尼亚提案而今年轻而弃权的国家中又增加了一些非洲国家，这是没有预料到的。
    今年改为弃权的国家有玻利维亚、博茨瓦纳、喀麦隆、中非共和国、爱尔兰、卢森堡、马来西亚、秘鲁和塞内加尔。
    和改变为支持北京的国家相反的是，今年柬埔寨（指朗诺集团——本刊注）和毛里求斯改而投了“‘反对票”。
    今天的投票结果的全部影响还不清楚，但是很明显这将使得有必要重新考虑美国的战略。
    今天的表决结果显然意味着三分之二票才能通过的手法遭到了破坏。
    从某种程度上来讲，有利于北京的投票结果反映了法国在说法语的非洲国家当中的外交手腕。美国甚至要求意大利和奥地利在投票之前不要解释它们支持阿尔巴尼亚提案的投票态度，担心它们的态度会影响更多的国家转向支持北京。
    因此，迫切要求美国明年采取新的做法。如果蒋介石宣布放弃它对大陆的要求，并且在联合国为台湾共和国谋求一个单独的席位，解决这个问题大概就容易多了，但是现在还看不出出现这种情况的迹象。 8lH品论天涯网

    【合众国际社吉隆坡二十九日电】拉扎克总理今天说，马来西亚希望能有一个中立的东南亚，以防止“将来遭受战祸”。
    拉扎克在电台和电视台发表的庆祝斋月结束后的穆斯林新年的讲话中说，“今天，中国正在迅速地发展成为一个核国家。我们作为一个地理上离它很近的小国，不能无视一个大约拥有八亿人口、面积占地球上很大一部分陆地的国家。
    “中国的对外政策在全世界的影响正在迅速扩大。我们决定支持中国在联合国取得会员资格是出于政治现实的考虑，并且完全是为了马来西亚最终的安全而这样做的。
    “在防御方面，我们将继续扩大我们的武装部队和用现代化武器来装备我们的武装部队，因为我们认为保卫我们的国家的责任归根结蒂应该由我们自己来承担。”
    拉扎克说，“但是，我们将继续为我们共同的好处而与友好国家合作。”他这是指同澳大利亚、英国、新西兰和新加坡作出的一项防御安排而言的。 8lH品论天涯网

    【法新社加德满都二十八日电】联合国难民事务高级专员罗森·达德·汉森今天在这里说，联合国难民事务高级专员办事处已拨出六万五千美元作为一九七一年帮助住在尼泊尔的西藏难民之用。
    汉森参观了在尼泊尔的居民点工程。他说，大部分的援助将用于安置靠近西藏—尼泊尔边界的高原地区的无家可归的西藏人。
    他还说，将近一万西藏难民已定居在尼泊尔的五个地方。
    他赞扬尼泊尔红十字会和政府同这个高级专员办事处的合作。 8lH品论天涯网

    【共同社东京二十八日电】日中备忘录贸易办事处昨天向北京建议举行会谈来延长所谓的备忘录贸易协定。这个协定将在今年底期满。
    贸易办事处代表冈崎嘉平太说，他的办事处告诉中国当局说，它希望谈判在今年底或明年初举行。
    谈判代表的成员预料将在同赞助备忘录贸易的人，其中包括自由民主党议员古井喜实和田川诚一磋商之后选定。
    贸易办事处人士说，冈崎差不多已决定作为这个代表团团长访问北京。
    这些人士说，办事处希望谈判最晚在来年一月开始，并在三月底以前结束。
    冈崎说，他并不认为即将举行的谈判所处的气候比去年底日美联合公报发表时的气氛好一些。
    这些人士虽然预言中国当局将同意举行谈判，但他们说，谈判的政治阶段将遇到很大困难。
    作为造成困难的原因之一，这些人士提到了佐藤首相第四次当选为执政党的总裁这件事。
    他们说，冈崎将代替古井（他是今年的代表团的团长）来率领谈判代表团，因为古井如果发表公报将会遭到来自执政党内部的批评。
    他们还说，古井和田川将以顾问身份参加代表团。 8lH品论天涯网

    【本刊讯】英国《金融时报》十九日刊登该报记者一篇文章，摘要如下：
    参加广州秋季交易会后回香港的英国商人说，在香港经营的英国公司在恢复由于三年来没有参加一年两次的交易会而间断的贸易方面取得了相当的成功。
    设在香港的公司在机械、化学产品、科学仪器、机床和船舶装备等方面的成交额很小。据说来自伦敦的一百零六个英国商人也因中国人对正在自行制造的科学仪器和某些机器不大感兴趣而感到失望。化学产品的出售量也很少，大概是因为大部分药品和肥料已经在今年的其他时候在北京买妥，同时也因为中国的化学产品的产量提高了。在广州的买主这次对人造纤维也不怎么感兴趣。
    中国买主清楚地知道，钢和有色金属的市场跌价，因此，他们迟迟不购货，他们早已购买了大量的更便宜的罗马尼亚的铝和波兰的钢。
    预料在中国即将到来的第四个五年计划内对机械和船舶装备的需要量仍会增加。由于中国人现在对机械和船舶装备的需要量很大，所以他们正在购买旧货，这样交货就会很快。他们还对船舶装备感兴趣，预料明年可能向欧洲的船厂接洽，也许洽商购买整艘货轮。中国人购买废金属，表明中国正在自己加速造船。
    中国的国家铁路计划实际上停顿了十年以后，向它出售铁路装备的前景是良好的，出售发电设备的前景也是良好的。
    但是大多数研究中国情况的专家认为，北京大概不会恢复进口成套设备的做法。
    广州交易会还展出了一年来中国先进的工业产品和一些自动机床和采矿设备（这反映中国掌握粉末冶金的先进技术），给人以深刻的印象。
    但是，与往常一样，展出产品并不意味着已经连续生产。 8lH品论天涯网