【美新处华盛顿三十日电】尼克松总统在四月三十日发表的关于东南亚局势的讲话全文如下（本刊有删节）：
我在同国家安全委员会、邦克大使、艾布拉姆斯将军和我的其他顾问们进行了充分磋商之后得出这样的结论，即敌人在过去十天中的行动显然危及现在在越南的美国人的生命安全。
为了保护我们在越南的人员和保证我们的撤军和越南化计划继续取得成功，我已认定现在到了采取行动的时候了。
今晚我要叙述一下敌人的行动、我下令为应付这种局势而采取的行动以及我作出这个决定的理由。
正如这张地图上所标明的，过去五年来北越一直占据柬埔寨同南越边境沿线的一些军事庇护所。敌人在过去两周来加紧了游击队行动，他们正在把主力部队集中在这些庇护所内，这些部队在那里集结力量，对我们的军队和南越军队发动大规模攻击。
在过去两周中，北越剥掉了尊重柬埔寨主权或中立的一切伪装。他们的成千上万的士兵正从这些庇护所侵犯那个国家。他们正在包围首都金边。
在这种局势面前，我们有三种选择。
第一，不能有所作为。这样在下次撤军后仍然留在越南的美国人将会遭到严重的威胁。
我们的第二种选择是向柬埔寨提供大量军事援助，但是柬埔寨小小的军队不可能迅速和有效地利用大量的军事援助来对付眼前的威胁。同其他国家一起，我们将尽力提供柬埔寨军队目前进行防御所需要的而且能够使用的小型武器和其他装备。
我们的第三种选择是触及这场麻烦的核心问题。那就是拔除北越和越共占领的主要庇护所，因为它们是进攻柬埔寨以及进攻在南越的美国和南越部队的基地。
我的决定是：
在南越武装部队的合作下，本周正在发动一些进攻以清除在柬埔寨和南越边界上的敌人的主要庇护所。
南越部队承担着从事地面行动的主要责任。例如，在一些地区，包括鹦鹉嘴地区在内发动的一些进攻完全是由南越人指挥的南越人采取的地面行动，美国提供了空中和后勤支援。
然而，在一个地区，我的结论是，美国和南越需要采取联合行动。今晚，美国和南越部队将对指挥共产党在南越的整个军事活动的总部发动进攻。
这样做不是对柬埔寨的入侵。将要受到这些进攻的地区完全是由北越军队占领和控制的。我们的目的不是要占领这些地区。一旦敌人的部队被赶出这些庇护所，同时他们的军事供应受到摧毁，我们就撤出。
这些行动根本不是针对任何国家的安全利益的。如果任何政府决定利用这些行动作为借口损害同美国的关系的话，它就要自己负责并且是它自己要那样做的，我们将作出适当的结论。
今晚，我再次警告北越人，如果他们在美国正在撤军的时候继续使战斗升级的话，我就要履行我作为我国武装部队总司令的职责，采取我认为保卫我们美国人员的安全所必需的行动。
如果在关键时刻美国的做法像是一个可怜的、无能为力的巨人，那么极权主义和无政府主义的势力将威胁全世界的自由国家和自由机构。
一位共和党参议员说，这次行动意味着我党已失去在十一月份的选举中获胜的一切可能。另外一些人今天在说，对敌人的那些庇护所采取这个行动将使我只能做一任总统。
对于我所采取的行动将会产生什么政治后果，谁也没有我知道得清楚。
同我们在这场危机中不采取行动是否证明美国在这个重要时期不配领导自由力量这一点比较，我是否会成为任期只有一届的总统就微不足道了。我宁愿是任期只有一届的总统，而不愿以眼看着美国沦为二等国家。
我认识到，在这场战争中，在我们究竟应不应该卷入越南的问题上是有坦率而深刻的分歧的。在战争应当如何进行的问题上是有分歧的。但是今晚我宣布的这个决定是超脱这些分歧的。
【路透社华盛顿三十日电】总统在他准备好了的讲话中说，美国和南越部队“将”攻击共产党总部，但是白宫官员们说，这个行动已于今天东部时间下午七时左右就开始了。
尼克松总统没有谈联合进攻的细节，但是官员们说，参加进攻的部队有几千人，而且这个联合部队中美国人比南越人稍多一点。
白宫人士说，他们预计，对共产党总部采取的新的联合行动要持续六星期到两个月。
【法新社金边三十日电】今天南越军队在美国飞机和“顾问”的支援下对柬埔寨境内的东部地区的共产党基地发动了进攻，越共军队则在对柬埔寨南部地区进一步施加压力。
与此同时，柬埔寨政府否认它知道六万五千名南越士兵和雇佣军在它的境内采取大规模军事行动。
这里的观察家们认为，盟军对越共东翼进行大规模的进攻大概是制止越共部队在柬埔寨境内迅速挺进的唯一途径。这些观察家们指出，在边境参战的南越军队的人数要比柬埔寨军队的总数还多，并且有好得多的装备和空中支援。
观察家们认为，这一行动的规模表明印度支那战争的新阶段开始了。
【德新社伦敦三十日电】（记者：巴格曼）全世界正处在第二场大规模印度支那战争的边缘。
据远东问题观察家说，这是柬埔寨冲突进一步升级的最终结果。
美国武装部队人员现在以直升飞机、大炮和战术空袭支持南越军队的形式卷入了在柬埔寨领土上的战斗，南越部队昨天在最大的一次战争行动中开过柬埔寨边界。
南越军队在扫荡共产党人在丛林里的避难所时有美国军事顾问随同。与此同时，美国第二十五步兵师的各个营防守在边境附近。
因此，美国终于直接卷入了柬埔寨战争。
过去的经验多次证明，使用军事顾问和空军支援只不过是卷入的第一阶段。
地面部队通常总是随之而来，这差不多是难以避免的事态发展。
美国政府和总统面临一场困境，其后果的实际规模此时是难以想象的。
【本刊讯】法国《今日巴黎报》三十日报道：
根据北大西洋公约组织国家的某些专家们的报告，中央情报局的专门机构在东南亚建立了一支“秘密军队”，这个军队由美国人领导，是由几千印度支那人组成的，泰国军队越来越多地参与老挝和柬埔寨的作战。这可能导致冲突更严重地扩大。
【中东社开罗二十九日电】阿联今晚说，以色列关于苏联越来越多地卷入埃及空军活动的说法是以色列为了要美国在军事上给予更多支持所作的一个新的尝试。
阿联政府发言人迈吉德今晚发表声明说，以色列的反阿联和反苏宣传是其侵略政策的继续，也是企图得到美国的新的支持，以便以色列能够继续对阿拉伯人民进行侵略并保持从阿拉伯国家霸占来的土地。
声明就：以色列今天发表正式声明之后又进行大规模反阿联和反苏宣传是为了向全世界表明它自己是处境危险的国家并给人造成它谋求和平的印象。
迈吉德说，以色列并不想实现和平，也不想尊重联合国宪章和决议。
他说，以色列倒是在致力于加剧中东紧张局势和威胁世界和平。英官员说还不能证实
以色列的说法
【路透社伦敦二十九日电】英国官员今天在这里说，以色列的一份报告指控苏联驾驶员从在埃及的由他们控制的军事基地出发执行作战任务，但他们（英国）没有证据来证实这件事
。
【法新社莫斯科二十九日电】（记者：拉法埃利）西方军事人士今天在这里说，在莫斯科没有迹象证实以色列政府提出的这个指责：苏联飞行员在埃及领空架机执行战斗任务。
但是他们承认，在埃及飞行员需要同他们的苏联教官一起取得实际飞行经验和以色列空袭埃及领土的情况下，有时可能引起例外情况。
这里的西方军事专家们认为，苏联领导人对开罗提供各种援助方面不大可能走得更远。
【美联社华盛顿二十九日电】（记者：海托华）美国官员今天说，尼克松政府对以色列指责苏联飞机驾驶员执行保卫埃及的飞行任务深感不安。
了解情况的人士说，美国没有任何理由怀疑以色列说法的正确性。
据悉，国务院打算立即向苏联政府提出这个问题。
预料尼克松总统和他的军事和外交高级顾问还将重新研究尼克松上个月决定推迟对以色列要求再行购买一百二十五架美国战斗机所作的决定。
正当尼克松已经在尽力设法解决柬埔寨危机的时刻，以色列的报告使尼克松面临着在中东政策方面可能产生严重危机的局面。
【美新处华盛顿二十九日电】尼克松总统已下令“情报部门立即”对所传苏联驾驶员正在阿联境内执行空防任务的消息进行“充分的估计”。
尼克松的新闻秘书齐格勒四月二十九日告诉记者们说，美国政府对这些消息感到关切，并将研究这些消息对中东战略力量对比的影响。
【美联社华盛顿二十九日电】总统的新闻秘书齐格勒说，鉴于以色列要求美国派飞机去帮助防守这个地区，尼克松正在“密切注视”中东的局势。
【德新社华盛顿二十九日电】美国政府担心如果以色列袭击在埃及的设置着‘“地对空三号”导弹的新苏联基地，已经是爆炸性的中东局势会严重恶化。
消息灵通的华盛顿人士已经估计，在埃及的苏联驾驶员到目前为止仅仅进行了一般活动飞行，而没有作战，但是如果以色列人袭击他们，他们就将开始展开实际的空中战争。
在外交方面，据说以色列和埃及都异常希望美国继续在中东进行斡旋。
据消息灵通的人士说，这种希望是美国负责近东和南亚事务的助理国务卿西斯科得出的结论之一，西斯科刚刚完成在那个地区的访问。
希望美国斡旋的这种愿望将使华盛顿比较易于保持它在中东的力量。
据说，华盛顿深信，今后几年里，中东地区将成为两个超级大国的“较量场所”，中东对华盛顿和莫斯科都有重大的战略意义。
华盛顿强烈认为，尽管在埃及使用了苏联的驾驶员，莫斯科并不愿意直接同美国对抗。
【美联社耶路撒冷二十九日电】以色列今天说，苏联驾驶员正在埃及境内执行作战任务。但是政府发表的声明没有解释是什么任务。
这项声明是今天清晨发表的。
声明暗示苏伊士运河以西大约一百英里的尼罗河三角洲上空的大部分任务是由苏联驾驶员执行的。
声明说：
苏联在卷入中东事务方面已发展到严重地步。近日来，以色列政府已第一次毫无疑问地看清，苏联驾驶员从他们控制的埃及军事设施起飞执行作战任务。
苏联驾驶员的作战活动到目前为止还没有发展到停火线地带，他们还没有参加这个地区的空战。
苏联从三月份开始在埃及架设由苏联人员操纵的萨姆三式导弹。当时以色列政府曾提请国际政界人士注意这一危险发展的严重政治和军事意义。现在，苏联在埃及对以色列的军事战役中又进而参加了作战活动。
以色列将继续进行自卫以抗击违反停火协议、目的在于在这个地区重新爆发战争的一切侵略活动。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】