1970年9月27日参考消息第3版

    【合众国际社华盛顿二十五日电】据报道副国防部长帕卡德今天说，美国将补充约旦军队在同游击队和叙利亚人战斗中损失的武器弹药。
    【盛顿《明星晚报》说，国防部的这位二号官员说，没有决定援助的规模，他也没有说明将提供什么武器弹药。
    【美联社华盛顿二十五日电】国防部的一位高级官员今天透露，美国打算补充约旦军队在最近的激烈战斗中损失掉的装备，但是从未计划利用美国军事力量直接支持国王侯赛因的政权。
    副国防部长帕卡德在一次早餐会议上向少数几个记者说了美国政府对于中东戏剧性事态发展的态度。
    【法新社华盛顿二十五日电】美国副国防部长帕卡德今天在这里说，华盛顿打算补充约旦王国军队在约旦内战中损失的武器。
    帕卡德在向记者们解释这项决定的时候说，美国要确保约旦将“继续保持军事力量”。
    帕卡德说，美国向约旦陆军提供的军事装备包括：巴顿式坦克和Ｆ—１０４超音速截击机。
    帕卡德说，补充在战斗中毁坏的物资，不会损害以色列同约旦之间的军事力量对比，以色列自己大约也会欢迎约旦出现稳定。
    帕卡德还对记者说，华盛顿从来没有打算使用武力来支持侯赛因国王的统治。
    【美新处华盛顿二十五日电】美国正在准备迅速响应侯赛因国王发出的对约旦人民提供大规模食品援助的呼吁。
    国务院发言人麦克洛斯基今天说，对缺乏食品的约旦提供的人道主义救济“希望能在若干天以内”开始。
    同时白宫说，被巴勒斯坦游击队拘留的十五个人质已被约旦军队营救，不久将能自由离开，尼克松总统对此感到“宽慰”。
    但是据说总统对另外三十九个人质（其中大部分是美国人）的安全和行踪“深为关切”。
    麦克洛斯基说，侯赛因国王昨天亲自向美驻约旦大使布朗呼吁提供食品援助。
    约旦要求提供两千七百吨食物，大部分是面粉和面包。还要求美国提供大米、食糖、罐头食物和食油。
    另外一些美国官员说，约旦已表示希望得到美国的弹药。
    据报纸刊登的消息说，获得自由的人质包括八个英国人、五个瑞士人和两个西德人。
    他在回答别的问题时说：
    ——华盛顿“确信叙利亚的所有装甲部队已撤”出约旦，但是不能认为所有叙利亚人员已经撤出。
    ——美国未接到莫斯科提出的关于在中东建立一支美苏联合维持和平部队的建议。
    他说，美国政府“没有”向苏联政府“提出任何这样的主张”。他接着说，他不能“排除这样的可能性：在某个时候进行非正式交谈时可能曾谈到这个问题”。
    白宫官员指出，在一九六七年以色列和阿拉伯国家战争爆发的时候，那里的联合国维持和平部队在最需他们的时候解散了。
    官员们说，在这种情况下，美国愿意讨论建立美苏维持和平部队的想法，但是在以后讨论中东和平时的某个时候进行。
    在白宫，总统新闻秘书齐格勒说，“在局势得到澄清以前，在人质安全回国以前”，这个问题将继续受到美国的注意。
    他说约旦的局势在“好转”，虽然他又说在北部和在安曼某些游击队的抵抗据点仍然有战斗。
    关于叙利亚撤走一支入侵约旦的装甲部队问题，齐格勒说，美国在同其他国家的外交联系中表明叙利亚的入侵是“不能接受的”。
    他是在回答关于报上的一则消息的问题时这样说的，那则消息说，华盛顿向莫斯科提出了“美国最严厉的信件之一”，警告说如果叙利亚入侵部队不撤走，将会引起“严重后果”。
    齐格勒指出，国务卿罗杰斯九月二十日的声明“关于叙利亚部队入侵部分的内容是非常坚决的。” rQp品论天涯网

    【合众国际社莫斯科二十五日电】消息灵通的共产党人士今天说，克里姆林宫已提出了一项新的中东和平建议，主张在以后解决了阿拉伯—以色列冲突后，由苏美两国军队联合在中东实施和平。
    这些人士说，如果联合国不能提供一支国际部队来驻在“阿拉伯国家与以色列之间的边界两边”的话，就将采取这样一项行动。
    据悉，这项建议是苏联旨在制止中东冲突的最新外交倡议的一部分，它是由苏联外交官在同美国官员的会谈中非正式地转达的。
    今天的透露是与今天苏联新闻社发表的俄国关于中东局势的新言论吻合的。在那些言论中，要求四大国“保证”阿拉伯—以色列未来边界的“安全”。
    这个以《中东：走向公正和平的道路》为题以小册子形式出版的文章，要求立即“在边界两边”都建立非军事区。
    “除了非军事区以外，还可以通过在阿拉伯国家和以色列之间的边界两边以及还在加沙地带和亚喀巴湾入口处的沙姆沙伊赫驻扎联合国部队来保障这些边界的安全”。
    这个文件说，“最后，根据苏联这个方案，可以由四大国——苏、美、英、法——或整个联合国安全理事会来保证上述阿拉伯—以色列边界的安全。”
    这些人士说，深深卷入中东的这两个超级大国将必须负责保持和平，如果达成了一项关于阿以冲突的解决办法。这里的政治观察家们把这看作是莫斯科态度有了一点改变，表明俄国人愿意考虑对六月战争前的边界作若干小调整。
    这个文件说，“所谋求的不是一种应付时势的暂时的决定，而是一种稳定的解决办法。
    它继续说，“苏联的建议并不降为一种仅仅是中东的和平宣言。它们包括着各方之间在基本问题上的一个彼此有约束力的协议”。 rQp品论天涯网

    【路透社华盛顿二十五日电】（记者：丹尼尔·戈特利布）华盛顿由于约旦局势而引起的危机气氛今天缓和下来，但是人们对五十四名被劫持的人质的命运仍然深为关切。
    官员们抱着谨慎的希望，认为不久可以通过国际红十字会恢复同游击队的接触，来讨论释放这些人质的问题。
    紧张局势缓和的另一个迹象是尼克松总统决定暂时休息一下，在下午去同罗杰斯国务卿一起去打高尔夫球，这是很少见的事。他一直分秒不停地注视着局势的发展。
    他还继续为他的欧洲之行作计划，这次出访从二十七日开始，包括到地中海去视察第六舰队。
    可是美国在欧洲和美国的部队仍在戒备，第六舰队继续在地中海东部巡逻。
    第一批乘飞机撤退的平民，其中有三十四名美国人昨天安全到达贝鲁特。
    他们预料在四十人的美国大使馆工作人员中只有少数几人将撤离。昨天已有大约十七人乘飞机去贝鲁特。
    【美联社华盛顿二十五日电】（记者：马顿）麦克洛斯基还说，第二架包机已经抵达黎巴嫩的贝鲁特，根据乘客单，机上有六十六名难民。在这架飞机上有二十六名美国人，七名是官员，十九人是平民。
    在这第二架飞机上的其它乘客是德国人、意大利人、塞浦路斯人、英国人、南斯拉夫人、黎巴嫩人、印度人、哥伦比亚人、约旦人和希腊人。 rQp品论天涯网

    【路透社安曼二十四日电】美国驻约旦新大使迪安·布朗今天上午乘装甲人员输送车去拜访了侯赛因国王。
    但是通常可靠人士在今天下午一、二点钟的时候说，鉴于安全情况，美国大使到现在还没能从胡马尔王宫回来。
    布朗向国王递交了国书，并同他讨论了美侨撤出约旦的问题。
    自战斗开始以后，大使及使馆二十四名成员
    ——包括三名女秘书——一直被围困在使馆里。使馆被迫击炮炮弹击中四次。 rQp品论天涯网

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二十五日刊登了一篇社论，题目是《约旦的乐音渐弱》，摘要如下：
    约旦的枪炮发出的刺耳的声音并没有明显地减弱，但是这部雄伟的、不祥的国际危机交响乐的音量和使人不安的程度略微减少了一些。叙利亚人已经撤退，不管是由于遭到打击还是由于采取谨慎态度；看来苏联正在做的事只不过是警告美国不要进行干涉；为了解救美国人，华盛顿对租用飞机寄予的希望似乎比对轰炸寄予的希望为大；阿拉伯国家（除了叙利亚以外）似乎愈来愈强调需要在王室部队和游击队之间实现停火。侯赛因国王的军队打得即使不像许多人希望的那样好，也不像许多人担心的那样糟。
    这一切当中没有一件事是具有决定性意义的；没有一件事预示中东的基本问题能得到解决。从最好的情况说，局势的发展会避开一场将影响整个这个地区（以及远离这个地区的地方）的大规模爆炸。从最糟的情况说，这可能意味着恢复以前的那种尖锐而危险的局势，在政府的不稳定的统治下面，巴勒斯坦的带有意识形态色彩的暴烈的革命力量仍然起作用。
    对约旦来说，这件事是纯粹的悲剧。对整个阿拉伯国家来说，这使不管是为了谋求和平还是为了进行战争而建立一个统一战线的任何希望都遭到严重的挫折。对以色列说，这可能意味着对它的一部分边境地带的威胁有所减少。但是对每一个人来说，这惊人地表明了中东局势包含的潜在的力量。
    不管约旦局势的结果如何，由于这场内战使得仇恨加剧，使得效忠观念受到损害，因而这些潜在的力量也许甚至变得更大了，直接参加阿拉伯—以色列冲突的各方也许甚至比以往任何时候更不容易求得一项真正的解决办法了。但是莫斯科和华盛顿必须清醒地重新估计他们自己在这场斗争中的作用和真正的利害关系。
    战争不是处理对外关系的合理的工具。轻易地以进行战争相威胁和怂恿别人去打仗是抛弃政治家风度的做法，在目前特别是如此。这样做是让不可思议的人来掌握命运，将会导致出人意外的、然而毫无例外地是可悲的结果。当然，对像美国和苏联这样的大国来说，通过代理人进行战争是可鄙的。但是通过谈判解决困难不是单独一方所能做到的。这需要双方合作。如果约旦战事突出说明了这种教训，而且大国接受这种教训，那就会得到一些收获。这也许是从这场血腥的无意义的战争中出现的唯一具有建设性的东西。 rQp品论天涯网

    【美联社华盛顿二十三日电】（记者：科米尔）在制定当前约旦动乱时期的美国政策方面的一支重要力量是一个人们不怎么知道的政府人员小组，旨在拟出对付这种危机的办法，以免这种危机爆发出来。它的名称是华盛顿特别行动小组。
    它是要作为一个预计危机的机构的，这个机构在理想的情况下，将使尼克松总统不会因国际上的意外事态而手足无措。
    除了观察离现在很远的未来以发现可能出事的地点之外，华盛顿特别行动小组自从建立以来，大部分时间是全力关注当前的麻烦。
    自从巴勒斯坦游击队劫持三架客机迫使这些飞机和乘客在约旦沙漠上降落以后，华盛顿特别行动小组一直居于白宫的前列，处理这种事态以及后来更为不祥的事态发展。
    这个一度是秘密的小组的成员包括副国防部长帕卡德、副国务卿亚·约翰逊、中央情报局局长赫尔姆斯以及参谋长联席会议主席穆勒。
    在开始时，主席一直是尼克松的国家安全事务助理基辛格。
    华盛顿特别行动小组在约旦危机中发挥的影响有多大可以从这样一件事情里看出来：尼克松在星期日的晚上没有事先宣布就到白宫情况室参加这个小组的一次会议。
    华盛顿特别行动小组每天要开好几次这样的会，小组的主席基辛格同尼克松接触频繁。
    华盛顿特别行动小组成立于一九六九年四月，是由于美国海军的一架搜集情报的飞机被击落而成立的，北朝鲜声称这架飞机侵犯了它的领空。 rQp品论天涯网