1970年9月30日参考消息第2版

    【法新社开罗二十八日屯】埃及总统纳赛尔因心脏病于今天下午逝世。
    他是在下午六点十五分死的。
    开罗电视台和电台在下午四点三十分突然中断广播正常的节目，开始广播可兰经的一些章节，一直没有中断地广播了一个多小时，直到萨达特副总统亲自在电台上宣布纳赛尔总统逝世的消息时为止。纳赛尔终年五十二岁。
    【中东社开罗二十八日电】今晚这里公布了关于纳赛尔总统去世的医疗公报。
    由五名杰出的医生签字的这一报告说，纳赛尔总统于当地开罗时间十五时三十分去机场欢送科威特的埃米尔时，突然感到疲倦想睡觉，同时大量出汗，并感到压抑。
    报告说，总统立即到他在曼希埃特巴克尔的寓所。医生们诊断总统患了由于冠状动脉血栓而引起的严重心脏病。
    运用了一切必要的急救办法，其中包括调节心脏跳动的器械。但是真主的意愿力量更大，纳赛尔总统在当地开罗时间十八时十五分在治疗时去世。
    【合众国际社开罗二十九日电】国民议会议长拉比卜·舒凯尔今晨宣布，根据宪法规定，埃及副总统安瓦尔·萨达特将临时担任埃及总统职务。
    舒凯尔是在阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会和内阁联席会议结束后讲这番话的。
    【合众国际社开罗二十八日屯】临时总统萨达特说，纳赛尔在送别了参加开罗最高级会议的大多数阿拉伯领导人之后三小时，在下午六点十五分死在他的家里。
    遗体从纳赛尔开罗郊区的家移到了总统宫。
    【中东社开罗二十八日屯】葬礼将于十月一日举行。葬礼所以推迟是为了让阿拉伯领导人和友好国家首脑参加葬礼。
    【中东社开罗二十八日电】据宣布，埃及全国举行官方悼念四十天。
    还宣布致哀三天，在这三天中，政府机关和其它办事机构将停止办公，学校将停课。 nZP品论天涯网

    合众国际社说他的死“可能使中东陷入新危机”。路透社说纳赛尔的死将导致“阿拉伯阵营发生更大分裂”
    【合众国际社开罗二十八日电】现代阿拉伯历史上最强有力的领导人、埃及总统纳赛尔，今天死于心脏病。
    电台和电视宣读了宣布纳赛尔去世的公告，由于这项公告，开罗几乎陷于瘫痪。
    纳赛尔的死可能使中东陷入新的危机。美国外交官认为他是一个温和派，尽管他对以色列发表了激烈的言论。他们表示担心他的去世将使急进的埃及青年军官取得权力，从而向以色列发动新的全面战争。
    【法新社电】（原电无发报日期和地点）（记者：乌尔曼）埃及总统纳赛尔的逝世可能使中东危机变得更为严重起来。
    现在就提出了以下一些问题：
    ——约旦国王侯赛因和巴勒斯坦突击队经过重重困难而达成的和平协议的前途如何？纳赛尔是这个协议的拟定者和保证人。巴勒斯坦人中间以及约旦陆军的贝都印族领导人中间的极端主义分子现在可能情不自禁地要重新取得他们的行动自由。
    ——埃及舆论界和军方在很大程度上是出于对纳赛尔个人威信的考虑而接受同以色列的停火协议的。他们现在会采取什么态度呢？
    ——苏联对埃及的政策在很大程度上是以同开罗这位故领导人的个人关系为基础的。能够和他的继承者继续执行这个政策吗？
    ——所谓阿联在苏伊士运河附近设置防空导弹的行为曾“破坏”了力量平衡。以色列的某些鹰派分子将试图利用纳赛尔的去世所造成的混乱来“纠正”这种力量平衡吗？
    【路透社电】（原电无发报日期和地点）阿拉伯观察家们说，纳赛尔总统的逝世会给他支配了许久的阿拉伯世界的一亿人民的前途带来不可估量的后果。
    他们说，任何一个目前可以预想到的纳赛尔的继承者都不能指望自己在未来的岁月中具有一样的影响。
    贝鲁特的观察家们说，随着纳赛尔总统的权威和外交手腕的消逝，眼前已出现了这样的危险：保证和平协定的各个阿拉伯国家集团会分化为激进派和保守派。
    他们说，这种情况会严重地威胁着约旦的和平前景，并且会给侯赛因国王带来灾难。
    一九六七年以来，埃及一直是约旦的最紧密的盟邦。开罗会谈的过程表明，在困难时刻，纳赛尔总是站在侯赛因一边。
    【路透社贝鲁特二十八日电】（记者：麦克道尔）今晚纳赛尔的突然去世，使他近几个月来曾作了紧张的外交努力来谋求的实现中东和平和保持阿拉伯团结的目标遇到了危险。
    约旦国王侯赛因同阿拉法特昨晚签订的不稳的休战协议所面临的危险是最紧迫的。
    观察家说，纳赛尔的去世对于侯赛因国王来说是后果不堪设想的，而且可能证明是一个确定哈希姆王朝将要灭亡的事件。
    尽管纳赛尔曾公开批评处理同敢死队之间的战斗的作法，但是开罗会谈的经过表明，当约旦抵抗来自像利比亚之类的激进国家的压力的时候，纳赛尔是和侯赛因站在一起的。利比亚等国要求阿拉伯配合一致对约旦采取外交行动。
    在纳赛尔去世以后，来自左翼的这种压力肯定会增加。
    由于纳赛尔从阿拉伯舞台上消失了，游击队的主要集团抵抗像解放巴勒斯坦人民阵线那样的左派组织要求采取极端行动的压力的能力也将会削弱。
    开罗的这次致命的心脏病连同约旦的战火一起可能成为一次致命的打击，使得任何人都不能希望中东的和谈再谈起来了。
    观察家们说，纳赛尔之死对于那些主要相信外交而不相信战争、主要相信温和作法而不相信极端言词的阿拉伯人将是一次致命的打击。他的死几乎不会不导致阿拉伯阵营发生更大的分裂，因为其他国家和其他领导人会争夺阿拉伯领导的空席。 nZP品论天涯网

    【美联社罗马二十八日电】美国总统尼克松今晚说，他听到埃及总统纳赛尔突然死去的消息时“感到震惊”，他表示希望，鉴于“这个不幸的损失”，所有国家，“尤其是中东各国”将再次作出努力使情绪平静下来，为持久和平而努力。
    尼克松的声明是由白宫在罗马的人员发表的。它是从停泊在罗马附近海面上的美国军舰“萨拉托加号”上发出的。
    白宫在罗马的助手说，他们对由于纳赛尔逝世因而总统访问计划是否可能改变的问题无可奉告。
    【路透社记者自“萨拉托加号”二十八日发】尼克松总统今晚由于纳赛尔总统去世下令取消美国第六舰队明天在地中海举行的演习。
    【中东社开罗二十八日电】苏联总理柯西金将出席十月一日纳赛尔总统的葬礼。
    苏联驻这里的代办向萨达特副总统转达了苏联对埃及人民和纳赛尔总统家属的哀悼。
    【法新社莫斯科二十八日电】这里的观察家认为，纳赛尔之死使苏联在中东失去了自己的人。据认为，纳赛尔之死还可能是个来得不是时候的打击，可能会破坏那个地区的均势。
    据认为，在纳赛尔死后，克里姆林宫可以冷静地想象到将会出现的种种困难。除非迅速地在平静的情况下定出继任者，否则，在事实上莫斯科有理由担心阿联——苏联在阿拉伯东方的联盟体系中的试金石
    ——会在纳赛尔总统曾在其间保持了平衡的各种极端倾向之间倒向一方。
    苏联在同纳赛尔政府打交道方面采取的是怀有长期目的的谨慎政策。
    纳赛尔总统在两个月前最后一次访问苏联期间，曾证实了他同苏联领导人之间存在的特殊谅解关系。
    预计苏联会尽其全力来确保一次积极的继承，挽救它同阿联的联盟，因为阿联仍然是苏联对阿拉伯世界的政策的关键。 nZP品论天涯网

    【法新社大马士革二十八日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特是在参加此间阿尔及利亚大使举行的宴会上得悉纳赛尔总统逝世的消息的。阿拉法特在听到这个消息后拒绝发表任何讲话。
    【路透社开罗二十八日电】中东社报道，利比亚领导人卡扎菲今天敦促阿拉伯各国人民团结起来，继续开展纳赛尔总统以前领导的斗争。
    【法新社阿尔及尔二十八日电】接近阿尔及利亚共和国政府的人士对纳赛尔总统去世感到惊愕和悲伤。
    一位阿尔及利亚负责人说：“阿尔及尔和开罗之间存在着政治分歧是事实，但是他作为阿拉伯世界的伟大人物在这样的时刻去世，使我们感到激动和沉痛”。
    【法新社二十九日电】叙利亚国家元首阿塔西在给萨达特的表示“他真诚的悼念”的唁电中，向这位“把他的一生献给了实现阿拉伯民族的希望的勇敢的领导人”纳赛尔总统致敬。
    【中东社大马士革二十八日电】叙利亚今天宣布对纳赛尔总统的逝世进行四十天的正式哀悼。
    埃塞俄比亚外交大臣伊弗鲁星期一晚说，塞拉西皇帝感到纳赛尔总统去世是“一个损失”。
    【中东社大马士革二十八日电】苏丹国家元首尼迈里哭泣地从喀土穆打电话给副总统萨达特，说他明天到开罗。
    【法新社电】（原电无发报日期和地点）在伊拉克，巴格达电台宣布了这个消息，并把伊拉克人民的唁电发给了埃及人民。正常节目被诵读可兰经所代替。
    在黎巴嫩，弗兰吉亚总统向埃及大使表示悼念。
    在摩洛哥国王给副总统萨达特的电报中说，“在获悉我们的朋友纳赛尔总统逝世的消息时，我们感到极为悲痛。”
    【中东社安曼二十八日电】约旦政府今晚发表声明，沉痛地悼念阿联总统纳赛尔的逝世。 nZP品论天涯网

    【美联社贝鲁特二十九日电】萨达特现年五十二岁，是埃及的唯一的副总统，他是在去年十二月政府改组时被提名担任这个职务的。
    但是埃及的另外一些政界人物也许比萨达特更有势力、更有野心，现在还无法说在纳赛尔的逝世引起的悲哀和震动消失以后谁能得到最高的职位。
    人们立即想到的一个名字是阿拉伯社会主义联盟（埃及的唯一政党）执行委员会委员萨布里。苏联领导人喜欢他，但是纳赛尔最近若干月不信任他。
    但是据了解萨布里心脏有毛病，埃及说它需要一个在世较久的领导人。
    【美联社贝鲁特二十八日电】据悉萨达特是忠于纳赛尔的，尽管最近在接受美国和平方案的问题上有分歧。
    他将作为总统有效地执政呢，还是成为代表一批陆军军官的头面人物，还待分晓。
    【路透社电】（原电无发报日期和地点）纳赛尔总统的周围有一些亲密的顾问和心腹，其中任何一个人都可能成为他的继承人。
    在最接近故总统的人中有一个人是四十七岁的海卡尔。
    海卡尔是《金字塔报》主编，纳赛尔的国家指导部长，他是埃及影响最大的几个人中的一个。
    五十岁的萨布里多年来一直是纳赛尔的密友。
    萨布里在一九六九年九月被解除了阿拉伯社会主义联盟组织委员会书记的重要职务，今年他又得宠了。他代表埃及参加四月在莫斯科举行的庆祝列宁诞辰一百周年纪念的活动。萨布里在四月被任命为阿拉伯社会主义联盟外交委员会的负责人。但是，萨布里同故总统闹翻了脸，却使四十九岁的戈马地位提高了，他在去年九月被任命为阿拉伯社会主义联盟组织委员会负责人。
    戈马在国外比较不大出名，他在一九六○年年中是埃及内政部长，去年，有些观察家认为，他正成为纳赛尔总统的第二号人物。
    【美联社华盛顿二十八日电】（记者：海托华）从华盛顿的观点看，纳赛尔之死引起的最紧急、最严重的问题是他的继承人问题。
    权威人士的最初的反应是认为这可能在埃及内部引起争夺权力的斗争，同时在阿拉伯世界引起混乱，因为纳赛尔被认为不仅是他自己国家内的最重要、最有影响的人物，而且是整个阿拉伯地区的最重要、最有影响的人物。 nZP品论天涯网