1970年8月14日参考消息第2版

    【法新社西贡十二日电】南越军方发言人今晚在这里说，大约一百名南越大学生今天连续第三天抵制在西贡郊外开办的一个军训中心受训。
    他们是在上周末休假离营二十四小时后没有返回光中训练营的二百多名学生的一部分。学生领袖们说，这一行动是抗议在暑假受四周训练。 l1a品论天涯网

    【本刊讯】美《华盛顿星期日明星报》七月十二日刊登了该报特派记者雷蒙德·科菲从西贡发回的一篇文章，摘要如下：
    最近在柬埔寨边界沿线索尔火力基地的一次告别仪式上，来自得克萨斯州埃尔帕索的西点军校青年毕业生坚强的陆军职业军人乔纳森·多德森上尉被授予了奖章。
    仪式结束后，多德森谈到了他在这场战争中领导的那支军队的情况。
    多德森说：我到越南几乎整整五年了。在从那时以来发生的所有变化中，最惊人和最明显的一个变化是目前等着这场战争结束的美军的态度和作风的变化。
    今天，当人们从西宁到关利和福永以及沿着柬埔寨边界在这个国家四处走走的时候，会看到这支军队的面貌和以前大不一样了。
    看来战场上的军队有一半人脖子上挂着象征和平的标记，他们到处用代表和平的Ｖ字形手势相互问候。
    进行现场调查访问的国会议员中有些人最近访问了他们之中的一些人。当一个国会议员认为这种手势仍然是如第二次世界大战中那样代表胜利时，他们大笑起来。
    在军队布告版上贴满了各种带有图解的告示，告诉士兵他们可以留多长的短腮巴胡子，并且用典型的军用语言写道，“留大胡子是不允许的。”
    布告版上还贴满了关于吸毒危险的警告书。
    但是谁也不很注意。军队把某些基地的外部防务圈说成是“‘绿线”。
    绿色代表草或大麻叶，许多士兵独自在那里的时候就随便抽大麻叶。
    目前在越南的军队
    ——特别是作战部队——占压倒多数的是被征入伍的人，而不是正规军。
    这些士兵说，在他们的连里，被征入伍的士兵一般来说占百分之八十到九十。
    这些被征入伍的士兵抱怨说，到目前为止，正规军和老兵很有办法地使自己被派到后方去担任安全和舒适的工作。
    他们常说，部队的招兵人员用后方工作或“轻松工作”的吸引力来说服被征入伍的人再次服役，以离开战场。
    在许多下级军官中，也表现出了被征入伍的人的那种态度，象被征入伍的士兵一样，这些下级军官只是在服完他们的被规定的服役时间，而不打算留在军队里。
    在一个旅的所在地，一名中尉坐在他的办公室里，他身后的墙上挂着一张画有一只很大的蓝色、白色和黄色鸽子的图画。
    他抱怨说，他家乡的报纸刊登了他写的一封支持美国对柬埔寨采取行动的信件，但是这家报纸无视他提出的主要论点。
    他说：“我想说的是，我支持到柬埔寨去是为了拯救在越南的美国人的生命，但是我首先认为我们不应该呆在越南。”
    这里的士兵并不用国内许多青年人的激烈的反战语言来讲话。
    他们的态度带有比较浓厚的个人色彩，其中主要问题是生存。
    从国内抗议的学生那里听到了道义上的理由，但是从士兵那里听到的却不是这些，相反他们谈论的是这场战争多么没有意义以及为何不能取胜，所以为什么去受伤或牺牲呢。
    这与其说是个情绪问题，不如说是一种病态。
    二十五岁的四等特种兵曼特尔说：“我认为与其说他们反对这场战争的政治还不如说他们反对军队和整个制度。”曼特尔得到了政治学硕士学位、他的父亲是一位职业上校。
    曼特尔说，当他从德国被调到越南工作的时候，他自己头脑里有过“开小差的思想。”他说，“因为一种非常现实的原因”，他没有开小差。“没有地方可去。”
    他说，在越南的“终身服务者”（正规军和职业军人）和被征入伍的人之间有“很深的隔阂。”他说：“他们确实是两类不同的人。”
    同时，他说，使得大家一块儿呆在这里的唯一事情是士兵们“对自己，对他们的伙伴，偶尔也对他们自己的部队的关心”
    ——对陆军或这场战争完全没有任何热情。
    另一个士兵说：“这是一场愚蠢的战争。”
    他还说：“甚至军官们也这样认为，每个人都知道，这场战争是不能打赢的。”
    他说，因此，大家关心的主要问题是保住性命，而不是从事这场战争。
    他说：“我们的营长会告诉你说，我们将在今晚布置伏击，可能他正是相信这一点的。
    “但是没有任何伏击。步兵出去了用无线电报告说，他们已到了埋伏地点。
    “但是他们实际上闯入了一些南越军队的营地，他们抽大麻叶，喝啤酒，同浪荡女子胡调。
    “后来到了早晨，他们返回营地了。”
    这个士兵说，甚至连长们对此也视而不见。
    他说：“当我们外出作战时，我们吃午饭的时间比南越军队长（南越军队有三个小时的午觉）。我们说‘我们不要走那条路，那条路可能有越共’，所以我们走另一条路。”
    最近接连几天，我同一位目前是作家的退休上校一起在战场上走走，这位作家对他所认为的士兵和一些下级军官的懒散、邋遢、蓬头长发和无纪律的样子几乎感到愤慨。
    这位西点军校的毕业生多德森还说，“这支军队以前从来没有这么乌七八糟过。” l1a品论天涯网

    白宫：美国总统的官邸，在美国首都华盛顿。国际新闻报道中，往往用“白宫”来代表美国政府。
    五角大楼：美国国防部的办公大楼，是一座五角形的建筑物，位于华盛顿近郊。在国际新闻报道中常用“五角大楼”作为美国国防部的代称。 l1a品论天涯网

    【本刊讯】美《前卫》周刊七月四日刊登了一条消息，摘要如下：
    华盛顿州刘易斯堡的六名申请取得拒服兵役的非战主义者地位的士兵在六月二十八日被捕，理由是在他们的申请被拒绝后拒绝去越南服役。这六个人是在拒绝去一个开往越南的士兵替换站报到以后被捕的，现在被拘留在刘易斯堡。 l1a品论天涯网

    【印报托孟买十一日电】马哈拉施特拉邦政府的十万多名雇员今天集体临时请假没有上班，以支持他们的要求；他们的要求主要是把物价上涨津贴提高到与中央政府雇员相等的数额，并且把一部分物价上涨津贴改为附加在基本薪金内。
    邦政府、高等法院、其他法院和邦政府所有的机关今天都停止办公，这种情况看来还要持续两天，因为雇员们决定采取这个方式直到八月十三日。
    【路透社新德里十二日电】一位部长今天对议会说，印度唯一的炸药厂的罢工有使全国所有采矿业停止的危险。
    石油和化学部长特里古纳·森说，政府正在设法立即进口一些炸药以扭转这种局面。
    这家印度炸药工厂的大约四千名工人从八月一日起举行罢工，要求使一名被解雇的雇员复职。
    在印度东北的阿散索尔煤矿地带，大约有十万煤矿工人已被解雇，这个国家大部分煤是在那里生产的。还有几个矿场目前也快要倒闭了，人们担心，这种罢工还可能严重打击包括爆炸工作在内的发展工程。
    【法新社加尔各答十二日电】在包括英国建造的钢铁厂和加拿大援建的合金钢铁厂在内的杜加普尔工业基地今天由于大约六万工人举行不定期罢工而陷于瘫痪。
    在这个工业基地的两个国营工厂和其它工厂工作的工人们要求增加工资和改善工作条件。
    政府声称，今天有百分之五十的工人上班，然而，共产党工会说，有百分之九十的工人罢工。
    【美联社加尔各答十二日电】在西孟加拉邦电业局的一万八千名工人开始举行四十八小时的罢工以后，工兵们今天正在帮助保持对西孟加拉邦的供电。罢工者的要求是改善工作条件。
    该电业局向西孟加拉邦供电，只是不向邦首府加尔各答供电，加尔各答的用电是由英国经营的加尔各答供电有限公司供给的。一位官方发言人说，工兵同政府电力部门管理供电站的人员一起工作。 l1a品论天涯网

    【合众国际社西贡十二日电】（记者：奥库利）战地消息说，共产党部队今天攻占了南越北部的一个村和两个战略村，并且在美国武装直升飞机炮击和政府军装甲步兵部队攻击下挖壕据守。
    合众国际社记者沙利文说，共产党人占领了广信市以南约八英里的海山村和附近两个战略村。
    美国顾问们说，该地区住着平民大约五千人。
    共产党人袭击了保卫海山和同一地区的求儿村和河路村的南越民团队伍。他们随后用六○毫米迫击炮和Ｂ４０火箭榴弹轰击海山村外的一座桥梁。从该地区传来的消息说，政府军士兵至少四人被打死，至少三辆装甲人员运输车被火箭榴弹击中。
    一位美国顾问说，“美军的火箭刚停射，Ｂ４０和迫击炮就开火”。
    官员们说，约有一个营的共产党部队在求儿村架上了重机枪，把一支民团队伍牵制在一座寺庙里达五小时之久。
    【美联社奥赖利火力基地十一日电】今天在这个山上基地营周围的战斗继续进行着，南越的军队和美国飞机接连第三天企图击溃包围这个基地的大约一千五百名北越军队。奥赖利是一个筑有掩体的小营地，由南越步兵和第一步兵师的炮兵驻守。
    据说，这个营地周围有北越第六团、二十九团和八十三团的大约五营部队，他们显然企图再次取得上月所取得的那种胜利，当时他们把美国一○一空降师军队从此地以南四英里的里普科德炮兵基地赶走了。
    在里普科德周围历时三周的战斗中，美军被打死六十一人，打伤三百四十五人。
    里普科德和奥赖利营地是封锁从老挝经无人烟的山区到东面人口稠密的沿海低地的渗透通道的一系列盟军基地中的两个。 l1a品论天涯网