1970年9月4日参考消息第4版

    【本刊讯】在新加坡出版的马来亚报纸《阵线报》二十三日以《苏修社会帝国主义是德国人民的死敌》为题发表文章，揭露苏修勾结美帝，出卖世界革命人民利益的罪恶勾当。
    文章摘要如下：
    本月十二日，从莫斯科传来苏修和西德两罪魁握手言欢签订了所谓“互不侵犯”的黑条约，这黑条约宛若是条绳子缚在德国人民的脖子上，完全出卖了为争取德国统一而斗争的德国人民。
    苏修打着社会主义的旗号，以保护兄弟国家为借口，伸出其茸茸之手，勒住德国人民的咽喉。另一方面假惺惺地叫嚷要西德承认东德主权的存在，并在“柏林”问题上和西德进行谈判，这些都是苏修社会帝国主义为掩护它力图使德国变为殖民地的阴谋。
    美帝国主义为了夺取欧洲国家的霸权，竭力地扶助西德傀儡政权，助长西德军国主义向外扩张的气焰，使西德成为它在欧洲进行扩张的工具。在美帝、苏修疯狂争夺权力之下的德国人民，遭受异常残暴的镇压和统治。他们渴望祖国的统一则遥遥无期。
    近年来，苏修看到美帝极力地扶助西德傀儡向欧洲进行扩张的情况下，深怕失去自己在东欧的势力，因此，迫不及待地向西德送秋波，拉拢西德以保存在东欧的利益。苏修和西德火一般亲热地在会议桌上进行几个月的所谓谈判，实际上是两个罪魁在进行肮脏的政治交易，讨价还价地出卖德国人民利益。什么“承认东德主权”早已被抛到九霄云外去了。所谓“互不侵犯”的条约，实际上是苏修伙同美帝勾结瓜分世界霸权的诡计之一，这黑条约只能更进一步地把苏修的丑恶嘴脸赤裸裸地暴露在世界人民的面前，与此同时也说明美帝、苏修是德国人民的死敌。德国问题唯有靠德国人民自己来解决，谁也没有权力干涉。
    苏修社会帝国主义屡次以保护兄弟国为藉口，而大派其坦克、军队开入人家国土进行侵略，对兄弟国家施行经济掠夺和政治控制；如捷克事件和珍宝岛事件就是实例。这些实例说明苏修和帝国主义的本质完全是一样的。它们为了争夺权力，不惜出卖人民的利益以满足其贪婪的欲望，如在中东问题上，显而易见，苏修极力为美帝的所谓“和平解决方案”而效劳，出卖阿拉伯人民利益。血的事实告诉我们：在争取民族解放的斗争中，打倒帝国主义和苏修社会帝国主义的旗帜要鲜明！必须牢牢记住伟大领袖毛主席的教导：“被压迫人民和被压迫民族，决不能把自己的解放寄托在带国主义及其走狗的‘明智’上面，而只有通过加强团结、坚持斗争，才能取得胜利。” bLx品论天涯网

    【本刊讯】英国《外事报道》二十七日发表一篇文章，题为：《波兰人对勃兰特条约感到不安》，摘要如下：
    象在其它东欧国家一样，俄国和西德的互不侵犯条约在波兰受到了欢迎，但是这种欢迎却不是没有疑虑的。
    哥穆尔卡在参加了上周于莫斯科举行的华沙条约国领导人最高级会议回来之后，立即发出了恢复于今年春天中断了的波德会谈的指示。如果不出现什么障碍的话，会谈当于下月重新开始。哥穆尔卡政权期待在波恩设立大使馆，它已经提名未来的大使。
    有迹象表明，莫斯科现在正迫使波兰政府加紧进行谈判，因为华沙和波恩之间达成一项协议将会加强欧洲局势缓和的普遍感觉，而造成这样一种感觉正是俄国（出于策略上的原因）所十分渴望的。据传，柯西金先生曾经对哥穆尔卡说，由于有了波恩—莫斯科条约中的第三条，波兰已不再需要坚持要求“更为具体”的边界保证了。正是由于波兰坚持要在这个问题上作出“具体保证”，才使得两国的谈判于春天停了下来。在莫斯科看来，这个困难现在已经排除。
    但是，在波恩同华沙达成协议之前，可能还需要克服其它一些障碍：事实上，正是由于勃兰特—柯西金条约，引起了一些新的复杂情况。
    波兰去年开始同波恩谈判主要是出于经济上的原因。波兰人特别希望德国提供低息贷款。过去几个月中，波兰的经济困难加重了。西里西亚发生了更多的工厂罢工事件，据说，几千名农民退出了合作社。食品缺乏现象更加严重了。
    哥穆尔卡希望，同西德达成一项协议将会得到一笔贷款，而这笔贷款将有助于使波兰经济繁荣起来。但是如今俄国已经捷足先登了。
    在这种情况下，哥穆尔卡政府可能改变其策略。它可能不再请求德国直接提供低息贷款，而要求得到一大笔款项作为一九三九——一九四五年期间由战争所造成的破坏的广泛赔偿。 bLx品论天涯网

    【本刊讯】塔斯社二十五日播发的报刊综述说：《真理报》驻波恩记者格里戈里耶夫在该报上引用了西德活动家和报刊机构的一系列主张，证明了德意志联邦共和国对发展同苏联的经济关系表现出兴趣。
    格里戈里耶夫写道，德意志联邦共和国同我国的贸易可以大大增加。这方面还存在着人为的障碍，这并不是什么秘密。
    【路透社莫斯科二十五日电】《真理报》今天抱怨说，西德人歧视在他们的国家里销售的苏联货。《真理报》驻波恩记者格里戈里耶夫说：“在西德市场上，苏联商品至今没有得到同其他国家的产品同等的机会”。
    观察家们认为，这个评论是第一次提醒勃兰特总理的政府说，新条约也为加强经济合作展示了前景。
    《真理报》没有直接指责勃兰特政府，但是强调了贸易壁垒的政治含意。观察家们说，这样的尖锐的言论可能是对波恩施加压力的开始，以促使波恩放宽根据西方联盟的义务实行的贸易限制。
    在八月十二日签订的条约的序言中，表达了增进经济、科学和技术合作的愿望。苏联总理柯西金也在条约签字时在这里同勃兰特的交谈中强调说，在天然资源方面，俄国能够向西德大量提供。 bLx品论天涯网

    【本刊讯】美国《时代》周刊二十四日刊登一篇文章，题为：《欧洲新时代》，摘要如下：
    勃兰特在抵苏后的第二天上午，和柯西金在克里姆林宫的一个会议室里会谈了两个小时。柯西金谈到俄国人要同波恩在经济方面、科学方面以及其它一些技术问题方面实行更为密切的合作的强烈愿望。他还特别提到苏联对新纳粹主义的担心。但是，柯西金又说：“我们信任你们，如果你们向我们解释这个问题的话，我们将注意倾听。”勃兰特向柯西金保证说，他的国家的社会、经济状况同希特勒上台以前的时期的德国有着天壤之别，他接受了柯西金关于两国政府立即拟定经济技术合作计划和为重大工业项目提供资金的计划的建议。
    在当天下午的签字仪式上，勃兰特第一次长时间地、就近地端详了勃列日涅夫。勃列日涅夫的出席表明苏联人对这个条约是十分重视的。在柯西金作为苏联政府的首脑在条约上签字的同时，党的领导人勃列日涅夫站在一傍，笑嘻嘻地、表面看来是很快活地目睹了全部过程。在条约签字后，他甚至恋恋不舍地留了下来，挥手和装模作样，以便让摄影师拍照。当天下午晚些时候，勃列日涅夫出人意外地邀请勃兰特进行一次私下的谈话。两个人谈了差不多四个小时，谈话时只有译员在场。这次会谈持续时间是如此之长，以致勃兰特在去参加他的东道主举行的正式宴会之前甚至没来得及换一下衬衫。
    一有机会，勃兰特就力图要苏联领导人谈柏林问题。在以前同西德外长谢尔举行谈判时，俄国人曾拒绝讨论这个问题，他们断然坚持说，这是四大国的责任，而不是西德的事情。但是，由于谢尔的压力，苏联人私下里曾表示同意这样一点，即如果西德人着手签订条约的话，那么，关于柏林问题的四大国会谈将会取得某些进展。
    苏联人原先曾要求勃兰特延长他的访问到全国各地去参观，但是勃兰特没有同意。其中的一个原因是：他想给苏联人的热情泼点冷水。他被苏联人谈论条约时所使用的夸张的言词吓了一跳。例如，葛罗米柯外长曾对谢尔说过：“西德常说它是个经济上的巨人、政治上的矮子。但是，现在你们在政治上也是个巨人了。”勃兰特表示了异议。他提醒说：“我要说，我有点被到处可以听到的夸张词句吓着了。”
    他不能逗留还有另一个原因。签字仪式的第二天，即八月十三日，是柏林墙修建九周年的日子。
    莫斯科条约允许这堵墙继续存在，但最终可能会创造一种较为和谐的政治秩序，使得这堵墙变得无关紧要。谁也不能肯定这项条约的最终结果将会如何，人们一致认为，它将导致全面的缓和。
    对于西德人来说，它不久将导致同波兰和捷克斯洛伐克签订类似的条约。由于波恩认为，要是柏林局势不缓和，中欧局势的缓和便毫无意义，所以勃兰特政府坚持要使关于柏林问题的会谈取得进展。这个协议提供打开一个通向东方的广阔的新市场的缺口的希望。
    最重要的是，这项条约表明有可能打破由于战后德国分裂所造成的得不到结果和必然维持不下去的局面。勃兰特盘算，暂时搁置谋求立即重新统一的政策，要比听任这个问题继续妨碍波恩同它的共产党邻国的关系更明智些。勃兰特说：“我们并没有因为签订这个条约而失掉任何不是为过去早就已经输掉了的东西。”
    苏联人没有迫使波恩承认东德，没有把承认东德做为签订莫斯科条约的先决条件。由于苏联人现在已把勃兰特做为自己的外交伙伴，乌布利希大概会被迫同意至少在一定程度上密切同西德的关系。
    在苏联的全球政策中，东欧占据着压倒一切的首要地位。自从一九五三年六月有人在东柏林向苏联坦克扔了第一块石头以来，俄国人有充分的理由对其反复无常的卫星国感到不安。勃兰特—柯西金条约包含着在法律上承认俄国在欧洲的势力范围是不可改变的这个内容，这在很大程度上是俄国人为了消除它的卫星国试图向西方寻求经济和政治援助，以便在某种程度上脱离莫斯科的控制的幻想而想出来的。
    在一九六九年三月中苏之间在乌苏里江上第一次发生大规模武装冲突之后不久，俄国人制止了新的柏林危机的发展，这并不是偶然的。在战后的年代中，苏联很不实际地把西德描绘成一个力图喝俄国人的血的复仇主义的怪物，这部分地是为了制造理由要求苏联人民和东欧人民做出巨大牺牲而绘制的漫画。目前苏联军队在俄国同欧洲接壤的边境上的大规模部署从战略上来说已成为一种浪费了。
    虽然苏联得到了这样一些明显的好处，但是条约也还带来了相当大的危险。缓和紧张局势方面的棘手之处在于，它不能为俄国人所随意控制。局势的缓和总是有它自己的规律和逻辑的。关系缓和的每一个时期都促使在苏联集团内部和俄国国内出现骚乱，这使得苏联领导人深感不安。
    勃兰特已着手进行了一场货真价实的外交赌博，只有美国仍旧以其在核武器方面对欧洲承担的义务来同苏联人相抗衡，这场赌博才会对西方有利。勃兰特曾对苏联人明白地说过，他打算同西方盟国保持原有的关系，又说，他把苏联是否愿意接受这一点看作是西德同俄国的关系的试金石。不仅如此，苏联人还应当同意允许西德和西柏林之间的通道不受限制，并且在勃兰特把莫斯科条约提交联邦议会批准之前要停止对这个被分割的城市的西方占领区进行的一切骚扰。欧洲紧张局势是否会有真正的缓和的前景将在这座城市中受到考验。 bLx品论天涯网