1970年10月7日参考消息第3版

    【中东社开罗五日电】阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会一致提名安瓦尔·萨达特担任阿联总统。
    萨达特是在最高执行委员会向阿拉伯社会主义联盟中央委员会提出的报告中被提名的。
    最高执行委员会委员、国民议会议长今晚在中央委员会的一次紧急会议上宣读了这个报告。
    最高执行委员会要求中央委员会支持提名萨达特。如果对萨达特的提名得到中央委员会的支持，阿拉伯社会主义联盟议会党团将把提名萨达特为总统一事提交国民议会讨论。
    中央委员会要求议会党团明晚开会研究这一提名问题。
    最高执行委员会建议十月十五日对萨达特的提名举行公民投票。
    【路透社开罗五日电】萨达特今晚被提名继承纳赛尔，担任埃及总统。
    一项官方声明说，执政的阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会已把它的决定通知了由二百人组成的党中央委员会。
    这个提名也必须得到国民议会三百六十名议员的三分之二的多数的赞同，然后才能由有选举资格的八百万阿拉伯社会主义联盟的成员举行全国范围的公民投票。
    【中东社开罗五日电】阿拉伯社会主义联盟中央委员会在自从故领袖纳赛尔总统逝世以来举行的第一次会议上听取了阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会委员、国民议会议长舒凯尔宣读最高执行委员会的报告，这个报告回顾了故领袖逝世后的国内外形势。
    由八名委员组成的最高执行委员会一致通过的这个报告分析了总统逝世后的局势，尤其是以色列对阿拉伯领土的扩张主义野心和帝国主义声称在总统逝世后出现政治真空的阴谋。
    最高执行委员会的报告还谈到了将来行动的一些方面并提名代理总统萨达特担任总统职务。
    报告还建议在十月十五日举行公民没票选举新总统。
    【法新社开罗五日电】中东社报道：舒凯尔后来说，中央委员会已经一致同意阿拉伯社会主义联盟对萨达特的提名。
    【美联社开罗五日电】人们认为，今晚在这里开了四个多小时会后仍在开会的执行委员会和中央委员会立即举行选举的决定，是为了避免在萨达特根据宪法规定合法地担任代理总统的六十天内可能会加剧的政府内部竞争。 GuK品论天涯网

    【美联社黎巴嫩贝鲁特五日电】巴勒斯坦游击队的一项公报说，巴勒斯坦游击队与政府军星期一（五日）在约旦北部发生了新的战斗。
    法塔赫组织在这里发表的这项公报说，约旦的大炮在星期一黎明时开始轰击伊尔比德附近的哈里马村。公报说，坦克和装甲车向那个村子逼进，与游击队的一个前哨据点发生了冲突。
    游击队说：“发生了一场激烈的交战，到十六时为止战斗仍在继续进行。”
    哈里马在伊尔比德以北，位于伊尔比德与叙利亚边界之间。伊尔比德和附近的拉姆塔都仍被游击队占据着，但是受到了约旦装甲部队的包围。
    【合众国际社贝鲁特五日电】这次交战是在结束约旦北部的“游击队控制的状况”的协议达成以后仅仅过了几小时的时候发生的。
    【德新社贝鲁特五日电】法塔赫发言人今天在这里说，约旦装甲部队和游击队在伊尔比德以北进行了整天战斗以后，今晚仍在进行战斗。
    发言人说，军队自从黎明以来，一直在用坦克和大炮攻击哈里马附近的游击队据点，它目前仍在前进。
    【路透社伊尔比德五日电】占据伊尔比德的巴勒斯坦游击队心情轻松，有信心，修筑了强有力的工事，他们没有表明切望把这个北部省会放弃给约旦当局。
    巴勒斯坦武装斗争指挥部的一个发言人今天对路透社记者说：“除非陆军先撤出这个地区，否则我们决不撤退。”
    他说，星期四达成在约旦北部的停火协议后，一直在伊尔比德活动的陆军坦克，只是撤到附近的一些小山里，仍然威胁着这个城市。
    这位发言人指控陆军对星期四的协议采取了一系列小规模的违反行动。
    他说：“协议要求突击队员只能在不带武器的情况下在这些城镇里行走。但是，如果一个不带武器的突击队员碰到陆军的路障，他们就把他抓起来，有时还把他杀了。”原图说明：两名巴勒斯坦游击队员在约旦北部城市伊尔比德附近的壕沟内架设自动武器。（美联社传真照片） GuK品论天涯网

    【美联社贝鲁特四日电】消息相当灵通的人士说，纳赛尔的可能继承人之间的紧张关系在当时的副总统萨达特召集的一次紧急会议上表面化了。
    按宪法所规定，萨达特临时接任了纳赛尔的职务。萨达特由于身体不好，因此人们并不把他看成是长期继任的一个强有力的候选人。
    这些人士说，看来眼前的争权斗争主要是在埃及执政党最高执行委员会八位成员之一萨布里和比较温和的前内政部长毛希丁之间进行。毛希丁曾一度被纳赛尔挑选为总统的继承人。
    人们认为，埃及武装部队总司令法齐将军没有当总统的个人野心，但是他的看法在最后抉择时具有决定意义。
    法齐和萨布里都出席了在纳赛尔的别墅举行的这次紧急会议。处于半失宠地位、实际上被软禁了一年多的毛希丁没有出席这次紧急会议。
    但是，据说领导集团中的几个成员一致反对萨布里提出的关于葬礼安排的建议。据说，他表示担心，如果在举行葬礼期间出动过多的部队执行监督群众的任务，埃及的第一道防线——苏伊士运河防线将受到削弱。
    人们认为意味深长的是，法齐似乎是站在了反对萨布里的多数派一边。
    纳赛尔死后的那天上午，争权斗争就公开化了。新闻部长海卡尔挑选毛希丁为《金字塔报》撰写悼念纳赛尔逝世的文章。
    其他几个领导人（其中包括萨布里和萨达特）也写了悼念纳赛尔的文章，但是《金字塔报》对他们的文章仅仅是一笔带过。海卡尔本人由于长期以来同纳赛尔有特殊关系，而树敌很多。他不是总统的候选人，但是很明显，他力图在秘密的夺权斗争中起重要作用。
    十月一日为纳赛尔举行葬礼时，萨达特一开始就由于疲劳而垮了下来，被人背到他的汽车上。（当天晚些时候在纳赛尔的墓地，他又露面了。）中东社马上宣布萨达特患了心脏病。《金字塔报》刊登了这条消息，又说萨布里在葬礼期间也患了心脏病。政府的正式发言人后来说两人的身体都非常健康。
    萨布里并非没有有势力的朋友的，在纳赛尔死后到开罗来的最有势力的朋友就是柯西金总理。在举行葬礼后，柯西金没有公开露面，并同埃及领导人举行了四次秘密会谈，显然是为了保证苏联在埃及的影响继续存在下去。
    一种可能是，如果长期争吵下去，法齐就可能以成立军政府而插进来。如果发生那种情况，法齐也可能不大愿意亲自担任总统。一些外交官看来，那时总统的候选人将是陆军参谋长穆罕默德·萨迪克。
    另一种不能忽视的可能是，一位不出名的上校或一批年轻的军官将出来掌权。 GuK品论天涯网

    【美新处华盛顿五日电】美国想敦促延长中东的停火期限并恢复阿—以政治会谈。
    国务院发言人约翰·金今天说，代表尼克松总统出席纳赛尔总统葬礼的美国代表上周在开罗进行私下会谈时曾强调了这个问题。
    金对询问的记者说，美国代表在同阿联领导人讨论得到“保证说，新领导将奉行纳赛尔总统的政策，将设法谋求和平解决”。
    这位国务院发言人说，阿联领导人表明，对把预订十一月五日到期的同以色列达成的九十天停火协议继续下去一事感到关注。
    记者问到美国代表是否提出阿联违反停火的保持军事现状协议的问题时，国务院发言人回答说，“自然讨论了那个问题。”
    金说，“我们希望和谈能够恢复并认为，为了有助于对举行这些会谈准备条件，应该纠正违反保持军事现状的情况。”
    【路透社华盛顿五日电】约翰·金的讲话是国务院自从纳赛尔总统一周前去世以来第一次对停火前景发表意见。
    金说：“上周末我们同阿联官员举行会谈时，我们曾强调指出——并且将继续强调指出——美国的政策将继续不变。” GuK品论天涯网

    【合众国际社拉巴斯四日电】陆军司令、武装部队最高委员会主席米兰达将军今天宣布武装起义，目的是解除奥万多总统的职务。
    但起义运动没有得到全体玻利维亚军人的支持，因此可能同效忠政府人员发生严重冲突。在这些效忠政府人员中有空军部队和青年军官团。
    科洛拉多斯营电台今晨宣布，米兰达将军已担任起义指挥，得到一百二十三名军官的支持。但是，起义者发表的一个宣言中，只有六十一名军官签名。
    空军部队给米兰达下了最后通牒要他投降，否则他将承担拉巴斯参谋部遭到轰炸的惩罚，起义者司令部设在那里。
    高原电台广播了前司令胡安·何塞·托雷斯将军呼吁陆军部队的声明，他说这次政变尝试是少数军人搞的，他们企图建立一个极右派的专制国家。
    劳工部长萨穆埃尔·加利亚多上校，指责起义者是“右派猩猩分子。”
    起义者的宣言要求奥万多总统下台，立即通过建立政党集团、改革议会制度和号召举行选举的措施使国家“宪法化”。这个宣言同一周前由一批退伍军人发表的声明有着相同的主张。
    【合众国际社拉巴斯四日电】总统奥万多将军从科恰班巴市一家通向全国的无线电广播电台播发了一个文告，要求暴动分子放弃其态度，指出，认为他的政府残暴，或者企图永远领导全国，是错误的。
    总统接着说，已经几次宣布玻利维亚要实行宪法。
    他最后说，他的政府在最近几小时得到社会各界的全力支持，这说明这些军官的颠覆行动不受人民欢迎。
    【法新社拉巴斯四日电】玻利维亚总工会（有当地圣安德烈斯大学和全国教师联合会的代表参加）今天下午宣布反对今天的法西斯政变。
    散发的声明说，这种态度在任何时候都不意味着支持奥万多将军代表的右派政府。它将继续为保卫人民利益而斗争。 GuK品论天涯网