1958年5月5日参考消息第2版

    【合众社新德里３日电】星期二曾宣布将暂时放弃总理职务的尼赫鲁总理今天决定暂不辞职。
    他是在一次秘密会议上向国大党党员们宣布这一决定的。这位六十九岁的总理在国大党领袖的会议上说，他要求会议考虑他星期二提出的建议是因为：“我要摆脱日常的例行公事，以便能够亲自发现党或党组织有那些缺点。”他指出，该党“可能在某些选举中获胜，但是，我们在丧失我们的精神。”’
    他还指出，他不是为了获得信任票而提出辞职的要求的。这位总理说，他是经过“几个月的深思熟虑”才提出辞职的要求的。人们认为这句话的意思是说他要把他的职务移交给他的一个同事。
    他在会上说，他认为现在不适于采取“激烈的行动”。他说，他就进一步思考他的辞职要求，并且在议会选举之后再考虑这个问题。
    国大党星期四的会议暂缓表决关于拒绝尼赫鲁的要求的决议。这个决议直截了当地拒绝了他的辞职的建议，因为他继续任职对“印度和全世界是最为重要的”。
    【美联社新德里３日电】尼赫鲁在一番有时候是杂乱无章的讲话中说：“我感觉到在我们的政治生活中，庸俗粗鄙的风气正在成长。在国大党内部和全国，理想主义正在消失。我们正在丧失我们的使命感。
    “怎么办呢？我不知道。制止是不容易的。你无法拔出剑来把这个敌人的头砍掉。我思想中很烦恼，我所想的也许更多的是我自己而不是其他的问题。我认为如果我离职一个时期，或许是几个月，我可能使我自己更能够适应前面的任务。”
    尼赫鲁说，他最近的言论无疑地显得前后矛盾。他说，“这的确表示了我思想中的纷乱，一种烦恼的思想。”
    他说，他的心腹老友和顾问、教育部长阿扎德二月间逝世对他是一个震动，使他作出这个决定。
    尼赫鲁说，“我没有正式地以书面方式提出辞职。
    国际局势加重了他的烦恼的心情。他说，“有一些好的迹象，但是大多数是糟的。通过决议和彼此指责的情况太多，并没有做足够的工作来改善局势。”
    他不能给他的苦恼找到答案，“很容易发脾气和恼怒”，所以他要休息。
    当国大党员们离开时，可以听到他们说，“很好！”“一切都很好”。他们一边笑一边慢慢地走出了大厅。但是尼赫鲁出来时却没有笑。
    【路透社新德里３日电】在新德里一直有人建议，尼赫鲁应该退职以便集中精力来重振他的国大党。
    由于这个党在许多邦内都有倾轧，所以党内人心涣散。这里的政治评论家说，尼赫鲁是唯一能够改善这个局面的人。
    尼赫鲁在国大党今天晚上的集会上说，对他的暂时退职建议的反应，已经使他要考虑这样一个行动的可能后果。尼赫鲁说：我认识到一些其他的方面了，这些方面我原来是不清楚的。
    尼赫鲁说，他感到他的离职可能会“使人民震动”。他的个人威望使他“感动而又感到沉重”’，但是即使在一个人得人心的时候，他也可能毫无办法改变任何一种潮流。
    有“某种恢复宗教狂热的情绪正在逐渐形成”，在他看来这种情绪是十分反动的，还有一种教族情绪在形成中，甚至在国大党党员中间也有这种情绪。
    气氛愈来愈“阴暗、沉重一个敏感的敏感人很难轻松地呼吸”。
    【法新社新德里３日电】尼赫鲁在单独接见法新社记者时证实，他不会辞职，他将遵从国大党希望他留任的愿望。
    此外据悉，尼赫鲁甚至也不会进行拟议中的三个月的休假。
    【新华社新德里２日电】尼赫鲁决定暂时辞去总理职务的原因是印度首都每个角落都在谈论的共同问题。
    这里的报界人士认为，尼赫鲁在昨晚国大党的会议上重申他的决心一举表明，国大党最高司令部内部在一些政治和经济问题上存在着某些重大的意见分歧。人们回想起，在不久前在高哈蒂举行的国大党第六十三次会议上，尼赫鲁曾经有力地宣布，印度将继续在国际事务中起活跃的和积极的作用。但是，最近，国大党内有一种倾向越来越加强了，这种倾向就是在国际事务方面奉行一种更加抑制、甚至是“不干预”的政策。这种倾向的目的是希望得到更多的美援。
    政界人士把这番话和尼赫鲁在高哈蒂发表的直率的谈话加以对比，尼赫鲁在那次谈话中拒绝为了外援出卖印度的灵魂，或者改变外交政策，或者改变社会主义式样的社会的理想。
    这里的观察家还指出，在国大党在高哈蒂作出重申决心执行五年计划的决议后不久，要求修改计划的压力和希望对私营部分作出更大让步的要求增长了。人民院中就预算进行的辩论充分显示了这一点。
    据印度报业托辣斯报道，就国大党国内政策分歧而言，国大党社会主义讲座召集人米什拉说，尼赫鲁的忧虑看来主要是由于“反动的和不团结的力量近来在国内得势，而作为一个组织的国大党已经证明无力对付这些力量。”他暗示，在对待喀拉拉邦共产党领导的内阁的态度上以及在克什米尔问题上的分歧也加深了。
    印度报纸普遍认为，尼赫鲁的声明反映出执政党国内和外交政策的矛盾和混乱，并且也反映出他真正需要平静地来考虑事情了。报纸认为，尼赫鲁采取这个措施是为了引起国大党的“震惊”，以对付米什拉所谓的“反动势力”的压力。据信采取这个措施的目的还为了刺激国大党的基层党员、帮助加强进步力量、使整个组织恢复生命力，以便实现社会主义式样的社会的任务得以贯彻。 BmZ品论天涯网

    【美联社万隆３日电】朱安达总理星期六透露，苏加诺总统和前副总统哈达就印度尼西亚目前的政治和军事危机举行了非正式的会谈。
    他说，他们“是在亲切的气氛中”’会谈的，但是他表明，由于爆发内故而中断的会谈必须等到那场冲突在军事方面得到解决后才能认真恢复。
    朱安达、苏加诺和哈达一起来到这个西爪哇的山城首府过一个难得的周末。他们前来是为一个花了五十万美元建筑的游泳池举行开幕仪式，并为一所新大学举行奠基仪式。
    朱安达没有说明在过去数月中哈达和苏加诺在什么时候和什么情况下见过面，但是他说，他们的到达这里是意味深长的。他说，他们已经讨论过而将来也将讨论这个国家所面临的经济、政治和社会的重大问题。
    领袖们保持了甚至非正式的接触有力地驳斥了叛乱分子所谓哈达已经在雅加达被软禁起来的说法。
    在游泳池的开幕仪式上，苏加诺和哈达谈得很亲切，而且常常相对而笑。
    朱安达对这里的一小批美国记者讲话时说，外国的军事干涉已打乱了他的政府的时间表，这个时间表规定在攻克中苏门答腊叛军首府武吉丁宜后几天之内就结束内战。他说，预期不久就将攻占武吉丁宜。
    这里人们认为，政府本来打算通过经济封锁来搞垮北西里伯斯的叛军，现在已勉强地决定要使用武力了。 BmZ品论天涯网

    【合众社海牙３日电】外交大臣伦斯今天在这里说，荷兰政府不准备同印度尼西亚讨论新畿内亚的主权问题。
    他在答复议会第一院提出的关于外交部１９５８年预算的初步报告的书面答复中说，他不相信，在目前状况下，同印度尼西亚举行新的谈判来改善荷兰同印度尼西亚的关系是可能的，或者是可望获得任何结果的。
    他说，即使新畿内亚的主权问题也列为这种谈判讨论的题目，他也很难相信有可能通过谈判改善关系。
    他说，他完全不同意某些社会党参议员的这种论点：对于荷兰和印尼关系中导致最近这种大规模反荷行动的一系列事态发展，荷兰应当负一部分责任。
    伦斯再次强调说，因为印度尼西亚共和国只准备在新畿内亚主权无条件移交给它的基础上进行谈判，所以就这一地区的未来地位问题同它进行“公开而有建设性的谈判”是不可能的。他接着又说，荷兰政府不准备进行这种谈判。 BmZ品论天涯网

    【本刊讯】日本“读卖新闻”最近连载了该报特派记者高木健夫所写的一篇台湾通讯，谈到蒋帮在台湾的黑暗统治。
    通讯说，反对共产主义而来到台湾的“白华”们，眼睛经常望着大陆。我想，他们的眼色表现出这样的神情：没有考虑反共或反攻，而是在怀念着在大陆上的祖宗的坟墓、担忧家庭、想念留在大陆上的妻子儿女。
    从大陆来的一个朋友叹息说：“宁为盛世犬，不为离乱人。”
    今天究竟有几个中国人当真相信能用武力来反攻大陆呢？蒋总统自己在去年的双十节发表演说的时候也收回了他那老一套：“明年一定反攻大陆。”
    我们参观了高雄海军第一军区的军官学校的演习和台南空军基地的雷虎部队的特技演习，还渡过台湾海峡访问了同大陆的厦门相距咫尺的金门岛。
    如果海军能够随意使用美国第七舰队作战，那是另外一回事，但是，怎样也不能想像中国的海军力量会成为反攻大陆的主力。
    在这里，我想起了参谋总长王叔铭将军的话：“我国空军在机种方面比不上大陆空军，但是，因为训练有素，常常是以一比五或一比十的劣势作战，取得了胜利。”我听了他的话，总会联想到战争时期日本军参谋所说的话。王将军还说陆军是“重质不重量”，并且说现在的一个师的战斗力量相当于过去的八个师的战斗力量。但是，如果这不是说自由中国的一个师相当于共产党中国的八个师，就恐怕没有意义了。这是因为，如果从科学武器，特别是增强火力这一点来看，任何一个国家的军队，甚至瑞士的军队，比起第二次世界大战当时，火力已经增强到八倍以上。岂只是自由中国的一个师如此而已。
    台湾省人同来自大陆的外省人在政治上和感情上都合不来。台湾省的知识分子表示不平地说，从基本上说，参加选举的候选人被国民党员垄断，政治比日本统治时代更腐败。
    目前，自由中国国军的士兵，士官以下几乎都换成了台湾省的青年。考虑到这些士兵们的思想情况，单靠这一点，也是很难反攻大陆的。
    包藏着各种各样的混乱、矛盾、困难和苦恼的自由中国，应该走什么样的道路呢？蒋介石总统想要进行思想战和民族战来实现“反共复国”。作为这个想法的基础，他计划成立中华民国—大韩民国—日本国的“反共三国同盟”。这样的“反共同盟”使我重新感受到往年日德意防共协定的苦涩余味。
    自由中国的人们一开口就说，在大陆居住的人民受到共产党的折磨，贫苦不堪。但是，据我在三年前亲眼所见，我认为，中国近五十年来的农民生活水平，平均起来，以现在的新中国的农民生活水平为最高。
    我认为，在现代的中国，孙文先生的三民主义的作用已成过去。但是，以现实的政治来说，至少在自由中国，有不少方面还没有实现三民主义。
    例如，民族主义是怎样的呢？台湾省八百万居民和三百万外省人也只是“一盘散沙”，正是：“国民党为刀俎，台湾省居民为鱼肉。”
    民权主义是怎样的呢？选举腐败，三权还没有完全实行，应该在行使上述三权的同时行使的治权（行政）并不民主。
    那么，民生主义又是怎样的呢？节制资本——重要企业国有化失败了。 BmZ品论天涯网

    【印度尼西亚新闻社雅加达３日电】正在渗入中苏门答腊西部的政府军从几天前攻占的卡朱纳塔姆出发，又向叛乱分子中心武吉丁宜挺进了五公里，并攻占了干旦安巴。陆军发言人皮恩加迪中校今天宣布了这一点。发言人说，政府军在继续向叛乱分子的最后据点武吉丁宜挺进。在进行扫荡期间，在沙哇伦多的一个煤矿中破获了一个设备齐全的叛乱分子广播电台。叛乱分子逃入丛林中。
    【美联社雅加达３日电】据南西里伯斯首府望加锡星期六的一项消息说，苏门答腊的叛军正在移往北西里伯斯的万鸦老地区。雅加达的军队已经占领了叛军在中苏门答腊的绝大部分地区。
    约诺斯伍约约说，叛军最近在万鸦老地区由于遭到破坏损失了一架轰炸机和几个机上人员。战争开始时还没有空军的叛军，据说现在已经有六架飞机了。 BmZ品论天涯网