1970年10月19日参考消息第4版

    【本刊讯】苏修《真理报》九月十五日发表一篇社论，题为《人民必需品》，摘要如下：
    《真理报》收到不少信件，抱怨在商店里经常买不到器皿、餐刀和餐叉、被子、毛巾、漆布、小五金和某些其他大量需求的商品。
    苏联国家计委各部门管理处、许多工业部和主管部门解决增加稀缺商品产量问题进行得很慢。
    苏联建筑材料工业部的企业生产的各种玻璃器皿的数量不够。目前，商业组织得到的玻璃器皿比订货单规定的少四千万件。使用者抱怨玻璃杯的质量不好。
    不应当继续容忍苏联黑色冶金工业部所属的工厂和地方工业减少对商店所要的茶壶、咖啡壶、碟子、汤盆和带把杯子的供应。大型搪磁器皿的生产量却不断增长，而这种器皿的需求是有限的。在吨数方面完成着计划，而需要的商品却不足。
    【本刊讯】苏《消息报》八月十一日发表一篇题为《向人民提供更多的商品！》的社论，摘要如下：
    《消息报》编辑部收到劳动人民寄来的大量的信件，在这些信中总是可以看到这样一些字眼：有些商品“缺货”，“脱销”。尽管生产在扩大，市场上还是缺少餐刀、餐叉、被子、毛巾、短上衣、暖水瓶、小五金、图画本、铅笔和许多其他日用品。怎么解释这种现象呢？首先应该解释为某些经济工作者没有用行动来推进党和苏维埃国家向社会主义国民经济提出的一些任务。
    某些加盟共和国和部都在力图避免生产消费品，认为这是包袱。其实，经济改革为地方苏维埃、各部和主管部门创造了增加这些生产的广泛的可能性。
    【本刊讯】苏《苏维埃俄罗斯报》八月十四日发表了一篇社论，题目是《人民需要的商品》，摘要如下：
    在所谓消费品的生产方面仍然存在许多缺点。首先是能够满足各种需要的商品本身还不够，许多产品依然稀缺。售货员和买主有一笔重要的账要向供应单位清算：供应基本商品，特别是布匹、衣服和鞋的合同全部没有履行。
    买主有时在徒然地寻找最需要的东西——什么刷子、插销、绞肉器，然而从一千个零星货物中也远不是在任何时候都能挑选到他所需要的东西。市场上缺乏商品资源，不仅妨碍劳动人民更充分、更好地利用工资，也给国民经济中的资金周转造成困难。
    【本刊讯】苏修《苏维埃俄罗斯报》八月二十三日刊载了康尼谢夫的一篇文章。摘要如下：
    编辑部收到很多读者来信，抱怨在商店里不总是能买到生活必需品。
    例如，萨拉托夫州杜霍夫尼茨基区《先锋队报》工作人员波德扬钦科夫在一封信中说：
    “顾客来到商店，问：
    ——有盐吗？
    ——没有运到。
    ——灌点煤油。
    ——卖完了……
    在维奇内胡托尔镇和莫尔德维诺夫卡村的商店里经常可以听到顾客和售货员之间这样的对话。
    商店里货物的品种很少。正如检查报告中指出的，这个州的许多区有好几个月都没有出售干酪、胡椒粉、芥末、柠檬酸、糖果、定量包装的植物油、桌布、棉被、纯毛的衣服、软片和相纸、油漆颜料、建筑材料、铝制器皿……
    应该运给勃雷科夫斯基农村消费合作社七千五百卢布的烟类。但是商店连一包香烟也没有收到。
    遗憾的是，不仅在萨拉托夫州商店的柜台上没有商品。在梁赞州科休波夫斯基农村消费合作社的七家商店里，今年六月份没有出售通心粉、粗细挂面、蔬菜罐头，而在这个州的科斯季诺村的工业品商店中，没有男人的衣服、裤子、衬衫，妇女和儿童的布衣服、“波伦亚”斗篷、毛织上衣。在莫尔多维亚自治共和国阿尔达托夫斯基区的商店里，没有花露水和钟表。 ogO品论天涯网

    【法新社莫斯科十五日电】一些人士今晚在这里说，今天把苏联民航总局的一架飞机劫持到土耳其是对苏联国内航线的第一次成功的（劫持）尝试。
    （土耳其通讯社报道，这两个劫持者——一个人是四十六岁，另一个人是这个人的儿子，据信两人都是犹太人——已要求进行政治避难，而且现在希望去以色列。）
    今年六月中旬，有一批苏联公民想把一架飞机从列宁格勒劫持到瑞典或芬兰，没有成功。
    地方报纸报道了这个事件。
    【德新社安卡拉十五日电】当一架“伊柳辛”飞机今天被劫持到土耳其时，机上的一位服务员被打死，这架飞机载有四十三名乘客。
    【塔斯社莫斯科十六日电】在十月十五日由于匪徒袭击而被劫走的一架“安—２４”飞机的空勤人员和乘客已回国。至于进行这一袭击的两名罪犯，由于苏联政府的要求，土耳其政府声明，他们已被逮捕，并已指示检察机关紧急侦查案情。 ogO品论天涯网

（续昨）
    苏斯洛夫一九四一年以来一直是中央委员，一九四七年起就是一个重要的领导人物。他对赫鲁晓夫在国际运动中的失败深为不满，认为勃列日涅夫这号人比赫鲁晓夫更容易接受他的影响。但苏斯洛夫本人的势力有限，他只能对党内保守分子起巨大的影响。他既没有在莫斯科党的中央机构里组成一支追随他的队伍，也没有机会在地方上培植势力。但苏斯洛夫在军事—重工业派系中肯定能找到信念相同的人，同时在党的领导层中也颇受尊重。
    实用主义者在克里姆林宫的主要代言人是柯西金。战前柯西金是列宁格勒的年青的市长。后来升任部长会议副主席和党中央主席团委员。他是经济和行政管理合理化的倡导者，他要在重工业—军事工业同消费者的需要之间寻求更好的平衡。从这个意义上讲，赫鲁晓夫在实现其经济计划的很多目标方面可以得到柯西金的有力支持。对于更加强调轻工业和在更大范围内推行“利别尔曼主义”，柯西金是能够接受，甚至是支持的。但是，柯西金无论如何不可能赞同赫鲁晓夫把党分成两个组织，不会赞同赫鲁晓夫的盲目冲动，也不会赞同赫鲁晓夫过份热心甚至是狂热地专注于某些特殊的项目和他所宠爱的工业，如化学工业。
    随着勃列日涅夫的野心越来越大，苏斯洛夫的不满与日俱增，柯西金的沮丧更加发展，这就为他们试图联合打下了基础。这三个人结在一起，代表了领导层里广泛的不同利益。至少其中两个人——勃列日涅夫和柯西金，在各级组织中可以得到相当一部分官员的支持和拥护。表面上平静的十月初
    赫鲁晓夫九月三十日离开莫斯科到索契去。他的离去是很突然的。本来他还在接待印尼总统苏加诺，这样就未能出席苏加诺的告别晚会和欢送仪式，亦未能会见预定十月一日抵莫斯科的新任东德总理斯多夫。赫鲁晓夫的离去引起一些猜测，说他实际上是被主席团弄走的。毫无疑问，赫鲁晓夫的同僚是乐于让他离开的，以便他们有点时间来仔细考虑赫鲁晓夫在经济方面的全盘新计划。但难于置信的是，究竟有谁能命令赫鲁晓夫离开莫斯科。况且赫鲁晓夫对克里姆林宫的一套政治阴谋活动是深有经验的，如果他已经怀疑到正在酝酿着动乱，他是不会走的。
    筹划政变推翻第一书记涉及许多实际困难，譬如其中之一是勃列日涅夫已定于十月五日开始访问东德，参加庆祝德意志民主共和国成立十五周年纪念。很明显，勃列日涅夫这时并不处在采取行动推翻赫鲁晓夫的有利时机。同样，很明显，他不是这样一种人，即把诸事安排妥当后就离开莫斯科，把自己的命运交给其他共谋者。说实在的，当勃列日涅夫仍在东柏林时，并没有什么反赫鲁晓夫政变的准备工作。
    十月初是平平安安地度过的。首都的政治生活照常进行，至少在表面上如此，高级领导人在公开场合都露了面，接见了新任东德总理，出席了纪念东德成立十五周年的展览会的开幕式。主席团大多数成员都在莫斯科。十月二日，莫斯科报纸发表了赫鲁晓夫九月底向主席团和部长会议所作的关于经济问题的重要报告的摘要。十月三日，苏联通讯社简短地报道了一则消息，说赫鲁晓夫去黑海途中曾在克里米亚的辛菲罗波尔停留，并访问了一个国营农场。赫鲁晓夫到索契后，仍然扮演国家元首的角色，接待了络绎不绝的来宾：日本、巴基斯坦议会代表团，西德地下共产党领导人雷曼，以及赫鲁晓夫当权时最后一个和他交谈的外国人——法国内阁部长加斯东·巴勒维斯基。所有这一切，很难说是一个受主席团控制的人的活动。勃列日涅夫和苏斯洛夫的密谋
    勃列日涅夫于十月十一日（星期日）下午自东德飞返莫斯科伏努科夫机场。他对于星期一上午将召开的主席团会议是很挂记在心上的。这次会议将讨论赫鲁晓夫的新经济计划。勃列日涅夫知道委员们对赫鲁晓夫并不那么唯命是从，对赫鲁晓夫激进的建议的辩论也许会拖得很长和吵得很凶，并有可能导致领导层的全面危机。他也知道没有多少时间能用来制订战略和准备推翻赫鲁晓夫的行动了，因为十月十四日（星期三）古巴总统多尔蒂科斯就将抵达莫斯科，而且他会要求马上会见赫鲁晓夫。赫鲁晓夫返回莫斯科的时间，也将由早已吹得天花乱坠的宇宙空间冒险的成就来决定。如果“上升号”宇宙飞船三人飞行成功，那么赫鲁晓夫肯定会回到莫斯科主持欢迎仪式。
    勃列日涅夫在机场会见了苏斯洛夫。当天晚上两人肯定进行了商谈。也许就是在这天晚上两人商谈时，最后决定了要推翻赫鲁晓夫。勃列日涅夫和苏斯洛夫两人估计力量对比时，一定计算了票数，并且断定在十位主席团成员中（因病不参加工作的科兹洛夫除外）有五票是拿得稳的。苏斯洛夫可能告诉勃列日涅夫：当勃列日涅夫不在莫斯科时，反赫鲁晓夫的情绪总的说来并未减退。苏斯洛夫可能特别提到柯西金是不愿轻易接受赫鲁晓夫的政策方案的。并提到波利扬斯基——与农村工作关系最密切的主席团委员——对赫鲁晓夫在制订农业政策上独断专行深为不满，并对赫鲁晓夫随意任用过去的农业专家波利雅科夫表示愤怒。至于勃列日涅夫，肯定会保证他在第聂伯罗彼得夫斯克的老部下基里连科的一票是没有问题的。
    （待续） ogO品论天涯网

    【法新社纽约十七日电】一位美国人士说，美国国务卿罗杰斯和苏联外长葛罗米柯昨晚在这里会谈了四小时。
    这位人士说，他们两人讨论了中东、柏林和印度支那局势，以及限制战略武器与和平利用海底等问题，但未能解决任何分歧，下次会谈定于十九日举行。
    会谈的大部份时间是讨论中东问题，特别是关于据说违反苏伊士运河区停火协议以及为了恢复雅林的和平使命而需要进行的调整，据说，在会谈中有时情绪是激动的，但不是不友好的。
    罗杰斯告诉葛罗米柯，美国政府担心，联合国大会根据埃及的要求预定在十月二十六日举行的中东问题辩论，只会削弱一九六七年十一月二十二日的安理会决议。雅林就是根据这一决议负起使命的。
    关于柏林问题，罗杰斯对关于这个问题的会谈迄今没有取得进展表示失望。
    他还向葛罗米柯解释了尼克松总统关于解决越南问题的五点建议，但在这个问题上也没有取得进展。
    这两人由一些助手陪同参加会谈。他们表示希望十一月二日在赫尔辛基恢复的限制战略武器会谈能取得进展。
    【合众国际社纽约十七日电】葛罗米柯昨晚在苏联驻联合国代表团设宴招待国务卿和美国其他高级官员。国务院发言人麦克洛斯基说这次会见是“认真的、不是不友好的、是生气勃勃的”。
    但是美国代表团其他官员说，会谈并没有消除尼克松政府对苏联意图，特别是关于埃及—苏联违反中东保持军事现状停火安排的担心。
    【合众国际社纽约十六日电】国务卿罗杰斯今天晚上会晤了苏联外交部长葛罗米柯，同他进行了对话。
    美国代表团官员说，罗杰斯认为在苏联的支持下，埃及正在从事一场把所报道的埃及违反停火的罪责转嫁到美国身上的阴谋。
    但是，罗杰斯还是和蔼可亲地同葛罗米柯同坐在曼哈顿区苏联代表团接待室内的一张黑色长椅上，一起照了相。
    这两个人之间举行的苏美会谈是自尼克松政府碰到（苏美之间）严重的信用危机以来，最关键性的一次会谈。
    【美联社联合国十六日电】国务卿的助手们说，罗杰斯并没有向葛罗米柯提出证明苏联违反中东休战协议的照片，这显然是力图避免使已经很糟的局势变得更加糟糕了。 ogO品论天涯网