1970年6月3日参考消息第4版

    【法新社西贡三十一日电】尼克松总统驻越南的首席战地司令官今天向他提出警告说，在柬埔寨取得的战术上的好处，可能已经使得反共盟国在印度支那的战略地位没有能够改善。
    在美国驻越南总司令艾布拉姆斯将军前往参加今天在加利福尼亚州白宫举行的尼克松总统的作战政策会议之前，在美国高级人士汇报情况之后这里的看法至少就是这样的。
    据了解，艾布拉姆斯将军将向尼克松报告这次柬埔寨冒险的一些积极方面和一系列消极方面。
    据这位高级美国人士说，消极的方面是：
    ——在深深进入的庇护所没有能够发现越共或北越的军队集中地。
    这位人士说，对方的部队显然预料盟国决定派兵进入柬埔寨，因此，一些对方的部队疏散开了。
    这个人士说，北越第七师进行了“非常明智的”防御性撤退。一些其他的部队的后卫战打得“很漂亮”，使得他们能够避免遭到摧毁。
    这些部队重新集结进行反攻的时间现在已经临近了。
    ——没有能够找到南越共产党军事总部。
    事实上，这里的官员们说，西贡谁也没有预料会找到这个总部。据了解，华盛顿对“越共五角大楼”的重视已经使这里的美国司令官们感到恼火。 mSt品论天涯网

    【合众国际社华盛顿一日电】据尼克松总统在校园问题方面的特别顾问亚历山大·赫德说，即使美国停止卷入印度支那局势，校园的不满情绪和不同意见也不会消失。
    范德比尔特大学校长赫德昨天说，美国学生和全世界的青年人“正在以比我们在几十年里所用过的方式还更激进、更坚决，更富有挑战性的方式研究世界各地的社会状况。”
    赫德在回答关于立即结束美国在越南的军事行动是否会给美国校园带来影响的问题时说，
    “它能使人们的忧虑暂时平息一下，但是我认为，这决不会消除青年人（特别是校园中的青年人）对各种各样的社会和政治问题的普遍不安。”
    【合众国际社波士顿一日电】经济学家兼作家塞缪尔森说，反对通货膨胀的斗争“进行得非常非常糟”，这主要是因为东南亚的战争的缘故。
    塞缪尔森昨天说：“笼罩着经济的最大的怪影是现在所谓的印度支那战争，美国公众能够得到的最大的幸福是我们马上退出东南亚，而减少我们的损失。”
    塞缪尔森是在对记者发表的电视讲话中说这番话的。
    马萨诸塞理工学院的经济学教授塞缪尔森说，前总统约翰逊已偷偷地使我们在这场战争中逐步升级”。 mSt品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》二十七日刊登一篇文章，摘要转载如下：
    问：美国股市大跌，这说明了什么问题？
    答：这说明了美国经济正经历一场新危机，其势头十分猛烈，连美国官方和华尔街大资本家都在大呼严重了。
    问：严重到什么程度呢？
    答：已经有人算过一笔账。美国股市十七个月来连续下跌的结果，美国主要交易所的股值，一共跌掉二千五百亿美元。这是《美国新闻与世界报道》在五月二十五日一期中发表的数字。
    问：常常在报纸上看到“道·琼斯工业股票指数”一词，这个名词怎样解释？
    答：道·琼斯是一家公司，它用它的统计方法来编制指数，表示股市的上下。它选择了美国最大垄断企业三十家，把它们当天的买卖股价加起来平均出一个数值，这便是“道·琼斯三十种工业股票平均指数”，每天在证券交易所开盘、收盘和中间过程中，公布指数，供人参考。实际上，美国编制股票指数的公司并不是这一家，只是由于它从一八九七年就开始编制，没有中断，很多人就时常提到它了。
    问：报上说，一九六三年十一月二十二日肯尼迪遇刺那天，股市一下子跌了二十一点六，这个纪录并没有打破。
    答：话不能这样讲。那一次是总统暴死街头的突然反应，这一次是在连跌了十七个月以后的滚雪球，越滚越大，越跌越多，还不知伊于胡底。
    问：记得在报上看到，尼克松在白宫接见美国大亨时，曾经拍胸口说：“真的，假如我有钱，我现在就马上买股票。”这句话，不是信口开河吗？
    答：美国总统以及美国反动政客一向都是如此，岂只是信口开河。他们颠倒是非，混淆黑白，把战争说成和平，把侵略说成友好，把跌价说成涨价。尼克松上月说这句话的时候，道·琼斯股票指数是七三五，现在已下跌了近一百点。美国人谁要是听了这句欺人之谈，在那时吸入股票，就是再一度上了贼船。
    问：西方对于美国股市的暴跌，看法如何？
    答：各国股市的全面下跌，就表现了对美国股市的看法。英国、法国、日本，甚至澳洲的股市，不是都在下跌么！ mSt品论天涯网

    【本刊讯】香港《大公报》二十五日译载了美国《时代》周刊的一篇文章，摘要转载如下：
    在华尔街（美国最大股市——纽约股票交易所所在地），事情变得比惊慌更加可怕了。
    以上星期为例，纽约股票交易所的每天交投量，由少数到相当大量，具体点说，是由六百六十五万股到一千四百五十七万股。不过，到了星期四下午，作为晴雨表的道。琼斯三十种工业股票平均指数，下跌三三点，跌至六八五，成为七年来的最低价。星期五回升一七点，曾使若干经纪人和分析家以为，股市可能“跌到底了”。在这以前的十八个月内，投资商已多次听到“跌到底了”的说法。但是，正是在这段期间，道
    ·琼斯指数下跌了二八三点，即下跌了百分之二十九，或者说，在纽约和美国各个交易所登记的股票的票面价值，已跌去二千五百万亿美元了，这是一个惊人的数字。以这段期间股票下跌的持久时间和幅度来说，都是一九三七
    ——三八年市场不景气以来的最糟糕的。在星期五回升以前，股票的下跌可以说已把过去十年中上涨的全部价值一扫而光。星期四的道·琼斯指数，甚至比一九六○年初更低。
    叫投资商对股市看淡的因素是什么呢？这里有好几个因素，下面是其中的几个：
    印度支那战争：华尔街的投资商认为，印度支那战争助长通货膨胀，助长政府的抑制性货币政策，助长一般经济的瓦解，因而曾希望这场战争早日结束。美国入侵柬埔寨，深深地打碎投资商的这个希望，而总统尼克松和国防部长莱尔德的解释，并未恢复他们的信心。
    现金缺乏：联邦储备局的政策，在一九六九年的大部分时间，是把国家的货币供应抑制到基本不增加，现在再次扩大国家的货币供应了。但是，到目前为止，各种可能的投资商，包括银行家、公司和个人在内，都缺乏现金，即缺乏可能用于购买股票的现金。高利率使这个问题变得更加复杂。例如，有一些资金流出股市转入到债券市场去了，因为有些高级债券的利率高达九厘以上。
    股市下跌本身：股市下跌的时间越长，投资商就更少理由买入股票，而有更多理由抛售股票。到现在，有些投资商已遭到可怕的损失了，特别是在“新兴”工业股票上。
    缺乏领导：造成股市下跌的因素比上述几点更重要的，是经纪商和投资商存在一种意识到的但难以形容的焦虑。一般说来，他们把它形容为一种感觉——感觉国家失去它的方向，包括经济的、社会的和外交的方向在内，而尼克松政府未能提供恢复其方向的适当领导。投资商对尼克松失去信心，表现得非常突出。
    经济形势：投资商对政府迄今未能阻止通货膨胀——经济衰退一点感到失望。上星期，政府报告说，四月份的工业生产又告下降，这是九个月内的第八次下降了。假如政府不向“社会安全”金接纳者和联邦政府雇员支付异常大量的金钱，那么，四月份的个人收入已告下降，成为四年多来的首次下降。实际的国民总产值第一季以年率百分之三下降，而不是起初报告的百分之一点六。这是一九六○年公认经济衰退时期以来的最大幅度的下降。叫股市特别感到沮丧的是：公司利润比华尔街预料的下降得更厉害。在第一季内，公司纳税前的利润，下降到年率八百五十亿美元，比一九六九年初的纪录低了一百多亿美元。
    与此同时，上星期会晤尼克松的共和党州长们告诉他，公众对于四月份失业率增加到五年来的最高峰（百分之四点八），愈来愈感不满。此外，股市下跌可能加剧经济活动的下降趋势，从而加剧目前的政治动荡。股市连续下跌不仅使许多美国人感到更加贫穷，而且实际上变得更加贫穷了。 mSt品论天涯网

    【美新处华盛顿一日电】尼克松总统将在六月三日就美国在柬埔寨的行动和越南化计划的进展情况发表电视报告。
    白宫新闻秘书齐格勒一日在圣克利门蒂答复记者询问时说，在柬埔寨的行动“正在顺利进行”。齐格勒又说，这个行动肯定将如总统宣布的那样于六月三十日以前结束。尼克松在圣克利门蒂度过了周末。
    关于美国在六月三十日以后向在柬埔寨的南越军队提供空中和后勤支持的问题，齐格勒说美国官员“保留”作出决定的权利。
    他解释说：“美国在六月三十日以后在柬埔寨提供空中支持的问题将同在南越的美军部队安全有关。”
    尼克松总统就在柬埔寨的行动和越南化计划作电视报告的决定，是于五月三十一日在高级军事司令官们在西部白宫向他汇报情况之后宣布的。
    白宫副新闻秘书沃伦说，总统在汇报会后出来时显得“感到非常鼓舞”。
    【美联社加州圣克利门蒂三十一日电】尼克松总统今天就柬埔寨问题和越南战争问题听取了两个半小时的汇报。
    代理新闻秘书沃伦说，这次汇报不是为了决策，而是为了使总统了解关于印度支那局势的最新情况。
    尼克松和他手下的来自战场和华盛顿的高级军官不仅仔细讨论了实际作战地区的情况，而且仔细讨论了让南越人更多地执行战斗任务的计划。
    沃伦说，汇报有一大部分是由美国在越南的最高司令官艾布拉姆斯作的。艾布拉姆斯预定于今天晚上动身回西贡。
    沃伦说，太平洋总司令麦凯恩在汇报中也起了很大作用。
    有记者问沃伦对什么事情感到鼓舞，沃伦回答说：“这个，正像我昨天所说的，总统对他从战场上收到的消息感到鼓舞。这是总统从战场上的司令那里听取汇报的一个机会，而他将在星期三（三日）向全国作报告。”
    沃伦说，这将是一个临时的报告。白宫先前曾宣布，尼克松将在六月底以前发表关于柬埔寨问题的演说。沃伦说，这篇演说到六月底仍然将发表。
    记者问沃伦，如果在星期天的会议桌上没有作出任何决定，又没有任何引人注目的事情可谈，为什么一定要发表全国电视讲话。
    他回答说：“总统认为报告有关这次在柬埔寨采取的行动的进展情况是值得的。”
    另外他说，尼克松还将谈到关于训练和装备南越人来承担愈来愈多的战斗任务的进展情况。
    【法新社圣克利门蒂一日电】白宫今天表示，美国的Ｂ—５２喷气机甚至在美军从柬埔寨撤出的限期六月三十日以后，还可能继续轰炸那个国家。
    对于美国在六月三十日以后将采取什么空中支持行动，“我们保留意见”。 mSt品论天涯网

    【路透社马萨诸塞州南哈德利一日电】参议员爱德华·肯尼迪指责尼克松政府不愿意也没有能力解决国内问题和结束越南战争。他敦促学生们对政府施加压力，并说，他们正在改变美国的面貌。
    参议员肯尼迪还说：“最近在派军队进入柬埔寨的同时经济上发生严重倒退的趋势并非偶然”。
    参议员肯尼迪说，经济危机是由于人们对美国领导人越来越失去信心而引起的美国的一场更大的危机的一部分。
    他说：“柬埔寨问题很清楚地表明政府不愿意而且也许没有能力履行其使自身摆脱战争的诺言。” mSt品论天涯网