1970年6月20日参考消息第1版

uta品论天涯网

    【本刊讯】法塔赫在安曼出版的特别公报《法塔赫》六月一日一期刊载一篇文章，题目是：《中国，我们忠实的朋友》。全文如下：
    在革命的所有朋友中间，中国及其伟大的人民在我们游击队员和群众的心中一直享有光辉和崇高的地位。
    在法塔赫于一九六五年开始活动以前好多年，法塔赫已经跟中国有了交往。即便为了纯粹的安全原因，长期对我们同中国的关系及由此产生的结果的大部分情况保密，紧握手中枪的我们的游击队战士也完全明白，他们手中的枪是从中国朋友的战壕里转送到巴勒斯坦游击队的战壕里来的。
    伟大的中国革命在意识形态方面对于在我国领土上存在以色列这一点持有明确的态度，她坚决反对这种存在，且不说别的，光是这种态度就足以使我们对中国革命感到亲切并以此感到极大的自豪。
    然而，这个革命的全部主张只是中国战略的理论方针。至于中国的实际态度，那更是了不起，以至于用任何文字和语言都是难以表达的。
    另外，巴勒斯坦之声电台和法塔赫之声电台广播了《人民日报》评论员文章《坚决支持巴勒斯坦人民的正义斗争》的详细摘要。暴风之声电台说，热烈欢呼伟大的中国人民的领袖和政府对我们民族斗争所持的革命态度。这种支持我们斗争的态度肯定了我们反帝斗争的团结，并且肯定了全世界争取自由的斗争是一个不可分割的整体。 uta品论天涯网

    【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》十四日以《十二年后的南中关系》和《我国“特尔萨特号”轮船在天津港受到了怎样的接待》为题，刊登了南驻京记者普察克写的一篇报道，摘要如下：
    由于巧合，上月末在南斯拉夫—中国的关系中发生了两个重要事件。在关系几乎完全停顿了十二年后，南斯拉夫社会主义联邦共和国新任驻中华人民共和国大使博格丹·奥列什查宁抵达北京，几乎在这同时，远洋轮船“特尔萨特号”也驶进了北京以南大约二百公里的巨大的天津港。这艘轮船正式开辟了南斯拉夫和中国港口之间第一条定期航线。
    正当天津的两次宴会（第一次是船长安·马特希奇在船上举行的，第二次是主人在海员俱乐部举行的）隆重地庆祝通航的时候，奥列什查宁大使向中华人民共和国副主席董必武递交了国书。
    在两个遥远的国家之间各方面的关系中已几乎完全停顿了十来年。看来，在经济合作方面已开始逐步克服这种状态。这一点可以从两国经济界人士间愈益经常的初步接触中看出。这些接触在过去六个月内比以前十年中还要多。
    情况已越来越清楚地表明，两国经济界人士之间的这些初步接触是双方在经济上感兴趣的基础上进行的。根据迄今为止进行的会谈和成交的生意来看，得到的印象是，有很大可能在长期基础上扩大和巩固这种合作，在目前，这是双方的愿望。 uta品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》、《每日新闻》十四日都据共同社加德满都十三日电报道了我乒乓球队打败日本队的消息，《朝日新闻》的标题是《不配做中国队的对手》，《每日新闻》的标题是《日本惨败给中国——在快攻面前连连失败》。
    《朝日新闻》的报道全文如下：
    为庆祝尼泊尔国王五十寿辰而举办的体育大会的第二天十三日上午，在当地举行了乒乓球比赛。四年来第一次参加国际比赛的中国队表现了强大的进攻力量，打败了日本队。
    年轻的日本选手由于精神紧张，连连丢球，遭到失败，中国选手以他们最拿手的近台快攻做了一场精彩的表演。年轻的男子选手李景光和郗恩庭、年轻的女子选手郑怀颖的活跃姿态特别引人注意。
    中国队还是强大的。中国队同日本队比赛从一九六六年八月在北京举行国际邀请赛以来，实际上是四年来的第一次对垒，但是第一仗就在男女单打和混合双打中打败了日本，显示了它的实力之大。
    中国队自从文化大革命以来，就没有出国进行过比赛。从这次比赛结果就不难想象，中国仍然保持着曾经被称为“国技”并居于世界冠军宝座的当时的实力和雄厚的选手潜力。明年四月即将在名古屋举行世界锦标赛，目前，中国参加这次锦标赛的可能性已经出现，日本必须赶快确定对策。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》十四日登载了它的特派记者岛田十二日从加德满都发回的电讯，标题是《在尼泊尔体育大会上，中国乒乓球队占压倒优势，日本队被打得落花流水》。摘要如下：
    为庆祝尼泊尔国王马亨德拉诞辰五十周年而举行的体育大会乒乓球比赛的第一天，十二日举行了男女单打和混合双打比赛。
    在体育场上，穿着红色运动服的中国选手的活动格外引人注目。特别是文化大革命以后涌现出来的后起之秀女子新手郑怀颖，真是名不虚传，她那种朝气蓬勃的姿态吸引了人们的视线。但是中国选手操着共产党国家球队的风度，都没有表情，遇到日本选手也几乎不说话，这种气氛同尼泊尔选手比较形成了鲜明的对照。
    在第一天的混合双打中，日本的今野裕二郎（一九六九年日本全国男子第六号选手——本刊注，下同）、阪本礼子（一九六九年日本全国女子第九号选手）同中国的苏国熙、林慧卿对打，在中国队凌厉的快攻下，马上就不堪一击地吃了败仗。在当天晚上的混合双打中，阿部胜幸（一九六九年日本全国男子第七号选手）和今野安子（一九六九年日本全国女子单打亚军），也被李景光和李赫男打败了。
    还有女子单打比赛中也是阪本败于李赫男，今野败于郑怀颖。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》十五日刊登了共同社十四日自加德满都发回的两则消息，其中一条的标题是《在尼泊尔乒乓球赛中中国队以快攻压倒日本队夺得全部冠军》。消息如下：
    在尼泊尔乒乓球赛中的日本和中国的比赛，已于十四日上午全部结束。由年轻的新手组成的日本队在男女单打、男女双打和男女混合双打的五个比赛项目中，都遭到了惨败。这表明，尽管由于文化大革命而暂时中断，中国的乒乓球队的实力依然健在，而且正在进一步培养新的生力军。
    在这次比赛中，中国球队运用“近台快攻”战术，靠灵活的腕力，凌厉猛抽，打得日本选手前仰后翻。
    笠井（第三十届世界乒乓球锦标赛男子单打第三名）团长发表谈话说：
    “我感到，尽管进行了文化大革命，中国的乒乓球界现在已经完全恢复活动了。庄则栋也实际上场了，他的魄力使我感到吃惊，我认为他是个天才。还有郑怀颖，她的强大实力使人无法相信她才十六岁，她将使未来的日本选手感到苦恼。从技术上看，发球技术很高。看起来就象要犯规似的。但接球却似乎不那么好。日本选手接过球，到打第三下时，中国选手就猛攻过去。他们的腕力很强而动作小。值得我们学习。”
    日本的领队笠井十三日会见中国的赵领队，提出希望中国一定要参加明年春季在名古屋举行的世界乒乓球锦标赛。对此，赵领队说：“如果有正式邀请的话，我国的乒乓球协会将正式加以研究。”
    对此，日本代表团的人士说：“可以认为中国参加尼泊尔比赛，和日本交锋，本身就是参加名古屋比赛的准备阶段，从赵领队的态度看来，我认为中国参加名古屋比赛也是有可能的。” uta品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》十四日发表题为《谋求国家关系正常化》的述评说：
    周总理十三日就苏联发生水灾和地震给柯西金总理拍发了慰问电，这是最近发生的极不寻常的事例。从这件事的背后可以看出中国的强烈意图是，党的关系暂且不谈，希望同苏联的国家关系正常化。
    中国已经不把苏联看成是兄弟的社会主义国家，而是把它当作不同社会制度的“社会帝国主义国家”看待的，但同时又主张在和平共处五项原则的基础上实行共处。
    这次周恩来总理的电报，可以说就是继去年十月中苏恢复边界会谈之后，中国方面为改善同苏联的国家关系而采取的一项措施。
    【本刊讯】西德《世界报》十六日发表题为《北京设法击中新的目标》的文章，摘要如下：
    中国总理周恩来在苏联遭到自然灾害后接着发向莫斯科的慰问电需加以重视，人们可以把它解释成表达中国要改善一些同莫斯科的关系——至少在气氛上改善一些关系——的愿望。
    这可能同中国人的注意力放在另外的世界政治舞台上有关。
    首先是日本，四月初以来，北京的宣传机器就在打日本“军国主义复活”这一目标。
    除了“日本问题”外，主要还有巴勒斯坦问题，北京越来越作有利于巴勒斯坦—阿拉伯人的卷入。
    除了日本和巴勒斯坦问题外，中国人特别努力于建立一个越南、柬埔寨和老挝人民的印度支那统一阵线。毛泽东在一九七○年五月二十日发表的“支持世界人民反对美帝斗争”的声明，是多年来对美国的最激烈、最官方的攻击。
    也就是说，看来北京在外交上的注意力更多地放在别的问题上，而不是同莫斯科的冲突上。中国人能够在对付苏联人方面得到休息间歇，因为莫斯科在亚洲的政策不得不有所抑制。此外，苏联为建立“亚洲集体安全体系”的努力（这大概主要用来阻止中国扩张的），由于许多国家的消极态度，首先是印度、巴基斯坦和印尼的消极态度而暂告失败。 uta品论天涯网