1970年11月15日参考消息第3版

    【法新社贝鲁特十三日电】据这里今晚宣布，国防部长哈菲兹·阿萨德接管了叙利亚政权。
    这件事是接近这里的复兴社会党泛阿拉伯指挥部人士宣布的。
    在这个行动采取以前，有消息说，复兴社会党文职人员同以阿萨德为首的党的军人派之间发生了冲突。
    这些人士说，文职派首领，党的副书记萨拉赫·贾迪德和前总理兼闪电巴勒斯坦抵抗运动总司令优素福·扎因已被逮捕。
    这些人士说，前国家元首兼复兴社会党领导人阿塔西已被软禁。
    据报道：叙利亚陆军接管了国家电台和电视台，并且占领了两家日报《复兴报》和《革命报》的报社。
    阿萨德将军是在执政党阿拉伯复兴社会党特别代表大会期间发生冲突之后夺权的。代表大会于昨晚在紧张的气氛中在大马士革闭幕。
    代表大会以贾迪德将军获得多数而告结束，他们赞成继续执行党在国内外的“强硬”方针。
    主张国内经济自由化并主张叙利亚在中东危机问题上态度软化的军人集团认为上述方针是“不可接受的”。
    党的文官派指责阿萨德将军企图夺取党的领导权并要求不让他在下届政府中任职。
    关于叙利亚今晚发生政变的消息官方没有证实。
    【美联社贝鲁特十四日电】代表被撵下台的领导人的发言人说，国防部长阿萨德昨天深夜在叙利亚发动了一次军事政变。
    发言人在贝鲁特举行的一次记者招待会上说，阿萨德推翻了执政的社会主义的复兴社会党的领导人，把主席阿塔西和党的副总书记贾迪德逮捕起来了。
    发言人说，在阿萨德发动政变前一天，复兴社会党紧急代表大会结束了三周的秘密讨论，通过了一项决议，撤除阿萨德和陆军参谋长塔拉斯的职务。
    发言人不肯透露自己的名字。他说，他是党的国际指挥部成员，他是驱车越境进入黎巴嫩宣布关于阿萨德政变的消息的。
    记者招待会是在党的叙利亚领导机构在贝鲁特的官方机关报《旗帜报》报社举行的。
    发言人说，阿萨德认为没有必要开进坦克或重型装甲车来发动政变。可靠人士说，叙利亚空军情报处的秘密特务是阿萨德逮捕他的反对者的工具。
    据说，阿萨德的空军情报特务守卫着所有的陆军和政府建筑物。
    在午夜时，同黎巴嫩的边境仍然开放供正常通行。向大马士革报纸打电话未能捞到任何其他消息。当把贝鲁特宣布的事告诉其中两家报纸的时候，对方把电话挂断了。
    发言人说，数目不详的马克思主义者在大马士革被捕。
    贝鲁特的复兴社会党人士说，贾迪德的追随者正试图让叙利亚其他地区的党支部联合起来反对这次政变。
    这些人士说，目前正在努力争取闪电组织的支持。
    【合众国际社贝鲁特十三日电】阿拉伯复兴社会党领导人的一位发言人说，这次政变是以阿萨德和塔拉斯总参谋长为首的一小撮军官组织的，并且预料政变不会成功。
    他说，“叙利亚的党和人民将战胜阿萨德的背叛。”阿拉伯外交官说，阿萨德赞成同伊拉克的复兴社会党政权建立更密切的关系，很可能在叙利亚同以色列的对抗中采取更灵活的政策。
    他们说，他在今年夏天取消叙利亚在一九六七年阿以战争后对美国、英国和西德游客施加的限制方面起了作用。
    这次政变是一九四九年以来叙利亚的第十一次，也是一九六六年以来的第一次。但是在一九六八和一一九六九两年，政府曾宣布粉碎了政变阴谋。 mCD品论天涯网

    【中东社开罗十二日电】巴勒斯坦抵抗运动中央委员会主席阿拉法特今天在这里发表的对记者的谈话中说，巴勒斯坦运动将不接受在现在被以色列占领的约旦河西岸建立巴勒斯坦实体。
    他对《图画》周刊说，有一些西岸人士来拜访他，试探他对于一件事的态度，即在那被占领的地方召开一个会议，宣布西岸地区脱离约旦。他们说，最近对他们的兄弟的屠杀行动已激起西岸居民起来反对约旦当局。他们告诉他说，会议的召开将获得以色列占领军的准许。
    对此，阿拉法特回答说：“我们不是叛逆者，永远不是。我们决不让人家要挟去建立一个畸形的巴勒斯坦国——它将成为一个缓冲地区，它不会有益于巴勒斯坦革命。”
    【本刊讯】阿联《图画》周刊十二日发表了巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特对该刊记者的谈话。摘要如下：
    阿拉法特说，巴勒斯坦革命在最近的约旦冲突期间已实现了各组织之间的完全统一，对革命的行动和领导产生了巨大影响。
    阿拉法特以各指挥官为例，说这些指挥官是在冲突期间挑选出来的，并没有考虑他们是属于那个组织。他说：当我下令关闭在黎巴嫩的所有办事处并只在革命的旗帜下采取行动时，我的命令得到了执行，所有办事处都关闭了。
    他说：抵抗运动现在是由五人执行局领导，这五个人是被挑选出来在目前阶段负起指挥责任的。我们用这个办法实现了武器和供应的统一，并且在发战报方面第一次实现了统一。现在所有战报都是以抵抗运动的名义发表的，而不是以暴风或闪电的名义发表的。
    我们最大的成绩是我们对前一阶段做了重新估价，并从中吸取了教训，以便有新的跃进。我们已试图在我们的《法塔赫报》上进行自我批评。
    我们必须根据最近的经验重新估价我们的联合和我们的保证。战斗使我们有机会考验我们的战斗力和我们的训练水平。我们打了各种各样的仗。我们在阵地、城市和山区都打了仗。无论从装备或人数来看，这些战斗都是力量悬殊的战斗。我认为，安曼发生的事情将丰富我们的游击战内容。
    指挥部人员的变动是根据战斗和对战斗的评价做出的。譬如，意志消沉的中央委员无资格留在指挥部。而且没有坚持和留在自己岗位的军事指挥官也不适于担任指挥官。应由坚持战斗、业已证明指挥得力并起了领导作用的分子代替他们。 mCD品论天涯网

    【法新社巴黎十三日电】刚刚在叙利亚掌权的阿萨德将军曾是阿塔西辞职政府的国防部长。他于一九二八年生于接近拉塔基亚的克尔达哈。
    他在一九六六年三月一日被任命为国防部长。他那时还是少校。自这天起他一直任国防部长。在这期间，他被提升到将军级。
    阿萨德将军在一九六六年九月起了决定性的作用，当时叙利亚突击队的首脑哈图姆上校把国家元首、政府部长、参谋长以及北部地区的所有高级军官引诱到苏韦达。
    哈图姆上校邀请他们赴宴，企图用武力迫使他们同意组织一个新政府。
    留在大马士革的阿萨德将军于是派出空军在苏韦达上空飞行，哈图姆逃走，这位空军首脑解放了叙利亚的领导人。
    哈图姆上校在一九六七年被叙利亚警察逮捕，后被处决。从那时起，阿萨德就在政府的同事中树立了威信。
    阿萨德将军领导“军人派”，这一派同“文官”的冲突是叙利亚危机的根源。在最近的复兴社会党的特别代表大会上，他指出，叙利亚采取的同以色列“既不交战，又不讲和平”的立场不能再继续下去，因为这种立场破坏国家的经济活动。
    以复兴社会党副总书记贾迪德为首的文官们希望保持“强硬路线”，在他们看来，任何政治变化都是“严重地背离党的革命原则”。阿萨德将军反对文官们，他表示主张和平解决冲突，同约旦和伊拉克接近。在国内方面，他主张采取经济自由化的措施。 mCD品论天涯网

    【美联社圣地亚哥九日电】阿连德总统的政府今天宣布，它的初步经济措施的目的将是消灭失业现象，增加工人工资和控制通货膨胀。
    政府的第一次内阁会议开了五个小时。在内阁会议之后，宣布了一系列步骤，其中包括“迅速加强经济活动”，控制智利青年吸大麻叶和取消在政府机关中悬挂总统照片的规定。
    这个消息是从政府秘书长发表的一篇声明中得到的。
    谈到经济措施时，这项声明说，“这项短期计划包括为失业工人提供就业机会，增加领取薪水的雇员的购买力和控制物价暴涨等步骤。”
    没有透露详细情况，但是据宣布，将建立一个政府经济委员会，这个委员会将由财政部长、经济部长、矿业部长和农业部长以及重要的经济顾问组成。
    除去这个政府经济委员会之外，还要建立一个新的“全国经济委员会”。这个委员会将由政府官员和“社会和政治力量……妇女组织、青年和企业团体的代表组成。”
    在政府计划的措施中，将要求内政部长、教育部长和卫生部长“在下一次内阁会议上联合提出一个制止和废除少年吸毒习惯的计划。”
    这个计划将同各学生联合会和家长组织磋商制定。
    官员们说，预料，制止吸毒的措施将对公众舆论产生影响。新政府在执政的头几周计划采取的旨在产生“公众影响”的其他措施是：
    严格控制未经批准而使用官方汽车的现象。
    建立支付部长薪水的手续。
    制定一个控制少年犯罪的警察监督计划。
    尽早向儿童分配每天半品脱的牛奶定量，这是阿连德在竞选期间保证的。
    内阁声明说：“这个短期经济计划将从现在起到一九七一年底止。”
    【美联社圣地亚哥十日电】阿连德总统的新政府今天宣布，智利将留在国际货币基金组织内，智利不打算贬低智利的货币。财政部长阿梅里科·索里利亚在记者招待会上宣布了这件事，他还说，他计划全面审查智利的经济和货币政策。
    【美联社圣地亚哥十日电】智利经济部长佩德罗·符斯科维奇今天证实，智利的新的左派政府将把现在在全国营业的二十六家私营银行收归国有。这是阿连德总统进行竞选时所许下的主要诺言之一。智利的商业银行中有六家拥有相当大的外国股份。
    符斯科维奇在一次谈话中说：“我们计划使银行系统掌握在政府手中，使中小企业有更多取得贷款的机会。在现行的制度下，贷款集中在少数私人垄断资本手中。”
    符斯科维奇现年四十六岁，是一位经济学教授。他被认为是一个马克思主义的知识分子和理论家。他是阿连德的十五人内阁中唯一一个不属于任何政党的成员。
    【法新社圣地亚哥八日电】矿业部长、激进党党员奥兰多·坎图亚里亚斯今日在这里说，将在最广泛地尊重宪法和法律的范围内把智利的基本财富收归国有。 mCD品论天涯网

    【本刊讯】圣地亚哥消息：智利内政部长何塞·托亚在十日记者招待会上说，阿连德政府已经开始采取必要的措施来解散所谓“机动队”。这是由上几届政府建立的警察和镇压部队，并由美帝国主义者当顾问和提供武器，它经常被用于镇压智利人民。
    托亚部长说，尽管解散机动队，不管怎样，警察部队还将组织起来以便镇压那些企图扰乱公共秩序、为寡头分子和人民的敌人的利益效劳的人员。解散机动队是阿连德在竞选总统期间所许下的诺言之一。
    托亚还宣布，将要对在上届政府执政时期受到“国家安全法”审讯的农民和由于同样原因受到审讯的工人、学生和知识分子实行大赦。
    关于调查杀害前智利陆军总司令施奈德将军的凶手问题，托亚说：“一定要查个水落石出”。 mCD品论天涯网

    【美联社蒙得维的亚八日电】乌拉圭共产党今天说，阿连德在智利领导一个左派联盟取得胜利，这对在乌拉圭建立一个同样的联盟是一个「强大的诱惑」。
    乌拉圭预定在一九七一年举行总统选举，共产党正在积极发展一个由基督教民主党人和红党和白党的反对派组成的联盟。总统帕切科是红党的党员。红党在传统上是同白党轮流执政的。
    这里的共产党的机关报《人民报》在一篇社论中说，阿连德在智利的胜利和一九六八年的秘鲁革命对拉美向反帝方向转变是极其重要的。
    共产党人处于合法的地位，在议会中拥有席位。 mCD品论天涯网