1958年5月13日参考消息第4版

    【路透社贝尔格莱德１１日电】由于克里姆林宫正式宣布取消苏联主席伏罗希洛夫元帅来南斯拉夫作为期十天的国事访问，苏联和南斯拉夫的关系今天急剧恶化。
    南斯拉夫的官员们对苏联的这种策略表示非常不满，他们认为这是故意扫铁托总统的面子，并且对他个人是一种侮辱。按铁托将是伏罗希洛夫元帅的正式东道主。
    南斯拉夫人认为，由于撤销这次旅行，三个星期以前开始的马克思主义意识形态的争论，已经发展成为国与国的关系中的一次严重的危机。有一种普遍的感觉，认为时钟已经向后拨了。
    预料莫斯科将对“铁托主义’”进行一场全力的思想战。
    通常可靠人士说，南斯拉夫领导人受到了’“严重的震动”。他们现在认识到，他们对赫鲁晓夫的信任是弄错了对象。
    赫鲁晓夫显然是豁出他的名誉来执行一个同铁托总统和南斯拉夫共产党领导人交朋友的政策的。他在１９５５年来到贝尔格莱德进行了一次“讲和”的访问。现在，这里的党的官员们得出了这样一个勉强的结论：当时同赫鲁晓夫获得的谅解是一种基础显然非常狭隘的暂时谅解。
    这些人士说，将来南斯拉夫不可能再相信克里姆林宫的友好声明。
    南斯拉夫早已悲观地谈到这是１９４８年—５５年期间苏联““责骂策略”的复活了。
    南斯拉夫的官员们昨天去机场等候一批预期要到达的苏联退伍军人。莫斯科的飞机到了，但是客人没有来。而且苏联也没有作任何解释。１９４８年发生了类似的事件。
    据这些人士说，苏联大使扎姆切夫斯基昨天试图拜会南斯拉夫外交国务秘书长波波维奇，但是，他被拒绝接见，叫他去见一个比较低级的官员。
    据传，南斯拉夫高级领袖们已经准备适应莫斯科和苏联集团其他国家进行激烈攻击的一个时期。
    【法新社贝尔格莱德１１日电】这里今天认为，今天早些时候所宣布的苏联主席伏罗希洛夫已经推迟他对南斯拉夫的访问一事是一种迹象，表明两国意识形态上的冲突现在已经进入了更激烈的局面。
    贝尔格莱德的外交人士认为，这次争端现在已经超出了纯粹是理论方面的冲突的阶段，而南斯拉夫领袖曾经是想把它保持在这个方面的。他们认为，由此产生的局势需要南斯拉夫领袖保持最大的警惕性，这可能符合日益强硬的苏联外交政策。
    这里的负责人士给人的印象是：坚持不渝地遵循南斯拉夫为它自己所规定的理论和政治态度，而且坚决避免采取旨在使局势恶化的任何行动。
    现在大家推测的是危机可能发展的方式。苏联要停止经济援助的隐蔽威胁并没有被人忘记。但是，人们并不认为会重复１９４８年的彻头彻尾的危机，那时，两国断绝了外交关系。
    这里认为，苏联不大愿意对南斯拉夫的独立加以充分制裁，因为它害怕吓跑了苏联想急于得到他们的好感的亚非国家的领袖。
    【美联社贝尔格莱德１１日电】政府控制的贝尔格莱德电台说，苏联主席伏罗希洛夫原定于本月对南斯拉夫进行的访问已经延期了。
    苏联的这个最新行动使南斯拉夫和苏联阵营之间的关系达到了自从赫鲁晓夫总理１９５５年前往贝尔格莱德进行的和解访问以来的最低点。
    据南斯拉夫人士说，全部纠纷是由于克里姆林宫不愿意允许任何共产党国家或是共产党独立。由于南斯拉夫共产党人拒绝承认克里姆林宫的控制，并且由于他们决心留在所谓的’“社会主义阵营”外面，就引起了目前的紧张局势。
    【合众社贝尔格莱德１１日电】这里人们强烈地感到，莫斯科已指定共产党中国带头对不服从莫斯科路线的一切外国共产党进行攻击。
    一位共产党经济学家也附和这种普遍的看法：较之１９４８年同共产党情报局决裂时，铁托现在处于一个强大得多的地位来对抗以莫斯科为首所施加的压力。
    这位人士说：“目前我们在友谊和经济增加了许多连系，同以平等待我、在商业和贸易中不强人接受任何政治条件的国家有着更多的关系。因此，我们自然能够比过去容易得多地克服来自莫斯科的经济压力乃至孤立。”伏罗希洛夫访南延期
    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德１１日电】南斯拉夫通讯社从外交国务秘书处获悉：苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫对南斯拉夫的访问已延期。
    【路透社莫斯科１１日电】苏联官方通讯社塔斯社今晚证实预定今天开始的伏罗希洛夫对南斯拉夫的访问已经延期。
    声明说：“现在已经知道，早些时候安排好在今年５月进行的苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫对南斯拉夫的访问已经延期。” ur0品论天涯网

    【美联社贝尔格莱德１１日电】星期日有消息说，苏联总理赫鲁晓夫曾经写信给南斯拉夫共产主义者，直率地要求他们加入以克里姆林为首的东方集团。
    据说，赫鲁晓夫警告南斯拉夫共产主义者说，共产主义世界的团结处在危险状态。据说，苏联大使扎姆切夫斯基星期六从莫斯科回来时曾经把信件交给贝尔格莱德。
    这里接近苏联使馆的人透露，赫鲁晓夫在信中代表党书记处告诉南斯拉夫的同志们，他们正在奉行一项犯有意识形态方面的错误的政策，并要求南斯拉夫加入苏联集团。
    【路透社贝尔格莱德１１日电】通常可靠人士今天说，苏联向铁托总统提出了一个“最后通牒”，警告这位南斯拉夫领袖说除非南斯拉夫共产党人放弃他们的直言不讳的“修正主义”政策，否则国家之间的关系将会紧张。
    苏联大使出席了一次苏联中央委员会会议之后昨天从莫斯科飞回贝尔格莱德。据信，在苏联中央委员会会议上讨论了两国之间新的迅速发展的思想意识和政治冲突。
    通常可靠人士说，这位大使回来后不久就把苏联的“最后通牒”交给了兰科维奇。
    据这些人士说，这封信说苏联共产党曾经设法就南斯拉夫共产党的“错误’”提出警告，并且说，现在莫斯科没有什么可说的了。
    据说这封信说，继续进行讨论会是“没有意义的”，因为现在要由南斯拉夫人改变他们的道路。如果南斯拉夫拒绝接受世界各国大多数共产党的看法的话，它就不可能仍旧是一个真正的社会主义国家。
    这些人士说，这封信强调说，可以“正常地”预料意识形态上的分歧会反映在国与国之间的关系上，这封信并且说，如果南斯拉夫人拒绝改变他们的立场，那末政府的关系就难免不受到损害。
    苏联大使今天在贝尔格莱德的炎热气候下，穿便服去观看了英国和南斯拉夫的足球比赛。
    这次比赛是令人注意的，因为有许多南斯拉夫高级官员参加，其中包括兰科维奇先生、另外两位副主席和南斯拉夫“政治局”的六位委员，这是不寻常的事。某些外国观察家们认为这么多人参观比赛是对西方的一个姿态。
    观察家们说，苏联的“最后通牒”看来意味着南斯拉夫大概会失去苏联和其他东方集团国家已经答应的约三亿美元经济援助。
    南斯拉夫官员们并不掩饰他们“十分不满”莫斯科这样取消苏联主席伏罗希洛夫的访问。直到昨天，在离开访问还有不到二十四小时的时候，南斯拉夫高级领袖们仍在等待克里姆林的最后一声“是”或“不’”。据说，苏联大使是在昨天从莫斯科回来的时候通知关于取消访问的最后决定的。 ur0品论天涯网

    【法新社莫斯科１１日电】这里的南斯拉夫人士认为，最高苏维埃主席伏罗希洛夫将在５月的最后两星期访问南斯拉夫。今天早些时候这里和贝尔格莱德都宣布，预定在本月早些时候进行的这次访问已延期了。南斯拉夫人士认为，延期的原因是因为阿拉伯联合共和国总统纳赛尔要到５月１６日才结束他在苏联的国事访问离开苏联。苏联官方人士对延期没有发表意见。
    南斯拉夫人士说，官方报纸“真理报”最近批评南斯拉夫共产主义的文章，显然没有影响南苏关系，并且指出，赫鲁晓夫总理和铁托元帅在铁托重新当选共和国总统时曾交换了信件。他们还指出，南斯拉夫海军舰只目前正在塞瓦斯托波尔，回答苏联舰队数月前对南斯拉夫的访问。
    南斯拉夫人士强调指出，南斯拉夫仍然坚持它自己的社会主义概念，这个立场是属于苏共二十次代表大会所承认的原则范围之内的。
    这里的观察家们指出，就是由于二十次代表大会的决议，莫斯科和北京才认为有必要早日说明它们的见解；特别是鉴于目前的国际局势，就更是这样了。 ur0品论天涯网

    【路透社布达佩斯１１日电】波兰领袖哥穆尔卡今天晚上说，波兰和匈牙利在经过三天会谈以后，今天晚上在这里签署的联合公报中并没有提到南斯拉夫。
    他在一个招待会上对记者说，这一公报记录了基本的一致。
    早些时候，观察家们曾指出，公报签字的时间比原先的计划迟一小时，并曾认为，双方可能难以调和他们的某些看法。
    哥穆尔卡在敬酒时对一千五百名左右的客人说，在他在这里的会谈中“达成了差不多一致的看法，这已经反映在公报之中。’”
    他单独同匈牙利党首脑卡达尔聊了很久，当时只有一名翻译在场。
    匈牙利政府的一个高级官员说这个公报“冷静而实际”，并说，它提到了修正主义和教条主义，这些在当前这一派共产主义中是主要错误。
    他又说，他认为，每一个共产党必须自己来决定是否愿意参加目前同南斯拉夫的思想意识上的争论。
    他说，铁托总统并不计划在不久的将来访问匈牙利，但是，他们将乐于欢迎他。
    波兰大使维耳曼说，就他所知，铁托总统本月晚些时候或６月初到华沙的访问仍将进行。
    一个外交人士在招待会上认为，公报签字之所以推迟，是因为波兰代表团希望插上大意是说共产党应该有人民的支持这么一句话，但是，匈牙利人予以否决了。 ur0品论天涯网

    【美联社华盛顿１１日电】参议员埃肯星期日说，如果俄国停止它对南斯拉夫的经济援助的话，“美国应该尽它最大的力量帮助填补这个空隙”。
    埃肯和参议员斯巴克曼、参议员曼斯菲尔德和参议员威利一致认为，贝尔格莱德和莫斯科之间越来越大的裂隙可能将打消参议院打算停止给予铁托政府美援的行动。
    埃肯对一位访问他的记者说，“即使是想在援外计划中规定取消对南斯拉夫或是我们的帮助会加强摆脱莫斯科控制的努力的任何其他国家的援助，也将是有害的。”
    “你越接近莫斯科，国际共产主义就越发不得人心。未来的最大希望就在于俄国西面一列国家对它的越来越大的反抗。”
    斯巴克曼单独接见记者时说：“贝尔格莱德和莫斯科之间最近的事态证明这种做法是明智的：让总统去援助南斯拉夫，只要他确信它不是为莫斯科控制的，也并不参于控制世界的国际共产主义阴谋。” ur0品论天涯网

    【合众社贝尔格莱德７日电】南斯拉夫主妇们今天抱怨钱不够用：本市的新的特别商场破坏她们的预算。
    一位在政府机关工作的年青主妇说：“当我在普通市场上买东西的时候，我买食物的钱很少超过我所预定的数目。但是我三次来到特别商场每次花的钱都超过了我的预算。所有那些诱人的食品，如水果、巧克力和饼干……每一次都在诱惑我。”
    这个美国式的商场在４月２８日开张，但是很快又关了门，以便能够对付潮水般涌来的顾客。在隆重开幕的十天以后，妇女们仍然排成半打的长蛇阵，每队都有二百人到三百多人，耐心地等待轮到她们进入这个霓虹灯照耀着的天堂。
    这个特别商场据信是在共产党东欧所开设的第一个这样的市场，它是这样地受人欢迎，因此管理当局就在“五一”的四天假期内也仍然照常开放。
    它已成为轰动贝尔格莱德的大事。
    甚至就在打佯时间以后，也还有全家的人走过“铁托大街”到达市中心，透过商店的橱窗来看一看堆得像金字塔的罐头食物，满框满架的饮料，和堆积如山的水果和乾酪。
    价格比公开市场或正规商店的价格要高，但是顾客们承认，货色的质量也是高的。 ur0品论天涯网

    【路透社贝尔格莱德１１日电】“政治报”今天刊登了一张辛辣的“百花’”漫画，这是几年来这里刊登的第一张讽刺苏联或中国的漫画。
    漫画中画着一个穿长袍的人（被认为是中共领袖毛泽东）愤怒地瞪着一朵开着的花，在这朵花旁边有八朵快要雕谢的花。
    那一朵花被认为是南斯拉夫，那些快要雕谢的花被认为是其他东欧共产党国家。
    毛是提出“百花齐放、百家争鸣”的口号的人。这个口号曾在东欧引起许多希望。 ur0品论天涯网