1970年10月14日参考消息第2版

    【美新处康涅狄格州哈特福德十二日电】题：尼克松宣布再从越南撤出四万名部队
    尼克松总统将再次削减经批准的美国驻越南部队的人数。到今年年底将再撤出四万名部队，这就使得他就职以来撤军的总数达到了二十万零五千五百人。
    因而，美国驻越南部队的最高数字在新的一年开始之前将下降到三十四万四千人，根据迄今所宣布的撤军计划，要在一九七一年头四个月中撤出的部队只有六万人了。
    尼克松是十月十二日向在康涅狄格州哈特福德为报纸和广播机构负责人举行的对外政策情况介绍会提出的一项共有三段的声明中宣布新的撤军计划的。
    美国国防部长莱尔德在记者招待会上说，在一九七一年五月一日留在越南的二十八万四千名美国军队中，百分之四十到百分之六十将是战斗部队，留在那里是为了保护美国空军、炮兵和后勤部队。
    莱尔德说，在旨在加强南越军队的越南化计划的第二阶段，由于南越人接管了更多的作战任务，留下来的作战部队以及空军、炮兵和后勤部队都将撤退。
    他又说，虽然越南的战斗“规模不大”，但是迹象表明，北越和越共正在努力补充老挝边界地区和重新补充柬埔寨和南越的一些地区。
    他说，美国正在全力以赴切断来自北越的补给。
    【法新社康涅狄格州哈特福德十二日电】齐格勒说，尼克松的决定是在深入研究了越南的局势之后作出的。尼克松定在这个时候宣布这一决定是使人感到意外的，看来它与总统最近为了帮助他的共和党而进行的竞选旅行是直接有关的。
    齐格勒进一步透露说，最新的这次撤军决定，是在尼克松同其顾问们为准备于上星期三发表的关于越南问题的五点讲话而举行的一次会议上作出的。 zDp品论天涯网

    【本刊讯】《泰晤士报》十日发表了一篇文章，标题是：《君主政体完结，但不是亲王完结》。摘要如下：
    柬埔寨宣布成立共和国的消息是否将使雕刻在吴哥巨石上的古代君主的菩萨般的面孔顿时失去常态呢？
    建立共和国的这个变革，将不会使西哈努克亲王沉默下来。他是一位精神非常饱满和具有爱国心的高棉人，不可能仅仅因为君主政体的结束而屈服。他在为柬埔寨取得独立以后的许多时间内并没有作为一个君主来治理国家，而是作为首相或国家元首或任何其他能达到统治目的的称号来进行统治的。
    不论有君主政体还是没有君主政体，西哈努克亲王的锐利的政治判断和强烈的独立性不会使他湮没。 zDp品论天涯网

    【本刊讯】香港《正午报》九月六日报道：
    日本乒乓队六月间在尼泊尔同中国乒乓队较量之后，日本队已在总结这次失败的经验，积极准备明年在名古屋由日本主办的世界乒乓赛中一显身手。这次大赛的筹备工作，目前正在积极进行中。主办当局已经对中国队发出了邀请，虽然迄今还未知道中、朝两国乒乓队是否参加，可是日本队已经以中国为最大的假想敌手，而进行筹备和选拔选手的各项事宜了。
    日本期望在名古屋大赛中，能够保持上一届取得的四项男女锦标。但是日本乒乓界都认为，如果强劲对手中国和朝鲜参加，日本队特别是女子队即不容乐观。要保持日本乒乓的世界荣誉就不大容易。
    因此，在日本乒协会长后藤钾二的亲自督促之下，正全力加强日本各选手的实力，整顿全日乒乓队伍，首先是加强指导青年选手的教练队伍。
    具有国际声誊的日本左手名将木村兴治（现在“通用石油公司”任职），已被起用为教练阵营的领袖。据称，木村的经验和指导能力在日本和西欧都有好评。以木村为首，已组成了由三木、福岛万治、高桥浩、森泽和山中教子的青年教练队伍，在日本乒协的组织之下，正全面加强对日本选手的选拔和加强训练工作。同时还广泛邀请乒乓界的名宿老将，加强教练和“参谋”力量，务期在名古屋世界乒赛中获得良好成绩。
    日本乒协出版的全国性乒乓刊物《乒乓报道》九月号上，集中地刊出了由许多选手写的从失败中总结经验教训的文章，题目是《在失败中学习》，该刊编者在标题下引用了毛主席的一段语录：“人们经过失败之后，也就从失败取得教训，……人们就能变失败为胜利，所谓‘失败者成功之母’，‘吃—堑长—智’，就是这个道理。”日本乒乓选手也运用毛泽东主席语录来指导他们的战术和技术了。 zDp品论天涯网

    【本刊讯】香港《正午报》九月七日译载了曾两次获得世界女子乒乓球单打冠军的日本著名运动员松崎君代，在九月号的日本《乒乓报道》杂志中发表一篇文章，摘要如下：
    中国选手再度出现在国际乒赛舞台了。
    我们一直在怀念着过去和中国选手打球时双方选手互相学习的情景，期望着再和他们见面。听说在文化大革命中，中国选手们并没有停辍练习，这次看到他们打球的照片，证实了此说不误。我不禁惊诧地说：“啊，这还是他们啊！”
    虽然日本参加加德满都体育表演的乒乓选手不是第一流的，所以成绩不好，但事实毕竟是日本队的实力是不如人家的。由于中国有参加名古屋世界乒赛的可能性，为着有更高水准的演出，日本队再不能像过去几年那样把“对中国之战”的准备工作放在一边了。
    为了加强选手的实力，日本队要做的事情是很多的。这决不是弥补了一点或两点缺点就有可能取得对中国队的胜利的。如果有这种看法，就未免把事情看得太简单了。
    特别需要注意的是，中国的选手们都十分了解日本选手的基本战术。他们亲身经历过对日本选手的多次比赛经验，并有信心地进行实践。可以想象得到，他们的训练是完善的，技术是高超的。日本队要战胜他们，必须求得技术上的更大精进不可。
    当然，日本队的各选手必须把下列的技术提高到极高的高度不可，这些技术是：怎样练好方寸不乱的发球，接对方的发球、削球和快速的反手推挡，上身的快速转身动作，步法的灵活等等。但是要提高这些技术的基础，在于怎样使下半身更加稳固，成为稳定的打球的根基，腰力的加强非常重要，腰部力量加强之后，才能使腰以下更加稳固。
    日本选手在和中国选手对战时，我常发现我们的选手常常为对方所制肘。
    日本选手打球虽然也很快，但总是好象没有充裕的时间，显得有点手忙脚乱，打球的准确率很低。
    有时打出的球路很好，可是由于下半身体力弱，体势常常不稳，陷于不利的境地。要和中国选手打近距离战，而且要求打出强劲的对攻。要做到这点，必须加强腕、脚、膝、腰等部，即主要是下半身力量的苦练不可，要使这些部位不仅有力，而且要有象发条那样强韧的弹力。这种加强腰以下的苦练是非常重要的。
    以中国选手为对手，加强实力的练习不是弥补一点或两点缺陷可以解决的，而是非从基础上作好基本功和苦练不可。 zDp品论天涯网

    【路透社东京九月二十六日电】日本乒乓球协会今天说，国际乒乓球联合会已请求日本采取主动把台湾排除出亚洲乒乓球联合会。
    日乒协说，驱逐台湾的这一请求是根据这个世界组织的下述条例提出的，即：一个没有包括在这个世界组织中的国家，不应包括在诸如亚洲乒乓球联合会之类的地区组织中。
    一位发言人说，作为国际乒联成员国的大陆中国，有资格为亚洲乒乓球联合会的成员。
    发言人说，日乒协已邀请亚洲乒乓、球联合会秘书长邓德华（新加坡人）下月来日本同日本乒乓球协会会长后藤钾二讨论这个问题。
    他说，驱逐台湾的问题大概将在明年四月在日本名古屋举行世界乒乓球锦标赛时由亚洲乒乓球联合会的成员进行讨论。
    【路透社东京九月二日电】外务省今天说，同日本没有外交关系的国家可以使用它们自称的名字，来参加明年在日本举行的世界乒乓球锦标赛。
    外务省发言人说：北朝鲜、东德、北越和北京可以按照在国际乒联登记的名称，分别称呼它们自己为朝鲜民主主义人民共和国、德意志民主共和国、越南民主共和国和中国。
    然而这位发言人说，是否允许这些国家的选手入境，这是另一个问题。
    【法新社东京九月二日电】日本政府将不允许没有承认的国家的报名选手参加小型的友谊比赛。此外
    ，就即将举行的乒乓球锦标赛，根据国际乒联的附则，要遵守以下条件：（一）不演奏国歌，（二）不升国旗。 zDp品论天涯网

    【合众国际社金边十二日电】（记者：弗罗施）柬埔寨军方情报官员们说，北越部队十一日在距金边二十一英里的地方进行激烈的进攻以后，在金边以北十英里的地方发现了一支新加强的共产党队伍。
    情报人士透露，共产党人把北越第一六五团调到了这个地区，在金边以北九英里的布雷达密设置了总部。
    这些军官说，共产党人已重新占领了布雷达密镇，没有遇到抵抗。
    十一日，共产党人袭击了位于金边以北二十一英里的湄公河畔的当隆村。
    在当隆的战地军官报告，柬埔寨军死了六人，一些人被共军俘虏。共方有两人受伤。
    在附近罗卡贡村的一名战地军官对本社记者弗罗施说：“我们还不知道是怎么回事，他们就已经压过来了。”
    另一个军官说：“共产党人进攻时，我们有一半士兵正在洗澡。”
    据看到这场进攻的人说，柬埔寨军在共军袭来时企图逃走，但是被包围了，只好投降。
    今天对该村进行了空袭，但是村民和战地军官们都说，在空袭前北越人已经撤走了。
    在当古附近的搞情报工作的军官说，北越人已经在湄公河上建立了健全的汽艇网。
    一个军官说：“我们甚至知道，在一条支流上至少藏着一条一次能运二百名部队的船，但是我们就是找不到这条该死的船。”
    一些军官说，对当隆的袭击，是将近四个月以来共产党在湄公河西岸离金边极近的地方采取的第一次重大行动。
    【合众国际社金边十二日电】柬埔寨最高司令部的军方人士说，共产党炮手昨天在柬埔寨上空击落了一架美国侦察机，这是共军炮手在十一天内击落的第三架美国侦察机。
    这些人士对本社记者说，经验明这是一架ＯＶ—１０野马式美机，它是在金边西北二百一十英里的三隆市附近被击落的。
    这些人士说，飞机上的两名美国机上人员中有一人死亡，眼前还不知道另一名美国机上人员的命运。
    这些人士说，另有三架美国ＯＶ—１０飞机飞入该地区上空，试图寻找被击落美机的残骸，但是被共产党的炮火击退了。
    金边的军官们说，据认为，被击落的这架飞机的周围地区是在共产党人的牢牢地控制之下。
    【合众国际社金边一日电】战地军官们报道，一架美国空军ＯＶ—１０观测机今天在支持柬埔寨地面部队时坠毁，据信是被北越高射炮火击中坠毁了。
    军官们说，这架双引擎螺旋桨推进飞机上共有两名美国飞行员，在飞机于金边以北五十五英里的地方坠毁时都死了。
    据信，自从今年三月这个国家里爆发战争以来，这是第一架美国飞机在支持柬埔寨部队时被击落。
    当古（首都以北五十二英里）的战地军官们说，这架飞机当时正在空中支持朝北向柬埔寨中部推进的由十五个营组成的政府特遣部队。 zDp品论天涯网