1970年8月12日参考消息第4版

    【美联社新德里十日电】苏联总理柯西金十八个月以来第一次对一个外国新闻工作者发表了谈话，在这次谈话中说，苏联正在为促进世界上实现和缓以及消除诸如在印度支那和在中东那样的武装冲突而努力。
    柯西金对印度亲莫斯科日报《爱国者报》总编埃达塔塔·纳拉亚南的这次谈话是七日在莫斯科进行的。《爱国者报》在十日的上午版上发表了这次谈话。
    柯西金没有详细谈苏联所采取的主动行动，但是他说：“具体地说，我们正在通过各种国际接触，通过联合国以及在我们同有关各方的谈判中采取这些步骤。”
    柯西金说，总的说来，“目前，在国家之间或国家集团之间以及在国际组织中正在进行各式各样的会谈，以期能实现政治解决而不是军事解决。”
    柯西金把苏联的目标归纳为一句话：“我们时政策是要促进世界上实现和缓，要消除目前的武装冲突，尽我们最大力量防止重新出现国家之间的冲突。”
    然后，他具体列举了几个据他说苏联正在那里为实现和缓而努力的世界上的有问题地区。
    这些地区包括：
    ——印度支那：
    柯西金说：“苏联支持在严格尊重印度支那人民在不受外国干涉的情况下解决自己的事务的权利的情况下对这个问题取得政治解决。”
    柯西金还说，“美国的立场仍旧是取得解决的重大障碍”。他说，尼克松总统最近拒绝了“关于在越南建立一个不论何种形式的联合政府的正确建议”，他对尼克松这一做法感到遗憾。
    他说：“这是从美国以前的立场倒退了一步，将导致越南局势的复杂化。”
    ——中东：
    柯西金说，如果（一九六七年十一月的）安理会决议得到完全履行，那么，停火将会是“有意义的”。
    他说，“苏联从一开始就支持在这个地区实行政治解决，当然，我们的假定是这种解决不会使侵略者获得好处。”
    “只有以色列军队根据安理会决议完全撤出被占领的阿拉伯领土，才可能实行政治解决，才可能在中东建立稳定的和平。”
    ——苏联—西德条约：
    柯西金说，“我们相当重视这项条约，我们希望，它将有助于改善我们同德意志联邦共和国的关系并大大促进欧洲的和缓。”
    “苏联和德意志联邦共和国之间达成的谅解表明，即使在欧洲国际关系的错综复杂的情况下，也可以在双边和多边基础上作出有利于巩固和平的彼此可接受的决定。
    “我们认为，两国间的这种谅解是件重大的政治事件，它应该有助于达到稳定欧洲的和全世界的局势这一目的。”
    ——限制战略武器会谈：
    柯西金说：“我们对会谈的态度是极其认真的。苏联认为，在这个问题上达成彼此可接受的谅解的话将是遏制军备竞赛方面的一个重要步骤。
    “就苏联方面来说，尽管这个问题很复杂，但我们打算继续进行会谈，设法遏制战略武器。”
    ——中苏关系：关系
    柯西金说：“苏联的不变的立场是，我们赞成使我们同中国的国家关系正常化。”
    他说，两国之间正在进行双边会谈，目前两国边界一带没有发生武装冲突。
    但是他又说：“不能说我们对于苏中关系的发展情况感到满意，但是，正如你会同意的那样，这方面的进展不是单单取决于苏联方面。”
    他还说：“世界上一些想使苏中关系恶化……甚至希望这两个国家之间发生冲突的力量正在活动。”
    柯西金指责说：“在这方面，某些美国报纸是特别突出的。看来美国的某些人最不希望苏中关系改善。”
    柯西金说：“看来这种性质的报道在美国报纸上是有步骤的，我们对之已习以为常了。我们可以完全有根据地说，所有所谓苏联正在准备进攻中国的说法都是一种进行卑劣的挑衅的企图，是彻头彻尾的捏造。
    “我们坚决指出，我们赞成通过谈判来解决有关苏中关系的一切问题，赞成消除阻碍苏中国家关系正常化的一切障碍。” Jat品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十日电】此间宣布，德意志联邦共和国联邦总理勃兰特将于八月十一日抵莫斯科进行正式访问。
    【路透社波恩九日电】（记者：罗伯特·哈特）政府发言人阿勒斯今天说，在勃兰特总理于本周晚些时候前往莫斯科签订苏联和西德之间新的条约时，将同苏联总理柯西金举行长时间的会谈。
    阿勒斯在记者招待会上说，会谈将包括苏联和西德之间关系的各个方面以及波恩政府对目前进行的关于柏林问题四国会谈的态度问题。
    总理正写信给三个西方盟国的政府首脑——美国总统尼克松，法国总统蓬皮杜和英国首相希思——通知他们，他打算去莫斯科。
    阿勒斯说，照会还强调，同俄国人签订新约不会影响西德在西方阵营中的坚定立场。
    他又说，勃兰特和三个盟国领导人可能进行一次会晤。这将是表明波恩同盟国关系的一种特殊郑重的做法。
    谢尔在内阁提出的报告说，这个条约是二项平衡的条约，把双方的利益都包括进去了。他对部长们说，同东方集团关系正常化和同西方关系正常化一样重要，而且这种正常化应在莫斯科开始。
    【法新社波恩九日电】政府发言人阿勒斯今天说，西德部长昨天“一致接受了”德—苏互不侵犯条约的“总原则”。
    阿勒斯说，波恩内阁批准了谢尔外长提出的关于他同苏联外长葛罗米柯举行会谈的情况报告并批准了勃兰特总理作出的结论。
    阿勒斯说，勃兰特说，局势已经成熟，因为莫斯科现在想同西德合作而且葛罗米柯曾经强调，苏联本身“是欧洲的一部份”。
    【德新社波恩／莫斯科九日电】本周的勃兰特总理和柯西金总理之间的西德—苏联最高级会议将是波恩—莫斯科关系中出现新纪元的先声。勃兰特将利用这个机会同柯西金进行更大范围的会谈。 Jat品论天涯网

    【路透社利马七日电】出席讨论海洋权会议的塞内加尔观察员亨利·皮埃尔·阿尔方在这里说，苏联和美国提出确定领海范围仅仅为十二浬的建议，是对发展中国家的经济的一个严重威胁，是不能接受的。
    他昨晚建议非洲和拉丁美洲的国家联合起来协调措施，来使不发达国家取得进步。这些措施将包括控制他们海岸线附近的资源的权利。
    他谈到了非洲设法保护在非洲沿岸大西洋中的捕鱼的广泛政治努力，对与会的二十一个拉美和加勒比海国家产生了很大的影响。
    他说，大西洋沿岸的非洲国家捕到的鱼只占在这个地区捕到鱼的总数（五百六十万吨）中的百分之十三，而工业化国家的捕鱼队所捕的鱼占总数的百分之八十七。
    他说，在南美洲大西洋沿岸，苏联捕鱼队捕了八十万到一百三十万吨鱼。
    他说，非洲—马尔加什共同组织的成员国将于八月十五日在塞内加尔的达喀尔开会，协调制定法律，这些法律将规定大于目前的十二浬的领海范围、特别是规定捕鱼区。 Jat品论天涯网

    【路透社利马九日电】出席拉美和加勒比海国家的一次会议的二十个国家中的六个国家拒绝签署一个名叫《拉丁美洲关于海洋权的声明》的五点声明。
    委内瑞拉同拉丁美洲唯独的两个没有海岸线的国家玻利维亚和巴拉圭一道投票反对这个声明，而特立尼达—多巴哥、巴巴多斯和牙买加弃权。
    会议的最重要的决议规定“沿海国家有权根据关于地理、生物和地质的特点的合理标准和合理使用本国资源的需要确定海洋主权的范围”。
    投票赞成这个文件的是拉美要求二百浬领海权的九个国家——阿根廷、巴西、智利、厄瓜多尔、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁、萨尔瓦多和乌拉圭，还有墨西哥、哥伦比亚、危地马拉、洪都拉斯和哥斯达黎加。
    这次会议的主要目的是拉美建立一个关于海洋权的统一阵线。
    九月份在联合国召开的一次海洋权会议上将使用这个统一阵线，预料在那次会议上美国和俄国将要求国际上同意十二浬的领海权。
    作为观察员出席这次会议的有加拿大、南朝鲜、冰岛、埃及、塞内加尔、南斯拉夫和印度。
    这次会议实际上拒绝了称为尼克松主义的美国政策，这个主义建议把超过二百米深的海域和海底作为国际海域或海底。
    【拉美社利马八日电】秘鲁总统胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多在这里重申了不发达国家人民对自己海洋资源的权利。
    他是在总统府向出席拉美海洋权会议的代表们讲这番话的。
    他说，“秘鲁的海洋资源属于秘鲁居民，因此我们有义务保卫这些资源。”
    他又说，“我们应该联合起来保卫我们自己免受其他不想理解我们的立场的意义的强国的侵犯。”
    【法新社利马四日电】秘鲁外长埃德加多·梅尔卡多今日要求拉丁美洲重申和有力维护海洋国家使用本国领海资源和确定领海权范围的权利。
    这位部长在今日主持拉美领海权会议开幕式时讲了这番原则性的话，厄瓜多尔大使莱昂波尔多·贝尼特斯同意这番话，他代表外国代表团发了言。
    秘鲁外长说，拉丁美洲存在着为了本国人民的福利使用海洋资源的共同决心。
    他又说，高度工业化国家的某些公司野心勃勃地反对这种合法的愿望，这些公司贪得无厌地想通过开发本国附近和世界上其他地区的财富而使自己繁荣。他说，这些公司想保持开发制度，这种开发方式是不公正的和反经济的。
    厄瓜多尔代表莱昂波尔多·贝尼特斯强调了渔业资源和海洋和海底矿物的重要性。他说，他反对苏联和美国提出召开一次国际会议来讨论领海权的某些方面的倡议，因为，联合国已有一个决议规定，这方面的一切权利应该由全体来讨论。
    【美联社利马四日电】埃德加多·梅尔卡多坚持这样的论点：海同某一块领土连接，在他们之间和与邻国人民之间建立了地理、经济和社会的联系，这些联系使这些国家人民成为他们所处的海岸（包括作为维生手段的海洋）的唯二主人。
    他批评了高度工业化国家的某些公司的“野心”。
    梅尔卡多强调说，虽然把海洋用于国际航行方面始终是自由的，但是，“我们在利用在我们海岸附近的、为我们的全面发展所需的自然资源方面不能这样慷慨”。
    梅尔卡多不指名地提到了美国和苏联，他说，大国利用自己优越的生产资料，想广泛地开发海洋和海底资源，虽然这些资源在不发达国家的海岸旁边。
    【合众国际社利马四日电】美国和苏联未被邀请参加会议。主张二百浬的拉美国家对美国和苏联确定他们的领海范围为十二浬一事表示特别担忧。 Jat品论天涯网

    【法新社利马七日电】一批世界科学家今天在这里公布的一个文件中谴责西方文化应对其他文化的大规模摧残负责，并建议成立一个国际委员会来对付美洲大陆的「大屠杀」。
    这个指责是在让·保尔·杜蒙（法国）、拉斯·拉松（瑞典）、马里奥·比利亚兰（秘鲁）和拉夫雷塔（阿根廷）等教授提交给第三十九届国际美洲研究代表大会的一个动议中提出来的。
    这个动议说：「对（美洲）印第安人的屠杀和目前在进行的强迫同化是企图征服全世界的继续，西方文化企图通过这种做法把自己的原则强加于全球。」
    这个动议接着建议成立一个国际委员会来对付大屠杀，并主张采取法律措施来承认「美洲印第安文化的集体个性和采取步骤来保护有关的领土，保护它们免受西方文化带来的疾病的感染。」 Jat品论天涯网