1970年11月22日参考消息第1版

现在美国操纵联合国的多数票和控制世界很多地方的局面只是暂时的，这个局面总有一天要起变化。 gmf品论天涯网

    【法新社联合国二十日电】联合国大会今天有史以来第一次形成了赞成接纳中国进入联合国的简单多数票，但是这个简单多数是不够的。
    当赞成中国进入联合国的提案获得了史无前例的简单多数时，大会上爆发了暴风雨般的掌声。
    【美联社联合国二十日电】赤色中国今天赢得了接纳入联合国的多数支持，但是未能赢得所需要的三分之二多数。
    表决情况是五十一票赞成，四十九票反对，二十五票弃权。（本刊按：去年表决情况是四十八票赞成，五十六票反对，二十一票弃权）
    在二十年的表决中，联合国大会给了北京政府以多数票，这是第一次。
    可是，在这次表决之前，联大通过表决赞成一项得到美国支持的提案，该提案宣布这是一个“重要问题”，需要三分之二多数通过。
    支持北京的提案实际上得到了出席并投票的国家的百分之五十一的票数。
    许多外交官认为，北京得票的增加是一种趋势的开始。这种趋势到一九七一——一九七二年时可能为中共政府赢得一个席位。
    对于“重要问题”提案的表决情况是六十六票赞成，五十二票反对，七票弃权。（本刊按：去年的表决情况是七十一票赞成，四十八票反对，四票弃权）
    以前票数最接近的一次表决是在一九六五年，当时北京获得一个四十七对四十七的相同票数。去年表决的情况是四十八票赞成，五十六票反对。
    北京今年的得票情况良好主要是通过获得五个新支持者和有九国由反对转为弃权而得到的。
    新的支持者是奥地利、加拿大、智利、赤道几内亚和意大利。两个原先支持北京的国家——柬埔寨和毛里求斯——由赞成转为反对；但是这不足以抵消大批国家由反对北京转为弃权的情况，这批国家有：秘鲁、玻利维亚、马来西亚、卢森堡、爱尔兰、博茨瓦纳、喀麦隆、中非共和国和塞内加尔。
    这是北京进入联合国的努力第二十次被搁置或直截了当地拒绝。路透社说美国是最大的失败者
    【路透社联合国二十日电】中华人民共和国今天朝着进入联合国跨进了一大步，第一次在赞成接纳它方面获得了简单多数。
    当关于这项实质性提案的表决结果在宽敞的大会会议厅前面的电子表决板上出现的时候，爆发出了热烈的掌声，持续了几分钟。
    阿尔及利亚首席代表亚齐德在取得成功的鼓舞下，宣布今天午后不久举行记者招待会。
    今天在经过七天时常是激烈的辩论后所取得的引人注目的结果的主要意义在于，在联合国一百二十七个会员国中，大多数国家已正式表示支持北京。预计，这将使明年保持三分之二多数通过的规定变得很困难，也许是不可能了。
    实际上，今天的表决同去年相比较所发生的变化是由国内和国际的政治发展，以及在联大中越来越强烈的一种信念而产生的，这种信念就是，这个组织需要北京在战争与和平问题上发挥更有力的作用。在许多观察家看来，今天的最大失败者是美国，二十一年来它一直在从事紧张的外交活动，首先是阻挠联大甚至不讨论中国代表权问题，随后又用三分之二多数的战术阻挠这个问题作为以简单多数决定的问题。
    【路透社纽约联合国二十日电】中华人民共和国今天第一次得到简单的多数票赞成它进入联合国，但是由于需要三分之二的多数，还是不能进入联合国。
    人们长时间地鼓掌欢迎这一引人注意的结果，美国作为最强烈反对北京进入的国家，为了避免取得这样的结果曾经在会外进行了空前未有的频繁活动。南通社说这是解决我席位问题的转折点
    【南通社联合国二十日电】联大今天在承认中华人民共和国在联合国的权利问题上的表决结果，证实了人们早些时候的下述估计：这次会议将是在最后解决中国代表权问题方面的一个转折点。
    据各种估计说，如果美国不赶快改变它的反对态度，那么它就会冒这样的危险，那就是在明年、或者至迟在一九七二年多半就已处于完全孤立的地位，并且无法阻止人们不顾它的反对而让中华人民共和国的代表取得联合国和安理会两方面的席位。今天的表决结果表明，不管是施加压力，还是提出两个中国的主张，都再也不能阻挡这个世界组织内支持实现它的普遍性和反对由于没有人类四分之一的代表参加而使联合国陷入的那种荒谬局面的高潮。德新社说美国越来越陷入孤立境地
    【德新社联合国二十日电】联合国人士说，投票结果是北京在宣传上获得的一个成功，虽然这个结果还不足以接纳北京进入这个世界组织，但是却显示了一种明显的趋势。
    这些人士还说，这个结果还表明，美国再次呼吁反对阿尔巴尼亚的动议，因而在其对华政策上正在越来越陷入孤立的境地。
    联合国外交官员和观察家们相信，明年将又有相当多的国家支持接纳人民中国。
    据说，美国外交官员影响了一些不再反对接纳中国共产党人进入联合国的国家，要它们不要过早改变主意，以便避免发生心理上的“大崩溃”。宣布美国提案表决结果时无人理睬
    【美联社联合国二十日电】当（阿尔巴尼亚提案）表决结果展现在大厅前面的电动记分牌上时，蓝色和金黄色的大会会议厅内爆发出一阵掌声，这掌声清楚地表明大多数代表团的看法是类似的。掌声持续了半分多钟，使得大会主席爱德华·汉布罗（挪威）无法宣布这一结果：由于三分之二多数才能通过决议，支持北京的提案的支持者失败了。
    在宣布之后，没有人鼓掌。
    【合众国际社联合国二十日电】在二十年的争取尝试中，北京第一次赢得了多数票。
    北京政权从一九五○年起，在联合国大会以前的十九次表决中，从来没有得到过多数赞成票。
    支持让中国共产党人来这里的动议的人都兴高采烈。 gmf品论天涯网

    【合众国际社联合国二十日电】北京没有马上作出反应，也没有明确表示它希望进入联合国——一些西方外交人士一直说它希望进入联合国。但是阿尔及利亚大使亚齐德在大会表决后在记者招待会上说：“你能想象我国政府会违背中国的政策采取这样的行动吗？’
    亚齐德说，赞成支持北京提案的国家认为，这个提案得到的五十一票对四十九票是“确立中国在联合国的权利所需要的法定多数”。
    这位阿尔及利亚人说：“所谓的程序性提案（规定需要三分之二的多数票）是美国搞的花招之一，不符合我们宪章中的法律规定。我们确信，明年，美国就会弄不到维持他们在外交上搞阴谋花招的立场所需要的票数了。”
    【美联社联合国二十日电】阿尔及利亚大使亚齐德代表支持北京的提案的共同发起国说，大会“已用合法的多数表明它赞同恢复中华人民共和国在我们组织中的合法权利并驱逐蒋介石集团”。
    他说，不能实现这一转变的唯一障碍是，“以美国为首的一些国家进行了违反宪章的规定或程序的欺骗行动”——这是指三分之二多数进行表决的提案。
    【美联社联合国二十日电】突尼斯今天提出了一个建议，要求联合国秘书长吴丹探索“解决”中国问题的“可能性”，但是后来又撤销了这个建议。
    突尼斯大使德里斯还要求把这个问题列入明年的联大议程。
    由于几个国家特别是法国和阿尔及利亚反对这个建议，德里斯撤销了他的建议。
    阿尔及利亚大使亚齐德说，他担心这个建议将会引起又一次关于中国问题的实质性辩论，这种辩论可以在将来在较好的条件下进行。
    法国大使雅克·科斯久什科—莫里泽说，这个问题明年将继续辩论，这是不言而喻的。他质问说，秘书长对解决这个问题能干些什么呢。 gmf品论天涯网

    【美新处联合国二十日电】美国常驻联合国代表约斯特大使在表决后发表下列声明（华盛顿国务院发表了同样的声明）：
    大会重申中国在联合国的代表权问题是一个重要问题，谋求驱逐中华民国（指蒋帮）的提案再次未能得到通过所必需的票数，美国对此感到高兴。
    当然，我们注意到联合国中有很多人主张接纳共产党中国，但是我们相信多数国家不主张驱逐中华民国。
    一些国家一直大声疾呼支持联合国会员国资格的普遍性，然而却投票赞成驱逐一个一直是这个组织的忠实、积极的会员国的国家，我们认为这既是不幸的，也是颇带有讽刺意味的。
    当然，我们将在同我们的友国和盟国进行充分磋商的情况下研究这种新局面的一切含意。
    我们方面不准备放弃我们坚决反对剥夺中华民国的联合国会员国资格的尝试这样一种态度。 gmf品论天涯网