1970年5月12日参考消息第3版

    【本刊讯】日本左派报纸《长周新闻》四月二十九日在头版头条位置，用《对全世界人民解放斗争的巨大鼓舞！》的通栏标题，全文刊登了中国成功地发射第一颗人造卫星的新闻公报。
    《长周新闻》在转载我新闻公报时，还写了一段按语，题为《中国在战争还是革命的新形势下发射了第一颗人造卫星！》。按语全文如下：
    中国第一颗人造卫星发射成功了！战斗的日本人民和全世界人民，欣喜雀跃，欢呼这个喜讯。美帝、苏修、佐藤反动派和宫本修正主义集团的丧钟敲响了，他们垂头丧气，哀叹不已。象征着毛泽东思想和文化大革命伟大胜利的人造卫星的发射成功，是在革命还是战争的七十年代之初，给予挥舞着导弹在世界各地疯狂地挑起侵略战争的美帝、苏修和一切反动派以毁灭性打击。同时，它还标志着世界人民解放的堡垒飞跃地得以加强，给奋起粉碎日美“安全条约”的日本人民以及坚持武装斗争的亚非拉人民和开展革命群众运动的资本主义国家人民，增添了无限的信心。
    此外，这家报纸在第二版报道了山口县爱国工人、青年四月二十六日举行反对本土“冲绳化”的县民大会的消息。这条消息最后说：“在县民集会上，山口县反对‘安全条约’共同斗争会议主席真锅和许多人都热烈祝贺中国成功地发射了第一颗人造卫星，他们对中国人民取得的又一伟大胜利感到欢欣鼓舞。” myJ品论天涯网

    【法新社香港八日电】中国的第一个人造卫星本身比它奏《东方红》乐曲的意义要大得多，因为新华社已经明确地表示，它是中国的核导弹计划的一部分。
    这里的观察家们认为，北京的《东方红》卫星特别引起苏联和美国很大的关注，因为轨道平面和地球赤道平面的夹角六十八点五度，使卫星方便地飞经苏联和北美上空。
    中国的第一颗人造卫星发射成功，以这样的角度准确运行，净重一百七十三公斤，这表明中国的技术发展比西方预料的要快得多，先进得多。
    分析家们说，要把一颗卫星射入临近北极和南极而不是临近赤道平面的轨道运行，那就必须用无线电遥控办法精确地控制它，或者向南或向北发射。“如果这是无线电遥控轨道，中国一定已经达到了比外国预料的要高得多的先进技术水平”。
    “如果中国的卫星是向南或北发射的话，那就需要有一支比向正东发射的推力要大得多的火箭”。
    观察家们说，再者，中国发表的精确的卫星运行时间表和飞经世界各地的时间，表明“中国有独立的人造卫星追踪能力”。
    观察家们还说，从卫星播送的《东方红》乐曲声音清晰嘹亮，表明中国取得的另一个技术进展
    ——它已经解决了透过空间和电离层发射无线电信号的某些问题。
    【本刊讯】日本《每日新闻》三日报道：
    中国发射人造卫星在军事上的意义引起了人们的重视。每日新闻社特邀美国核问题评论家拉尔夫博士写了一篇专稿，对它的军事意义作了如下分析。中国的绕地球转的宇宙装置之所以重要，是因为它意味着中国的氢弹不久就可以装上远程导弹。
    中国专家们发射第一颗人造卫星所使用的，也许是象美国于六十年代初期使用的那种液体燃料的中程导弹，又加上了一级特殊的火箭。但是，为达到同样的目的，已经能够使用更大型的洲际导弹的第一级推进器。总之，中国的导弹技术人员不久将拥有把半吨重的弹头发射到八千公里远的能力，这样想是保险的。预料中国会制成这种洲际导弹，美苏两国显然都怀有不安。 myJ品论天涯网

    【本刊讯】五月七日的一期《远东经济评论》发表了该刊副总编辑古斯达撰写的一篇文章，摘要如下：
    中国突进到太空最重要的含义，不在于北京是否不久后将拥有足以对抗苏联或美国的飞弹武器。中国卫星的含义是微妙得多。它说明一个在过去二十年内从封建时代演变过来的落后的社会，能够媲美先进经济的最壮观的技术成就。“一穷二白”不会阻止任何发展中的国家掌握现代科学以达到它主要的国民目的。
    不过，说中国“偷取”其他国家的太空秘密，或说他们的成就是那些脑子里除在外国学到的技术就无别样的科学家们的功劳，只是胡说八道而已。这样的废话说出来是为了减轻一些人的丢脸，这些人曾经认为中国人完全没有能力探测太空，但是中国人在单独无援的情况下发射了一个比苏联或美国的第一颗都要大得多的卫星。中国在它的太空计划上当然曾经使用在外国受教育的科学家。但是他们的成就，是要在一个完全缺乏研究和缺乏工业基础设备的国家中获得的，而在他们学习的国家中他们可以随意使用先进的设备。而且，他们需要找寻到达星际的一条中国人的道路，因为今天在中国的科学家，尽所能够调查的，是没有一个曾经参与前四个卫星发射国的太空研究计划。
    这个卫星确实是北京的一个胜利，但它应该代表整个发展中世界的一项突破。自从文化革命以来，在中国宣传中的一个显著的主题，是使每一个工人和农民把他们自己看作为潜在的爱因斯坦。中国号召群众对自己进行技术发明的可能性开放思想。这就创造了一种气氛，扫除一个不发达国家的科技自卑感。 myJ品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》十七日刊登该报记者佐佐木升写的一篇报道，题为《莫斯科的市民生活》，摘要如下：
    在莫斯科，除去普通百货商店以外，还有供外国游客和外国派出人员使用的美元商店。商店里摆着从日本进口的旭化学合成公司的运动服、日立制作所和三洋电机公司制的钢丝录音机以及从西方国家进口的质地优良的商品。这个商店只使用外汇或发给收到美元汇票的支票。
    价钱都很便宜，纤维制品只是市价的五分之一。因此，在专住外国人的旅馆附近，悄悄地进行着购买美元的交易。
    一般说来，物价是高昂的。其中，纤维制品价格之高特别突出。在莫斯科最大的莫斯科百货公司，制成的绅士服为一百到一百五十卢布，为日本的两倍。日本卖七百日元的衬衫，那里卖两千日元。尼龙过膝袜日本三双卖二百五十日元，那里一双就卖一千五百到两千日元。妇女海水浴衣六千日元，长衬裙约四千日元。
    新鲜副食品也比日本稍稍贵些。苹果、广柑都很小，每个一百日元，葱一把一百二十日元，卷心菜一公斤二百八十日元，这些自不消说，就是一根黄瓜也要卖二百日元，真是贵得出奇。大概是由于这个原因，旅馆的食堂服务员指着黄瓜连连说“好菜好菜”。
    住房情况同西方大城市没什么两样，还很拥挤。正在把旧建筑物改建成新的高层公共住宅。都是国营，所以要按申请顺序，但是最近似乎也有出售公寓的了。类似三套间的价格为三万卢布。过去否认固定资产私有的原则已经后退很多。
    与物价相比，收入的情况怎样呢？普通办事员、商店店员每月大约是八十到一百卢布。工厂工人为二百到三百卢布，这还是高的。
    每当出售进口衣料、杂货的时候，马上就排成长队。在大街上走路的妇女穿的大衣和围的围巾，从样式到颜色都正在同西方接近。 myJ品论天涯网

    【法新社布拉格六日电】捷克斯洛伐克共产党第一书记胡萨克今天说，今天中午在这里签订的新的苏捷友好合作互助条约将保证“捷克人和斯洛伐克人的自由生活”以及捷克斯洛伐克的“社会主义发展”。
    这项包括十四条内容的条约的正式签字仪式是在布拉格宫举行的，苏联方面参加签字仪式的有苏共总书记勃列日涅夫和总理柯西金，捷克斯洛伐克方面参加签字仪式的是什特劳加尔。
    胡萨克先生说：“我们感到高兴的是现在就能够谈到经济和政治的高度巩固以及我们同我们的盟国，特别是同苏联的关系完全正常化。”
    勃列日涅夫说：“我们确实可以这样说，这项新的条约与我们两国的民族利益是完全一致的。毫无疑问，这项条约对今后加强社会主义大家庭国家的团结将会作出贡献。”
    今天签署的这项条约的第九条说，两国一致认为，“保卫欧洲安全的主要条件”之一“是不允许侵犯在第二次世界大战结束后划定的欧洲边界。两国表示他们坚定地决定同华沙条约成员国一起执行一九五五年五月十四日签订的华沙条约，确保它们的边界不受侵犯，并采取一切必要的措施防止任何军国主义和复仇主义势力侵略并击退任何侵略者。”
    第十条规定：“在条约上签字的各方都保证把任何国家或任何国家集团对对方发动的任何武装袭击看成是对它自己的袭击，并保证毫不迟疑地向它提供一切必要的援助，包括军事援助。”
    第六条指出：“慕尼黑协定是纳粹德国反对和平罪恶阴谋的一部分，它违反国际法基本原则，因此它及其产生的全部后果从一开始就是无效的。”
    第七条规定，两国保证保卫世界和平和各国安全，对付帝国主义和反动派的侵略势力，致力于缓和国际局势、停止军备竞赛、全面和普遍裁军以及消灭形形色色的殖民主义。
    第二条规定在社会主义分工的原则基础上发展经济、科学和技术合作。第三条规定在文化领域中进行广泛的合作。第四条则谈到在两国中国家和工人团体之间的密切关系。
    【美联社布拉格六日电】捷克斯洛伐克六日在一项新的为期二十年的条约中承担义务要奉行同苏联共同的外交政策，并且要在苏联在任何战线上遭受进攻时提供军事援助。
    这项条约也比已有十五年之久的华沙军事条约超过了一大步。华沙条约规定只在欧洲采取联合行动。关于外交政策的第十一条说，苏联和捷克斯洛伐克将“就一切重要的国际问题进行磋商……并将在它们的活动中按照根据两国的利益而商定的共同态度行事……”
    西方外交官们预言，苏联现在将设法使它的其它盟国承担相似的义务，以便进一步统一东欧。
    他们说，捷克斯洛伐克所以会是第一个，是因为它在一九六八年实行“布拉格之春”而越轨行动并招致苏联入侵以后抵抗的能力最小。
    【合众国际社伦敦八日电】（记者：特勒）外交人士昨天说，俄国采取了一个开创先例的行动，就是使捷克斯洛伐克承担了在不论什么地方——包括中国在内——发生冲突时要去援助苏联的义务。
    外交人士说，这样的承担义务，为莫斯科开了一条路，从此可以要莫斯科的其他欧洲盟国承担一种它们至今还不大愿意承担的义务，即在一旦同北京发生冲突时去帮助苏联。
    新的布拉格友好条约中出现的另一个重要的因素是，莫斯科现在已拥有差不多是“合法的”权利可以在它认为那里的社会主义成就处在危险状态的时候随时去干涉它东欧盟国或其他所谓社会主义国家的事务，克里姆林宫成了法官和执法者。
    这等于是把苏联共产党领导人勃列日涅夫在入侵捷克斯洛伐克期间提出的所谓勃列日涅夫主义合法化了。
    这些人士说，莫斯科曾几次否认有这种主义，但是，布拉格条约已使人清楚地看到，这种主义现在实际上已成了苏联政策中不可分割的部份。
    这个主义在原则上甚至可以允许苏联去干涉红色中国。
    苏联问题专家们说，这一新方针在原则上开了这样的门户，即，开了可以进行先发制人的打击以及进行任何干涉的门户，使其他共产党国家的主权和独立成了必须经过莫斯科的同意的东西。 myJ品论天涯网